340 sentences — page 16 of 17

301. 为了保证冬季供电，国家电网进行了全面检修。

     wèi​le bǎo​zhèng dōng​jì gōng​diàn, guó​jiā diàn​wǎng jìn​xíng le quán​miàn jiǎn​xiū.

     To ensure the winter power supply, the State Grid underwent a comprehensive maintenance.

     Source: Dong Chinese Dictionary

302. 许多国家正在努力应对经济衰退带来的挑战。

     xǔ​duō guó​jiā zhèng​zài nǔ​lì yìng​duì jīng​jì shuāi​tuì dài​lái de tiǎo​zhàn.

     Many countries are working to address the challenges brought about by economic recession.

     Source: Dong Chinese Dictionary

303. 在那个年代，铁路和邮政等事业都由国家专营。

     zài nà​gè nián​dài, tiě​lù hé yóu​zhèng děng shì​yè dōu yóu guó​jiā zhuān​yíng.

     In those days, industries like railways and postal services were state-operated monopolies.

     Source: Dong Chinese Dictionary

304. 他这些年来一直积极参政，非常关心国家大事。

     tā zhè​xiē nián lái yī​zhí jī​jí cān zhèng, fēi​cháng guān​xīn guó​jiā dà​shì.

     He has been actively involved in politics over the years and cares deeply about national affairs.

     Source: Dong Chinese Dictionary

305. 爱尔兰是唯一一个从未迫害过犹太人的国家。

     ài'ěr​lán shì wéi​yī yī gè cóng​wèi pò​hài guò Yóu​tài​rén de guó​jiā.

     Ireland is the only country that has never persecuted the Jews.

     Source: OpenSubtitles

306. 许多国家正在积极发展核能以应对能源危机。

     xǔ​duō guó​jiā zhèng​zài jī​jí fā​zhǎn hé​néng yǐ yìng​duì néng​yuán wēi​jī.

     Many countries are actively developing nuclear energy to cope with the energy crisis.

     Source: Dong Chinese Dictionary

307. 由于宗教原因，这个国家实行严厉的禁酒政策。

     yóu​yú zōng​jiào yuán​yīn, zhè​ge guó​jiā shí​xíng yán​lì de jìn​jiǔ zhèng​cè.

     Due to religious reasons, this country implements a strict prohibition policy on alcohol.

     Source: Dong Chinese Dictionary

308. 朱广沪曾担任中国国家男子足球队的主教练。

     Zhū Guǎng​hù céng dān​rèn Zhōng​guó guó​jiā nán​zǐ zú​qiú​duì de zhǔ​jiào​liàn.

     Zhu Guanghu once served as the head coach of the Chinese national men's soccer team.

     Source: Dong Chinese Dictionary

309. 这项政策对国家未来的发展具有深远的影响。

     zhè xiàng zhèng​cè duì guó​jiā wèi​lái de fā​zhǎn jù​yǒu shēn​yuǎn de yǐng​xiǎng.

     This policy has far-reaching implications for the country's future development.

     Source: Dong Chinese Dictionary

310. 这两个国家目前的交流主要集中在民间层面。

     zhè liǎng gè guó​jiā mù​qián de jiāo​liú zhǔ​yào jí​zhōng zài mín​jiān céng​miàn.

     Current exchanges between the two countries are mainly focused at the non-governmental level.

     Source: Dong Chinese Dictionary

311. 战争导致了这两个国家之间通讯的完全隔绝。

     zhàn​zhēng dǎo​zhì le zhè liǎng gè guó​jiā zhī​jiān tōng​xùn de wán​quán gé​jué.

     The war led to a total cutoff of communication between the two countries.

     Source: Dong Chinese Dictionary

312. 建立健全的法律体系对国家的发展至关重要。

     jiàn​lì jiàn​quán de fǎ​lǜ tǐ​xì duì guó​jiā de fā​zhǎn zhì​guān​zhòng​yào.

     Establishing a sound legal system is crucial to the country's development.

     Source: Dong Chinese Dictionary

313. 帝国主义侵略给许多国家带来了深重的灾难。

     dì​guó​zhǔ​yì qīn​lüè gěi xǔ​duō guó​jiā dài​lái le shēn​zhòng de zāi​nàn.

     Imperialist aggression has brought profound disasters to many countries.

     Source: Dong Chinese Dictionary

314. 历史书上详细描述了李世民如何治理他的国家。

     lì​shǐ​shū shàng xiáng​xì miáo​shù le Lǐ Shì​mín rú​hé zhì​lǐ tā de guó​jiā.

     History books describe in detail how Li Shimin governed his country.

     Source: Dong Chinese Dictionary

315. 巴国是周朝时期位于中国西南的一个重要国家。

     Bā​guó shì Zhōu​cháo shí​qī wèi​yú Zhōng​guó xī​nán de yī gè zhòng​yào guó​jiā.

     The State of Ba was an important state in southwestern China during the Zhou Dynasty.

     Source: Dong Chinese Dictionary

316. 本届奥运会有来自两百多个国家的运动员参加。

     běn​jiè ào​yùn​huì yǒu lái​zì liǎng​bǎi​duō gè guó​jiā de yùn​dòng​yuán cān​jiā.

     Athletes from over two hundred countries are participating in this Olympic Games.

     Source: Dong Chinese Dictionary

317. 由于持续的经济危机，那个国家的政局十分动荡。

     yóu​yú chí​xù de jīng​jì wēi​jī, nà​ge guó​jiā de zhèng​jú shí​fēn dòng​dàng.

     Due to the ongoing economic crisis, the country's political situation is very unstable.

     Source: Dong Chinese Dictionary

318. 这是一场吸引了许多国家选手参加的国际比赛。

     zhè shì yī chǎng xī​yǐn le xǔ​duō guó​jiā xuǎn​shǒu cān​jiā de guó​jì bǐ​sài.

     This is an international competition that attracted participants from many countries.

     Source: Dong Chinese Dictionary

319. 这个国家的政体在几十年前转变成为了共和国。

     zhè gè guó​jiā de zhèng​tǐ zài jǐ​shí nián qián zhuǎn​biàn chéng​wéi le gòng​hé​guó.

     The country's system of government transformed into a republic decades ago.

     Source: Dong Chinese Dictionary

320. 以色列必须向世界展示它是一个现代民主国家。

     Yǐ​sè​liè bì​xū xiàng shì​jiè zhǎn​shì tā shì yī gè xiàn​dài mín​zhǔ guó​jiā.

     Israel must show the world it's a modern democracy.

     Source: OpenSubtitles