7,113 sentences — page 238 of 356

4741. 在我们实验室，理论和实践相结合——什么都不奏效而且没人知道为什么。

      zài wǒ​men shí​yàn​shì, lǐ​lùn hé shí​jiàn xiāng jié​hé— shén​me dōu bù zòu xiào ér​qiě méi​rén zhī​dao wèi​shén​me.

      In our lab, theory and practice are combined: nothing works and no one knows why.

      Source: CCMatrix

4742. 艺术和科学一样，是一个不断发展的过程，找到自己的声音是很重要的。

      yì​shù hé kē​xué yī​yàng, shì yī​ge bù​duàn fā​zhǎn de guò​chéng, zhǎo dào zì​jǐ de shēng​yīn shì hěn zhòng​yào de.

      Art, like science, is a continually evolving process, and it is important to find your own voice.

      Source: CCMatrix

4743. 在整个怀孕期间，孕吐和胃灼热会让你感到痛苦并影响你的饮食习惯。

      zài zhěng​gè huái​yùn qī​jiān, yùn​tù hé wèi​zhuó​rè huì ràng nǐ gǎn dào tòng​kǔ bìng yǐng​xiǎng nǐ de yǐn​shí xí​guàn.

      Throughout your pregnancy, morning sickness and heartburn can make you feel miserable and affect your eating habits.

      Source: CCMatrix

4744. 蓝色也被认为是一种干净的颜色，所以它在浴室和洗衣区中效果很好。

      lán​sè yě bèi rèn​wéi shì yī​zhǒng gān​jìng de yán​sè, suǒ​yǐ tā zài yù​shì hé xǐ yī qū zhōng xiào​guǒ hěn hǎo.

      Blue is also considered to be a clean color, so it works well in bathrooms and laundry areas.

      Source: CCMatrix

4745. 从那时起，这个城市一直对未经考验的想法和陌生的知识持开放态度。

      cóng nà​shí qǐ, zhè​ge chéng​shì yī​zhí duì wèi​jīng kǎo​yàn de xiǎng​fa hé mò​shēng de zhī​shi chí kāi​fàng tài​du.

      Since that time, the city has remained open to untested ideas and unfamiliar knowledge.

      Source: CCMatrix

4746. 7月10日，所有12名男孩和他们的教练都成功地从洞穴中救出，没有人员死亡。

      7 yuè10 rì, suǒ​yǒu12 míng nán​hái hé tā​men de jiào​liàn dōu chéng​gōng de cóng dòng​xué zhōng jiù chū, méi​yǒu rén​yuán sǐ​wáng.

      On July 10, all 12 boys and their coach were successfully rescued from the cave with no fatalities.

      Source: CCMatrix

4747. 一些自然有趣的人和我组成了一个喜剧团，并在我的车库为朋友表演。

      yī​xiē zì​rán yǒu qù de rén hé wǒ zǔ​chéng le yī​ge xǐ​jù tuán, bìng zài wǒ​de chē​kù wèi péng​you biǎo​yǎn.

      A few naturally funny people and I formed a comedy troupe and performed in my garage for friends.

      Source: CCMatrix

4748. 她的意思是她已经三天没做饭了，她和她的家人已经三天没吃东西了。

      tā de yì​si shì tā yǐ​jing sān tiān méi zuò fàn le, tā hé tā de jiā​rén yǐ​jing sān tiān méi chī dōng​xi le.

      She meant she hadn’t cooked for three days and she and her family hadn’t eaten for three days.

      Source: CCMatrix

4749. 这种类型的治疗可以帮助改善你的孩子的运动技能，言语和情绪健康。

      zhè​zhǒng lèi​xíng de zhì​liáo kě​yǐ bāng​zhù gǎi​shàn nǐ de hái​zi de yùn​dòng jì​néng, yán​yǔ hé qíng​xù jiàn​kāng.

      This type of therapy can help improve your child’s motor skills, speech and emotional well-being.

      Source: CCMatrix

4750. 例如，在许多文化中，作为朋友的男人握着手，互相触摸对方的脸和躯干。

      lì​rú, zài xǔ​duō wén​huà zhōng, zuò​wéi péng​you de nán​rén wò zhe shǒu, hù​xiāng chù​mō duì​fāng de liǎn hé qū​gàn.

      For example, in many cultures, men who are friends hold hands and touch each other’s face and torso.

      Source: CCMatrix

4751. 许多房屋都装饰有圣诞树，灯，蜡烛和花环，圣诞老人为孩子们带来了礼物。

      xǔ​duō fáng​wū dōu zhuāng​shì yǒu shèng​dàn​shù, dēng, là​zhú hé huā​huán, shèng​dàn​lǎo​rén wèi hái​zi​men dài lái le lǐ​wù.

      Many houses are decorated with Christmas trees, lights, candles and wreaths, and Santa Claus brings gifts for children.

      Source: CCMatrix

4752. 他们所做的重要工作帮助我们更好地理解和欣赏我们周围的野生世界。

      tā​men suǒ zuò de zhòng​yào gōng​zuò bāng​zhù wǒ​men gèng​hǎo de lǐ​jiě hé xīn​shǎng wǒ​men zhōu​wéi de yě​shēng shì​jiè.

      The important work they do helps us better understand and appreciate the wild world around us.

      Source: CCMatrix

4753. 我们都希望我们的孩子和学生能够爱自己，并在学校和社区中茁壮成长。

      wǒ​men dōu xī​wàng wǒ​men de hái​zi hé xué​sheng néng​gòu ài zì​jǐ, bìng zài xué​xiào hé shè​qū zhōng zhuó​zhuàng chéng​zhǎng.

      We all want our children and students to love themselves and thrive within their schools and communities.

      Source: CCMatrix

4754. 有许多想要做所有的一切，并且要所有事情都在掌控之下的男性和女性。

      yǒu xǔ​duō xiǎng​yào zuò suǒ​yǒu de yī​qiè, bìng​qiě yào suǒ​yǒu shì​qing dōu zài zhǎng​kòng zhī​xià de nán​xìng hé nǚ​xìng.

      There are many women and men who want to do everything and have everything under control.

      Source: CCMatrix

4755. 这艘528英尺的游艇拥有70名船员，24间客房，两个直升机停机坪和一艘迷你潜艇。

      zhè sōu528 yīng​chǐ de yóu​tǐng yōng​yǒu70 míng chuán​yuán,24 jiān kè​fáng, liǎng​ge zhí​shēng​jī tíng​jī​píng hé yī sōu mí​nǐ qián​tǐng.

      This 528 foot yacht has a crew of 70, 24 guest rooms, two helipads and a mini submarine.

      Source: CCMatrix

4756. 搬到华盛顿州后，我立刻注意到了中西部和西北部地区之间的文化差异。

      bān dào huá​shèng​dùn​zhōu hòu, wǒ lì​kè zhù​yì dào le zhōng​xī​bù hé xī​běi​bù dì​qū zhī​jiān de wén​huà chā​yì.

      After moving to Washington State, I immediately noticed the cultural differences between the Midwest and the Northwest.

      Source: CCMatrix

4757. 自1927年以来，已有200多名电影明星在好莱坞大道上留下了他们的手印和脚印。

      zì1927 nián yǐ​lái, yǐ yǒu200 duō míng diàn​yǐng​míng​xīng zài hǎo​lái​wù dà​dào shang liú xià le tā​men de shǒu​yìn hé jiǎo​yìn.

      More than 200 movie stars have left behind their handprints and footprints on Hollywood Boulevard since 1927.

      Source: CCMatrix

4758. 你的一些最好的朋友，最好的经历和最好的时光将来自你在学校的岁月。

      nǐ de yī​xiē zuì​hǎo de péng​you, zuì​hǎo de jīng​lì hé zuì​hǎo de shí​guāng jiāng lái​zì nǐ zài xué​xiào de suì​yuè.

      Some of your best friends, best experiences and best times will come from your years in school.

      Source: CCMatrix

4759. 受过大学教育的人倾向于在其他受过大学教育的人中寻找丈夫和妻子。

      shòu​guo dà​xué jiào​yù de rén qīng​xiàng​yú zài qí​tā shòu​guo dà​xué jiào​yù de rén zhōng xún​zhǎo zhàng​fu hé qī​zi.

      College educated people tend to look for husbands and wives among other college educated people.

      Source: CCMatrix

4760. 父母可以通过监控和限制他们的孩子在社交媒体上花费的时间来帮助。

      fù​mǔ kě​yǐ tōng​guò jiān​kòng hé xiàn​zhì tā​men de hái​zi zài shè​jiāo​méi​tǐ shang huā​fèi de shí​jiān lái bāng​zhù.

      Parents can help by monitoring and limiting the amount of time their children spend on social media.

      Source: CCMatrix