7,113 sentences — page 237 of 356

4721. 哥伦比亚是一个真正的多样化和独特的国家，位于南美洲的西北角落。

      gē​lún​bǐ​yà shì yī​ge zhēn​zhèng de duō​yàng​huà hé dú​tè de guó​jiā, wèi​yú nán​měi​zhōu de xī​běi jiǎo​luò.

      Colombia is a truly diverse and unique country, located in the northwestern corner of South America.

      Source: CCMatrix

4722. 我们对有机会游览哈瓦纳老城区和品尝非常棒的古巴美食表示感谢。

      wǒ​men duì yǒu jī​huì yóu​lǎn hà​wǎ​nà lǎo​chéng qū hé pǐn​cháng fēi​cháng bàng de gǔ​bā měi​shí biǎo​shì gǎn​xiè.

      We were grateful for the opportunity to experience Old Havana and some excellent Cuban food.

      Source: CCMatrix

4723. 在一个学期内访问这么多的国家和大洲，无疑是一次改变人生的经历。

      zài yī​ge xué​qī nèi fǎng​wèn zhè​me duō de guó​jiā hé dà​zhōu, wú​yí shì yī​cì gǎi​biàn rén​shēng de jīng​lì.

      Visiting so many countries and continents in one semester is undoubtedly a life-changing experience.

      Source: CCMatrix

4724. 他们欣赏一系列关于历史，宗教，价值体系和许多其他生活方面的观点。

      tā​men xīn​shǎng yī​xì​liè guān​yú lì​shǐ, zōng​jiào, jià​zhí tǐ​xì hé xǔ​duō qí​tā shēng​huó fāng​miàn de guān​diǎn.

      They appreciate a range of perspectives on history, religion, value systems and many other aspects of life.

      Source: CCMatrix

4725. 我们相信，开放的图书和开放的思想带来新的体验和令人兴奋的冒险。

      wǒ​men xiāng​xìn, kāi​fàng de tú​shū hé kāi​fàng de sī​xiǎng dài lái xīn de tǐ​yàn hé lìng​rén xīng​fèn de mào​xiǎn.

      We believe that open books and open minds lead to new experiences and exciting adventures.

      Source: CCMatrix

4726. 当你能看到和感觉到与你互动的东西时，这种体验就会变得更加真实。

      dāng nǐ néng kàn dào hé gǎn​jué dào yǔ nǐ hù​dòng de dōng​xi shí, zhè​zhǒng tǐ​yàn jiù huì biàn​de gèng​jiā zhēn​shí.

      When you can see and feel what you're interacting with, the experiences will become all the more real.

      Source: CCMatrix

4727. 几个世纪以来，黑猫一直在民间传说、迷信和神话中扮演着重要的角色。

      jǐ​ge shì​jì yǐ​lái, hēi​māo yī​zhí zài mín​jiān​chuán​shuō, mí​xìn hé shén​huà zhōng bàn​yǎn zhe zhòng​yào de jué​sè.

      For centuries, black cats have played a major role in folklore, superstition, and mythology.

      Source: CCMatrix

4728. 验血检查维生素D状态对每个人都很重要，不仅是素食者和纯素主义者。

      yàn​xiě jiǎn​chá wéi​shēng​sùD zhuàng​tài duì měi​ge​rén dōu hěn zhòng​yào, bù​jǐn shì sù​shí​zhě hé chún​sù zhǔ​yì zhě.

      Having blood work done to check vitamin D status is important for everyone—not just vegetarians and vegans.

      Source: CCMatrix

4729. 镇上的咖啡馆，餐馆和商店邀请您在这些风景如画的环境中度过时光。

      zhèn shang de kā​fēi​guǎn, cān​guǎn hé shāng​diàn yāo​qǐng nín zài zhè​xiē fēng​jǐng​rú​huà de huán​jìng zhōng dù​guò shí​guāng.

      The cafés, restaurants, and shops in town invite you to spend time in these picturesque surroundings.

      Source: CCMatrix

4730. 旧金山的居民和企业每天会把650吨的厨余和其他可降解材料做成堆肥。

      jiù​jīn​shān de jū​mín hé qǐ​yè měi​tiān huì bǎ650 dūn de chú​yú hé qí​tā kě jiàng​jiě cái​liào zuò chéng duī​féi.

      San Francisco’s residents and businesses compost 650 tons of food scraps and other compostable material per day.

      Source: CCMatrix

4731. 在较大的城市，大多数商店，餐馆和公共交通工具继续在公共假期运营。

      zài jiào​dà de chéng​shì, dà​duō​shù shāng​diàn, cān​guǎn hé gōng​gòng​jiāo​tōng gōng​jù jì​xù zài gōng​gòng​jià​qī yùn​yíng.

      In larger cities, most shops, restaurants and public transport continue to operate on public holidays.

      Source: CCMatrix

4732. 她是她母亲的公主，一直是关注的焦点，并且喜欢粉红色和迪士尼公主。

      tā shì tā mǔ​qīn de gōng​zhǔ, yī​zhí shì guān​zhù de jiāo​diǎn, bìng​qiě xǐ​huan fěn​hóng​sè hé dí​shì​ní gōng​zhǔ.

      She was her mother’s princess, always the center of attention, and loved pink and Disney princesses.

      Source: CCMatrix

4733. 我们发明了文学作品、电影和艺术，为了从一个不同的视角去体验世界。

      wǒ​men fā​míng le wén​xué zuò​pǐn, diàn​yǐng hé yì​shù, wèi​le cóng yī​ge bù​tóng de shì​jiǎo qù tǐ​yàn shì​jiè.

      We invent literature, film, and art to experience the world from a different perspective.

      Source: CCMatrix

4734. 在英国读书的中国学生和在中国读书的英国学生的人数比以往更多。

      zài yīng​guó dú shū de zhōng​guó xué​sheng hé zài zhōng​guó dú shū de yīng​guó xué​sheng de rén​shù bǐ yǐ​wǎng gèng​duō.

      There are more Chinese students studying in the UK and more British students in China than ever before.

      Source: CCMatrix

4735. 油、酸奶油和黄油都会增加卡路里，但普通土豆本身的卡路里相对较低。

      yóu, suān​nǎi​yóu hé huáng​yóu dōu huì zēng​jiā kǎ​lù​lǐ, dàn pǔ​tōng tǔ​dòu běn​shēn de kǎ​lù​lǐ xiāng​duì jiào dī.

      Oil, sour cream, and butter all add calories, but the plain potato itself is relatively low in calories.

      Source: CCMatrix

4736. 烹饪可以帮助幼儿学习和练习一些基本的数学概念并培养语言技能。

      pēng​rèn kě​yǐ bāng​zhù yòu'ér xué​xí hé liàn​xí yī​xiē jī​běn de shù​xué gài​niàn bìng péi​yǎng yǔ​yán jì​néng.

      Cooking can help young children learn and practice some basic math concepts and build language skills.

      Source: CCMatrix

4737. 您孩子如何玩耍，学习，说话，行为和动作为孩子的成长提供重要的线索。

      nín hái​zi rú​hé wán​shuǎ, xué​xí, shuō huà, xíng​wéi hé dòng​zuò wèi hái​zi de chéng​zhǎng tí​gōng zhòng​yào de xiàn​suǒ.

      How your child plays, learns, speaks, acts, and moves offers important clues about your child's development.

      Source: CCMatrix

4738. 然而，了解两者之间的差异就像知道白天和黑夜之间的差异一样容易。

      rán'ér, liǎo​jiě liǎng​zhě zhī​jiān de chā​yì jiù xiàng zhī​dao bái​tiān hé hēi​yè zhī​jiān de chā​yì yī​yàng róng​yì.

      However, knowing the difference between the two is as easy as knowing the difference between day and night.

      Source: CCMatrix

4739. 作为艺术家，我们的工作的一部分是选择我们感到舒服的客户和工作。

      zuò​wéi yì​shù​jiā, wǒ​men de gōng​zuò de yī​bù​fen shì xuǎn​zé wǒ​men gǎn dào shū​fu de kè​hù hé gōng​zuò.

      As artists, part of our job is to choose clients and jobs that we feel comfortable with.

      Source: CCMatrix

4740. 例如，红色，绿色和棕色的阴影对于经历色盲的人可能看起来是相同的。

      lì​rú, hóng​sè, lǜ​sè hé zōng​sè de yīn​yǐng duì​yú jīng​lì sè​máng de rén kě​néng kàn​qi​lai shì xiāng​tóng de.

      For example, shades of red, green, and brown may appear the same to someone experiencing color blindness.

      Source: CCMatrix