3,137 sentences — page 71 of 157

1401. 我成为作家之前的最后一份工作是个体裁缝。

      wǒ chéng​wéi zuò​jiā zhī​qián de zuì​hòu yī​fèn gōng​zuò shì gè​tǐ cái​feng.

      My last job before I became a writer was as a self-employed tailor.

      Source: CCMatrix

1402. 然而，他最后的遗憾与最终杀死他的吸烟无关。

      rán'ér, tā zuì​hòu de yí​hàn yǔ zuì​zhōng shā sǐ tā de xī yān wú​guān.

      His final regret, however, had nothing to do with the smoking that eventually killed him.

      Source: CCMatrix

1403. 随后几年，她参加的每一项比赛都是最后一名。

      suí​hòu jǐ​nián, tā cān​jiā de měi yī xiàng bǐ​sài dōu shì zuì​hòu yī​míng.

      For the next few years, in every race she entered, she came in last.

      Source: CCMatrix

1404. 检查具体的截止日期，而不要等到最后一分钟。

      jiǎn​chá jù​tǐ de jié​zhǐ rì​qī, ér bù​yào děng​dào zuì​hòu yī fēn​zhōng.

      Check specific deadlines, and don’t wait until the last minute.

      Source: CCMatrix

1405. 那是他的第一个错误，最终是他的最后一个错误。

      nà shì tā de dì​yī ge cuò​wù, zuì​zhōng shì tā de zuì​hòu yī​ge cuò​wù.

      That was his first mistake and, ultimately, his last.

      Source: CCMatrix

1406. 今晚是本季的最后一集，所以我们现在必须回家。

      jīn​wǎn shì běn jì de zuì​hòu yī jí, suǒ​yǐ wǒ​men xiàn​zài bì​xū huí jiā.

      Tonight is the season finale so we have to go home now.

      Source: UM-Corpus: Education

1407. 我们的第一个和最后一个步骤具有同样的节奏。

      wǒ​men de dì​yī ge hé zuì​hòu yī​ge bù​zhòu jù​yǒu tóng​yàng de jié​zòu.

      Our first and last steps have the same rhythm.

      Source: CCMatrix

1408. 一旦你把歌词里的空白都填好了，进入最后一步。

      yī​dàn nǐ bǎ gē​cí li de kòng​bái dōu tián hǎo le, jìn​rù zuì​hòu yī​bù.

      Once you have filled in all the blanks in the lyrics, move on to the final step.

      Source: CCMatrix

1409. 当搭配配饰时，永远把你最后戴上的东西拿下来。

      dāng dā​pèi pèi​shì shí, yǒng​yuǎn bǎ nǐ zuì​hòu dài shang de dōng​xi ná xià lai.

      When accessorizing, always take off the last thing you put on.

      Source: CCMatrix

1410. 我的老教授一生中的最后一门课只有一个学生。

      wǒ​de lǎo jiào​shòu yī​shēng zhōng de zuì​hòu yī​mén kè zhǐ​yǒu yī​ge xué​sheng.

      The last class of my old professor's life had only one student.

      Source: CCMatrix

1411. 最后，他把剩下的最后一份报告推开，向后靠了靠。

      zuì​hòu, tā bǎ shèng xia de zuì​hòu yī​fèn bào​gào tuī kāi, xiàng​hòu kào le kào.

      At last, he pushed away the last remaining report and leaned back.

      Source: CCMatrix

1412. 有一天，你会坐在你爱的人的床边，并有最后的谈话。

      yǒu​yī​tiān, nǐ huì zuò​zài nǐ ài de rén de chuáng​biān, bìng yǒu zuì​hòu de tán​huà.

      One day you will sit at the bedside of someone you love and have a final conversation.

      Source: CCMatrix

1413. 亚马逊是地球上最后一个真正宏伟而神秘的地方。

      yà​mǎ​xùn shì dì​qiú shang zuì​hòu yī​ge zhēn​zhèng hóng​wěi ér shén​mì de dì​fang.

      The Amazon is the last truly magnificent and mysterious place on Earth.

      Source: CCMatrix

1414. 最后一轮因为早上的雷暴推迟了一个半小时开始。

      zuì​hòu yī​lún yīn​wèi zǎo​shang de léi​bào tuī​chí le yí​gè​bàn xiǎo​shí kāi​shǐ.

      The final round was delayed by an hour and a half because of morning thunderstorms.

      Source: CCMatrix

1415. 他们谈论最后一次哭泣，和从父母身上学到的东西。

      tā​men tán​lùn zuì​hòu yī​cì kū​qì, hé cóng fù​mǔ shēn​shang xué dào de dōng​xi.

      They talk about the last time they cried, and what they learned from their parents.

      Source: CCMatrix

1416. 梵蒂冈博物馆在每月的最后一个星期日免费开放。

      fàn​dì​gāng bó​wù​guǎn zài měi​yuè de zuì​hòu yī​ge xīng​qī​rì miǎn fèi kāi​fàng.

      The Vatican Museums are free on the last Sunday of every month.

      Source: CCMatrix

1417. 你肯定会被问到你最后一次吃或喝任何东西的时间。

      nǐ kěn​dìng huì bèi wèn dào nǐ zuì​hòu yī​cì chī huò hē rèn​hé dōng​xi de shí​jiān.

      You will definitely be asked about the last time you ate or drank anything.

      Source: CCMatrix

1418. 最后一个进入房间的是唯一一个被他们共同信任的人。

      zuì​hòu yī​ge jìn​rù fáng​jiān de shì wéi​yī yī​ge bèi tā​men gòng​tóng xìn​rèn de rén.

      The last person to enter the room was the only one who was trusted by all of them.

      Source: CCMatrix

1419. 假如这是你生命中的最后一天，你最大的遗憾会是什么呢？

      jiǎ​rú zhè shì nǐ shēng​mìng zhōng de zuì​hòu yī​tiān, nǐ zuì​dà de yí​hàn huì shì shén​me ne?

      If this were your last day of life, what would be your biggest regret?

      Source: CCMatrix

1420. 在吸完最后一根烟之后的12个小时内，身体会开始自我愈合。

      zài xī wán zuì​hòu yī gēn yān zhī​hòu de12 ge xiǎo​shí nèi, shēn​tǐ huì kāi​shǐ zì​wǒ yù​hé.

      Within 12 hours after you smoke your last cigarette your body will begin to heal itself.

      Source: CCMatrix