2,195 sentences — page 35 of 110

681. 当我第一次听到这个故事时，我认为这是一个都市传奇。

     dāng wǒ dì​yī​cì tīng dào zhè​ge gù​shi shí, wǒ rèn​wéi zhè shì yī​ge dū​shì​chuán​qí.

     When I first heard this story, I thought it was an urban legend.

     Source: CCMatrix

682. 在业余时间，她喜欢阅读，观看YouTube视频，慢跑，听音乐和看电影。

     zài yè​yú shí​jiān, tā xǐ​huan yuè​dú, guān​kànYouTube shì​pín, màn​pǎo, tīng yīn​yuè hé kàn diàn​yǐng.

     In her spare time, she enjoys reading, watching YouTube videos, jogging, listening to music and watching movies.

     Source: CCMatrix

683. 您可以听音乐，收听喜欢的播客，甚至可以追踪您的睡眠。

     nín kě​yǐ tīng yīn​yuè, shōu​tīng xǐ​huan de bō​kè, shèn​zhì kě​yǐ zhuī zōng nín de shuì​mián.

     You can listen to music, tune into your favorite podcast, and even track your sleep.

     Source: CCMatrix

684. 当他接电话时，听上去松了一口气，因为我终于打了电话。

     dāng tā jiē diàn​huà shí, tīng shàng qu sōng le yī​kǒu​qì, yīn​wèi wǒ zhōng​yú dǎ le diàn​huà.

     When he answered the phone, he sounded relieved that I had finally called.

     Source: CCMatrix

685. 一切论点我都知道，你要讲的一切我已经听过一千遍了。

     yī​qiè lùn​diǎn wǒ dōu zhī​dao, nǐ yào jiǎng de yī​qiè wǒ yǐ​jing tīng guo yī​qiān biàn le.

     I know all the arguments, everything you can say I’ve heard a thousand times.

     Source: CCMatrix

686. 在这里，人们可以听着音乐，喝着冰啤，度过一个悠闲的下午。

     zài zhè​lǐ, rén​men kě​yǐ tīng zhe yīn​yuè, hē zhe bīng​pí, dù​guò yī​ge yōu​xián de xià​wǔ.

     There people can listen to music, drink cold beer, and spend a leisurely afternoon.

     Source: CCMatrix

687. 在听我哥哥的呼吸时，我想到了我们童年的两个特定时刻。

     zài tīng wǒ gē​ge de hū​xī shí, wǒ xiǎng dào le wǒ​men tóng​nián de liǎng​ge tè​dìng shí​kè.

     While listening to my brother’s breathing, I thought about two specific moments from our childhood.

     Source: CCMatrix

688. 你可能听过人们这样说，“听从你的身体，它会告诉你该吃什么”。

     nǐ kě​néng tīng guo rén​men zhè​yàng shuō,“ tīng​cóng nǐ de shēn​tǐ, tā huì gào​sù nǐ gāi chī shén​me”.

     You may have heard people say, “Listen to your body, it will tell you what to eat.”

     Source: CCMatrix

689. 让我们面对现实，当我们听到“没有评论”时，我们立即认为，“有罪”。

     ràng wǒ​men miàn​duì xiàn​shí, dāng wǒ​men tīng dào“ méi​yǒu píng​lùn” shí, wǒ​men lì​jí rèn​wéi,“ yǒu zuì”.

     Let’s face it, when we hear “no comment,” we immediately think, “guilty.”

     Source: CCMatrix

690. 他许诺给我试训，不是一份合同，但这就是我需要听到的全部。

     tā xǔ​nuò gěi wǒ shì​xùn, bù​shì yī​fèn hé​tong, dàn zhè jiù​shì wǒ xū​yào tīng dào de quán​bù.

     He promised me a tryout, not a contract, but that was all I needed to hear.

     Source: CCMatrix

691. 我们甚至可以读这些故事给我们的孩子听，但每次只讲一个。

     wǒ​men shèn​zhì kě​yǐ dú zhè​xiē gù​shi gěi wǒ​men de hái​zi tīng, dàn měi​cì zhǐ jiǎng yī​ge.

     We can even read these stories to our children, but only one at a time.

     Source: CCMatrix

692. 从她额头深深的皱纹上，我可以看出她听了这个消息非常不安。

     cóng tā é​tou shēn​shēn de zhòu​wén shang, wǒ kě​yǐ kàn chū tā tīng le zhè​ge xiāo​xi fēi​cháng bù'ān.

     I could tell from the deep furrows in her forehead that she was very disturbed by the news.

     Source: UM-Corpus: Education

693. 主要的公共休息室由学生自己设计，用于放松，听音乐或吃午餐。

     zhǔ​yào de gōng​gòng​xiū​xi​shì yóu xué​sheng zì​jǐ shè​jì, yòng​yú fàng​sōng, tīng yīn​yuè huò chī wǔ​cān.

     The main common room was designed by the students themselves, for relaxing, listening to music or having lunch.

     Source: CCMatrix

694. 无论是听音乐，观看视频还是游戏，许多人都会在网上自娱自乐。

     wú​lùn shì tīng yīn​yuè, guān​kàn shì​pín hái​shi yóu​xì, xǔ​duō rén dōu​huì zài wǎng​shàng zì​yú​zì​lè.

     Whether it’s listening to music, watching videos, or gaming, many people entertain themselves online.

     Source: CCMatrix

695. 如果你能给我一个我从未听过的超速驾驶的理由，我会放你走的。

     rú​guǒ nǐ néng gěi wǒ yī​ge wǒ cóng​wèi tīng guo de chāo sù jià​shǐ de lǐ​yóu, wǒ huì fàng nǐ zǒu de.

     If you can give me a reason for speeding that I've never heard before, I'll let you go.

     Source: CCMatrix

696. 听她讲述当天的胜利，连我都不得不承认她做了一件伟大的事情。

     tīng tā jiǎng​shù dāng​tiān de shèng​lì, lián wǒ dōu bù​dé​bù chéng​rèn tā zuò le yī​jiàn wěi​dà de shì​qing.

     Listening to her recount the day’s victory, even I had to admit that she’d done a great thing.

     Source: CCMatrix

697. 那天下午我们都到家的时候，爸爸妈妈都渴望听到我们第一天的消息。

     nà​tiān xià​wǔ wǒ​men dōu dào​jiā de shí​hou, bà​ba mā​ma dōu kě​wàng tīng dào wǒ​men dì​yī​tiān de xiāo​xi.

     When we all got home that afternoon, Mom and Dad were eager to hear about our first day.

     Source: CCMatrix

698. 看，男朋友的工作就是让你感到安全，让你感觉被听到，让你感觉被理解。

     kàn, nán​péng​you de gōng​zuò jiù​shì ràng nǐ gǎn dào ān​quán, ràng nǐ gǎn​jué bèi tīng dào, ràng nǐ gǎn​jué bèi lǐ​jiě.

     See, a boyfriend’s job is to make you feel safe, make you feel heard, make you feel understood.

     Source: CCMatrix

699. 求你了，你必须听他的。

     qiú nǐ le, nǐ bì​xū tīng tā de.

     Please, you must listen to him.

     Source: OpenSubtitles

700. 我一开始就该听你的。

     wǒ yī kāi​shǐ jiù gāi tīng nǐ de.

     I should have listened to you from the beginning.

     Source: OpenSubtitles