25,352 sentences — page 1153 of 1268

23041. 当地企业主和公园支持者正在捐赠洗漱用品和清洁用品。

       dāng​dì qǐ​yè​zhǔ hé gōng​yuán zhī​chí​zhě zhèng​zài juān​zèng xǐ​shù yòng​pǐn hé qīng​jié yòng​pǐn.

       Local business owners and park supporters are donating toiletries and cleaning supplies.

       Source: CCMatrix

23042. 不要觉得你是一个人，或者你正在经历任何不寻常的事情。

       bù​yào jué​de nǐ shì yí​ge​rén, huò​zhě nǐ zhèng​zài jīng​lì rèn​hé bù​xún​cháng de shì​qing.

       Don’t feel like you are alone or that you are experiencing anything unusual.

       Source: CCMatrix

23043. 发烧通常不是坏事——它意味着你的身体正在与感染作斗争。

       fā shāo tōng​cháng bù​shì huài​shì— tā yì​wèi​zhe nǐ de shēn​tǐ zhèng​zài yǔ gǎn​rǎn zuò dòu​zhēng.

       A fever is usually not a bad thing — it means your body is fighting an infection.

       Source: CCMatrix

23044. 作为一名大学毕业生，我正在谋求一份当办公室职员的工作。

       zuò​wéi yī​míng dà​xué bì​yè​shēng, wǒ zhèng​zài móu​qiú yī​fèn dāng bàn​gōng​shì zhí​yuán de gōng​zuò.

       As a university graduate, I am seeking a job as an office clerk.

       Source: UM-Corpus: Education

23045. 他们正在寻找不那么有害但又令人满意的替代吸烟的方法。

       tā​men zhèng​zài xún​zhǎo bù nà​me yǒu hài dàn yòu lìng​rén​mǎn​yì de tì​dài xī yān de fāng​fǎ.

       They are looking for less harmful, yet satisfying, alternatives to smoking.

       Source: CCMatrix

23046. 如果你正在与另一位英语学生交谈，请专注于传达你的想法。

       rú​guǒ nǐ zhèng​zài yǔ lìng​yī wèi yīng​yǔ xué​sheng jiāo​tán, qǐng zhuān​zhù yú chuán​dá nǐ de xiǎng​fa.

       If you’re talking to another English student, focus on communicating your ideas.

       Source: CCMatrix

23047. 此类设备正在改变人们的阅读习惯以及与图书之间的关系。

       cǐ​lèi shè​bèi zhèng​zài gǎi​biàn rén​men de yuè​dú xí​guàn yǐ​jí yǔ tú​shū zhī​jiān de guān​xi.

       Such devices are changing people's reading habits and their relationships with books.

       Source: CCMatrix

23048. 但是，当孩子正在生气时，脑子里负责思考的部分已经罢工了。

       dàn​shì, dāng hái​zi zhèng​zài shēng​qì shí, nǎo​zi li fù​zé sī​kǎo de bù​fen yǐ​jing bà gōng le.

       But, once your child is angry, the thinking part of their brain has shut down.

       Source: CCMatrix

23049. 你可能会想带着一本日志或是你正在进行中的手稿，以及相机。

       nǐ kě​néng huì xiǎng dài zhe yī​běn rì​zhì huò​shì nǐ zhèng​zài jìn​xíng zhōng de shǒu​gǎo, yǐ​jí xiàng​jī.

       You may want to bring a journal or a manuscript you're working on, as well as a camera.

       Source: CCMatrix

23050. 今天，当她告诉她的病人，她知道他们正在经历什么，他们相信她。

       jīn​tiān, dāng tā gào​sù tā de bìng​rén, tā zhī​dao tā​men zhèng​zài jīng​lì shén​me, tā​men xiāng​xìn tā.

       Today, when she tells her patients she knows what they are going through, they believe her.

       Source: CCMatrix

23051. 当他们正在拍摄大自然的照片时，他们偶然发现一个旧音乐盒。

       dāng tā​men zhèng​zài pāi​shè dà​zì​rán de zhào​piàn shí, tā​men ǒu​rán fā​xiàn yī​ge jiù yīn​yuè​hé.

       They were taking photos of nature when they stumbled upon an old music box.

       Source: CCMatrix

23052. 你会得到更深的理解，因为你正在教导别人你刚刚学到的东西。

       nǐ huì dé dào gèng shēn de lǐ​jiě, yīn​wèi nǐ zhèng​zài jiào​dǎo bié​ren nǐ gāng​gāng xué dào de dōng​xi.

       You'll gain an even deeper understanding because you're teaching others what you just learned.

       Source: CCMatrix

23053. 另一种保护自己的方法是确保你的电视正在运行最新的软件。

       lìng yī​zhǒng bǎo​hù zì​jǐ de fāng​fǎ shì què​bǎo nǐ de diàn​shì zhèng​zài yùn​xíng zuì​xīn de ruǎn​jiàn.

       Another way to protect yourself is to make sure your TV is running the latest software.

       Source: CCMatrix

23054. 只有雄鲸唱歌，所以科学家认为他们正在试图吸引潜在的伴侣。

       zhǐ​yǒu xióng jīng chàng gē, suǒ​yǐ kē​xué​jiā rèn​wéi tā​men zhèng​zài shì​tú xī​yǐn qián​zài de bàn​lǚ.

       Only male whales sing, so scientists think they are trying to attract potential mates.

       Source: CCMatrix

23055. 世界上许多地方正在失去重要的天然资源，如森林，动物，或清洁的水。

       shì​jiè​shang xǔ​duō dì​fang zhèng​zài shī​qù zhòng​yào de tiān​rán​zī​yuán, rú sēn​lín, dòng​wù, huò qīng​jié de shuǐ.

       Many parts of the world are losing important natural resources, such as forests, animals, or clean water.

       Source: CCMatrix

23056. 唯一的例外是如果一个动物正在接受训练有素的专业人士的照顾。

       wéi​yī de lì​wài shì rú​guǒ yī​ge dòng​wù zhèng​zài jiē​shòu xùn​liàn​yǒu​sù de zhuān​yè​rén​shì de zhào​gu.

       The only exception is if an animal is being cared for by a trained professional.

       Source: CCMatrix

23057. 我们的工作方式、与他人的关系以及我们的着装方式正在发生变化。

       wǒ​men de gōng​zuò fāng​shì, yǔ tā​rén de guān​xi yǐ​jí wǒ​men de zhuó​zhuāng fāng​shì zhèng​zài fā​shēng biàn​huà.

       The way we work, our relationships with others and the way we dress are changing.

       Source: CCMatrix

23058. 无论你是坐在一张舒服的椅子上、或是躺着、或是正在行走都无所谓。

       wú​lùn nǐ shì zuò​zài yī zhāng shū​fu de yǐ​zi shang, huò​shì tǎng zhe, huò​shì zhèng​zài xíng​zǒu dōu wú​suǒ​wèi.

       It doesn’t matter whether you’re sitting in a comfortable chair, lying down, or walking.

       Source: CCMatrix

23059. 无论您正在约会还是面试，重要的是要证明自己是一个很好的倾听者。

       wú​lùn nín zhèng​zài yuē huì hái​shi miàn​shì, zhòng​yào de shì yào zhèng míng zì​jǐ shì yī​ge hěn hǎo de qīng​tīng​zhě.

       Whether you’re on a date or a job interview, it’s important to demonstrate that you’re a good listener.

       Source: CCMatrix

23060. 替代设计可能不能很好地工作，但它们目前正在现实世界中进行测试。

       tì​dài shè​jì kě​néng bù​néng hěn hǎo de gōng​zuò, dàn tā​men mù​qián zhèng​zài xiàn​shí shì​jiè zhōng jìn​xíng cè​shì.

       Alternative designs may not work well, but they are currently being tested in the real world.

       Source: CCMatrix