7,113 sentences — page 219 of 356

4361. 经过无数个小时和多次失败的尝试，他的坚持得到了回报。

      jīng​guò wú​shù ge xiǎo​shí hé duō​cì shī​bài de cháng​shì, tā de jiān​chí dé dào le huí​bào.

      After countless hours and many failed attempts his persistence paid off.

      Source: CCMatrix

4362. 当代艺术通过提出新的问题和突破界限教会我新的东西。

      dāng​dài yì​shù tōng​guò tí chū xīn de wèn​tí hé tū​pò jiè​xiàn jiāo​huì wǒ xīn de dōng​xi.

      Contemporary art teaches me new things by raising new questions and by pushing boundaries.

      Source: CCMatrix

4363. 生肉、鱼、蛋和奶制品中经常含有细菌，这些细菌会让你生病。

      shēng​ròu, yú, dàn hé nǎi​zhì​pǐn zhōng jīng​cháng hán​yǒu xì​jūn, zhè​xiē xì​jūn huì ràng nǐ shēng bìng.

      Raw meat, fish, eggs and dairy often contain bacteria that can make you sick.

      Source: CCMatrix

4364. 我们需要承认她的需要，她的恐惧和情绪，并与她展开对话。

      wǒ​men xū​yào chéng​rèn tā de xū​yào, tā de kǒng​jù hé qíng​xù, bìng yǔ tā zhǎn kāi duì​huà.

      We need to acknowledge her needs, her fears, her emotions, and open up a dialogue with her.

      Source: CCMatrix

4365. 十九世纪的探矿者会品尝和闻到少量的油，以确定其质量。

      shí​jiǔ shì​jì de tàn​kuàng​zhě huì pǐn​cháng hé wén dào shǎo​liàng de yóu, yǐ què​dìng qí zhì​liàng.

      Nineteenth century prospectors would taste and smell small quantities of the oil to determine its quality.

      Source: CCMatrix

4366. 在荷兰，自行车停放场地无所不在——学校、办公楼和商店外面。

      zài hé​lán, zì​xíng​chē tíng​fàng chǎng​dì wú​suǒ​bù​zài— xué​xiào, bàn​gōng​lóu hé shāng​diàn wài​miàn.

      Bike parking facilities are ubiquitous in The Netherlands — outside schools, office buildings and shops.

      Source: CCMatrix

4367. 他的妹妹是一位作曲家和钢琴家；他的弟弟研究创意写作。

      tā de mèi​mei shì yī wèi zuò​qǔ​jiā hé gāng​qín​jiā; tā de dì​di yán​jiū chuàng​yì xiě​zuò.

      His sister is a composer and pianist; his brother studies creative writing.

      Source: CCMatrix

4368. 他们还有一个简单方便的在线支付方式，非常快速和可靠。

      tā​men hái yǒu yī​ge jiǎn​dān fāng​biàn de zài​xiàn zhī​fù fāng​shì, fēi​cháng kuài​sù hé kě​kào.

      They also have a simple and convenient online payment method that is very fast and reliable.

      Source: CCMatrix

4369. 现在，我有四个孩子和一个抵押贷款，我变得更加厌恶风险。

      xiàn​zài, wǒ yǒu sì ge hái​zi hé yī​ge dǐ​yā dài kuǎn, wǒ biàn​de gèng​jiā yàn​wù fēng​xiǎn.

      Now that I have four kids and a mortgage, I’ve become more risk-averse.

      Source: CCMatrix

4370. 周三到周日，您可以买到水果和蔬菜、香料、服装、饰品及玩具。

      zhōu​sān dào zhōu​rì, nín kě​yǐ mǎi dào shuǐ​guǒ hé shū​cài, xiāng​liào, fú​zhuāng, shì​pǐn jí wán​jù.

      From Wednesday to Sunday, you can buy fruit and vegetables, spices, clothing, accessories and toys.

      Source: CCMatrix

4371. 凉爽的季节非常适合探索柬埔寨众多的文化和世界遗产。

      liáng​shuǎng de jì​jié fēi​cháng shì​hé tàn​suǒ jiǎn​pǔ​zhài zhòng​duō de wén​huà hé shì​jiè​yí​chǎn.

      The cool season is perfect for exploring Cambodia’s numerous cultural and world heritage sites.

      Source: CCMatrix

4372. 自理活动，如放松技巧，可以帮助你处理压力和焦虑的感觉。

      zì​lǐ huó​dòng, rú fàng​sōng jì​qiǎo, kě​yǐ bāng​zhù nǐ chǔ​lǐ yā​lì hé jiāo​lǜ de gǎn​jué.

      Self-care activities, such as relaxation techniques, can help you deal with feelings of stress and anxiety.

      Source: CCMatrix

4373. 当地企业主和公园支持者正在捐赠洗漱用品和清洁用品。

      dāng​dì qǐ​yè​zhǔ hé gōng​yuán zhī​chí​zhě zhèng​zài juān​zèng xǐ​shù yòng​pǐn hé qīng​jié yòng​pǐn.

      Local business owners and park supporters are donating toiletries and cleaning supplies.

      Source: CCMatrix

4374. 在某种程度上，管理一家企业就是管理自己的本能和情绪。

      zài mǒu​zhǒng chéng​dù shang, guǎn​lǐ yī​jiā qǐ​yè jiù​shì guǎn​lǐ zì​jǐ de běn​néng hé qíng​xù.

      Managing a business is, in part, managing your instincts and emotions.

      Source: CCMatrix

4375. 如果您热爱大自然和文化，尼加拉瓜是一个美丽的目的地。

      rú​guǒ nín rè'ài dà​zì​rán hé wén​huà, ní​jiā​lā​guā shì yī​ge měi​lì de mù​dì​dì.

      If you love nature and culture, Nicaragua is a beautiful destination.

      Source: CCMatrix

4376. 我们吃的食物对我们的外观和感觉起着至关重要的作用。

      wǒ​men chī​de shí​wù duì wǒ​men de wài​guān hé gǎn​jué qǐ zhe zhì​guān​zhòng​yào de zuò​yòng.

      The food we eat plays an essential role in how we look and feel.

      Source: CCMatrix

4377. 这就是为什么他们大多数人必须把工作和学习结合起来。

      zhè jiù​shì wèi​shén​me tā​men dà​duō​shù rén bì​xū bǎ gōng​zuò hé xué​xí jié​hé qǐ lai.

      That’s why most of them have to combine work and studies.

      Source: CCMatrix

4378. 佛罗伦萨和比萨之间全天都有火车，大部分都不需要预订。

      fó​luó​lún​sà hé bǐ​sà zhī​jiān quán​tiān dōu yǒu huǒ​chē, dà​bù​fen dōu bù​xū​yào yù​dìng.

      There are trains between Florence and Pisa throughout the day, and most don't require reservations.

      Source: CCMatrix

4379. 倾听和关心你伴侣的意愿就是尊重你的伴侣和你的婚姻。

      qīng​tīng hé guān​xīn nǐ bàn​lǚ de yì​yuàn jiù​shì zūn​zhòng nǐ de bàn​lǚ hé nǐ de hūn​yīn.

      Listening to and caring about your partner’s wishes is respecting your partner and your marriage.

      Source: CCMatrix

4380. 日内瓦的市政厅是这座城市最古老和最重要的建筑之一。

      rì​nèi​wǎ de shì​zhèng​tīng shì zhè zuò chéng​shì zuì gǔ​lǎo hé zuì zhòng​yào de jiàn​zhù zhī​yī.

      Geneva’s town hall is one of the city’s oldest and most important buildings.

      Source: CCMatrix