802 sentences — page 23 of 41

441. 公司计划通过向员工集资来扩大经营规模。

     gōng​sī jì​huà tōng​guò xiàng yuán​gōng jí​zī lái kuò​dà jīng​yíng guī​mó.

     The company plans to expand its operations by raising funds from its employees.

     Source: Dong Chinese Dictionary

442. 侍者礼貌地向他奉上了一杯刚冲好的咖啡。

     shì​zhě lǐ​mào de xiàng tā fèng shàng le yī bēi gāng chōng hǎo de kā​fēi.

     The waiter politely served him a cup of freshly brewed coffee.

     Source: Dong Chinese Dictionary

443. 老师向我们解释了“兮”在古代诗歌中的含义。

     lǎo​shī xiàng wǒ​men jiě​shì le“ xī” zài gǔ​dài shī​gē zhōng de hán​yì.

     The teacher explained the meaning of the particle 'xi' in ancient poetry to us.

     Source: Dong Chinese Dictionary

444. 这个国家正在从计划经济向市场经济转轨。

     zhè gè guó​jiā zhèng​zài cóng jì​huà jīng​jì xiàng shì​chǎng jīng​jì zhuǎn​guǐ.

     The country is transitioning from a planned economy to a market economy.

     Source: Dong Chinese Dictionary

445. 我军决定在明天黎明向敌方阵地发起进攻。

     wǒ jūn jué​dìng zài míng​tiān lí​míng xiàng dí​fāng zhèn​dì fā​qǐ jìn​gōng.

     Our army decided to launch an attack on the enemy position at dawn tomorrow.

     Source: Dong Chinese Dictionary

446. 他经常向朋友吹牛，说自己能徒手抓住老虎。

     tā jīng​cháng xiàng péng​you chuī​niú, shuō zì​jǐ néng tú​shǒu zhuā​zhù lǎo​hǔ.

     He often brags to his friends that he can catch a tiger with his bare hands.

     Source: Dong Chinese Dictionary

447. 他向有关部门揭发了这起严重的贪污案件。

     tā xiàng yǒu​guān bù​mén jiē​fā le zhè qǐ yán​zhòng de tān​wū àn​jiàn.

     He exposed this serious corruption case to the relevant authorities.

     Source: Dong Chinese Dictionary

448. 他在会议上极力向大家推销他的改进方案。

     tā zài huì​yì shàng jí​lì xiàng dà​jiā tuī​xiāo tā de gǎi​jìn fāng'àn.

     At the meeting, he tried hard to pitch his improvement plan to everyone.

     Source: Dong Chinese Dictionary

449. 由于双方达成和解，原告向法院申请撤回起诉。

     yóu​yú shuāng​fāng dá​chéng hé​jiě, yuán​gào xiàng fǎ​yuàn shēn​qǐng chè​huí qǐ​sù.

     As both parties reached a settlement, the plaintiff applied to withdraw the lawsuit.

     Source: Dong Chinese Dictionary

450. 这部电影在很多细节上都在向经典作品致敬。

     zhè bù diàn​yǐng zài hěn​duō xì​jié shàng dōu zài xiàng jīng​diǎn zuò​pǐn zhì​jìng.

     This film pays tribute to classic works in many of its details.

     Source: Dong Chinese Dictionary

451. 他微微欠了下身子，向推门进来的老师打招呼。

     tā wēi​wēi qiàn le xià shēn​zi, xiàng tuī mén jìn​lái de lǎo​shī dǎ​zhāo​hu.

     He leaned forward slightly to greet the teacher as they pushed the door and walked in.

     Source: Dong Chinese Dictionary

452. 小河在山脚下打了一个回，绕过村庄向东流去。

     xiǎo​hé zài shān​jiǎo xià dǎ le yī gè huí, rào​guò cūn​zhuāng xiàng dōng liú qù.

     The small river made a loop at the foot of the hill, bypassed the village, and flowed eastward.

     Source: Dong Chinese Dictionary

453. 这种昆虫的尾生有细长的针，用来向泥土排卵。

     zhè zhǒng kūn​chóng de yǐ shēng​yǒu xì​cháng de zhēn, yòng​lái xiàng ní​tǔ pái​luǎn.

     This kind of insect has a long, thin needle at its tail used for laying eggs in the soil.

     Source: Dong Chinese Dictionary

454. 镇长正在向全镇居民报告去年的经济发展情况。

     zhèn​zhǎng zhèng​zài xiàng quán zhèn jū​mín bào​gào qù​nián de jīng​jì fā​zhǎn qíng​kuàng.

     The mayor is reporting last year's economic development to all the town's residents.

     Source: Dong Chinese Dictionary

455. 他对自己过去的事守口如瓶，从来不向外人提起。

     tā duì zì​jǐ guò​qù de shì shǒu​kǒu​rú​píng, cóng​lái bù xiàng wài​rén tí​qǐ.

     He is tight-lipped about his past and never mentions it to outsiders.

     Source: Dong Chinese Dictionary

456. 这件事情我们内部知道就好，千万不要向外张扬。

     zhè jiàn shì​qing wǒ​men nèi​bù zhī​dào jiù hǎo, qiān​wàn bù yào xiàng wài zhāng​yáng.

     Let's keep this matter to ourselves and not publicize it.

     Source: Dong Chinese Dictionary

457. 他向保安出示了手中的司，随后走进了办公大楼。

     tā xiàng bǎo'ān chū​shì le shǒu​zhōng de sī, suí​hòu zǒu​jìn le bàn​gōng dà​lóu.

     He showed his pass to the security guard and then walked into the office building.

     Source: Dong Chinese Dictionary

458. 你说你是我丈夫的医生，但他从未向我提起过你。

     nǐ shuō nǐ shì wǒ zhàng​fu de yī​shēng, dàn tā cóng​wèi xiàng wǒ tí​qǐ guo nǐ.

     You say you're my husband's doctor, but he never mentioned you to me.

     Source: OpenSubtitles

459. 他兴致勃勃地向我们讲述了他在旅途中的趣闻。

     tā xìng​zhì​bó​bó de xiàng wǒ​men jiǎng​shù le tā zài lǚ​tú zhōng de qù​wén.

     He enthusiastically told us about his interesting experiences during the trip.

     Source: Dong Chinese Dictionary

460. 他在信中向父母详细叙述了在国外的学习生活。

     tā zài xìn zhōng xiàng fù​mǔ xiáng​xì xù​shù le zài guó​wài de xué​xí shēng​huó.

     In his letter, he gave his parents a detailed account of his life and studies abroad.

     Source: Dong Chinese Dictionary