25,352 sentences — page 1266 of 1268

25301. 1、早在中世纪，许多人就相信火山是进入炽热的地下世界的入口。

       1, zǎo​zài zhōng​shì​jì, xǔ​duō rén jiù xiāng​xìn huǒ​shān shì jìn​rù chì​rè de dì​xià shì​jiè de rù​kǒu.

       During the Middle Ages, many people thought volcanoes were the entrance to the fiery underworld.

       Source: CCMatrix

25302. 一个你能实实在在拥有的10美元的闹钟比任何你无法拥有的应用要好。

       yī​ge nǐ néng shí​shí​zài​zài yōng​yǒu de10 měi​yuán de nào​zhōng bǐ rèn​hé nǐ wú​fǎ yōng​yǒu de yìng​yòng yào hǎo.

       A $10 alarm clock that you can own is better than any app that you can't.

       Source: UM-Corpus: News

25303. 你一整天都心不在焉。

       nǐ yī​zhěng​tiān dōu xīn​bù​zài​yān.

       You've been absentminded all day.

       Source: OpenSubtitles

25304. 醒醒吧，看在老天的份上。

       xǐng​xǐng ba, kàn​zài lǎo​tiān de fèn shang.

       Wake up, for heaven's sake.

       Source: CCMatrix

25305. 压力不在我们身上。

       yā​lì bù​zài wǒ​men shēn​shang.

       The pressure’s not on us.

       Source: CCMatrix

25306. 你儿子已经不在了。

       nǐ ér​zi yǐ​jing bù​zài​le.

       Your son is gone.

       Source: OpenSubtitles

25307. 他没有迫在眉睫的危险。

       tā méi​yǒu pò​zài​méi​jié de wēi​xiǎn.

       He’s not in imminent danger.

       Source: CCMatrix

25308. 你有点心不在焉。

       nǐ yǒu​diǎn xīn​bù​zài​yān.

       You seem a bit distracted.

       Source: OpenSubtitles

25309. 他们已经不在了。

       tā​men yǐ​jing bù​zài​le.

       They're gone now.

       Source: OpenSubtitles

25310. 看在上帝的份上，告诉我吧。

       kàn​zài shàng​dì de fèn shang, gào​sù wǒ ba.

       For God's sake, tell me.

       Source: CCMatrix

25311. 奥运会迫在眉睫。

       ào​yùn​huì pò​zài​méi​jié.

       The Olympics are imminent.

       Source: CCMatrix

25312. 婚姻状况不在他的名单上。

       hūn​yīn​zhuàng​kuàng bù​zài tā de míng​dān shang.

       Marital status is not on his list.

       Source: CCMatrix

25313. 我有理由相信攻击迫在眉睫。

       wǒ yǒu​lǐ​yóu xiāng​xìn gōng​jī pò​zài​méi​jié.

       I have reason to believe an attack is imminent.

       Source: CCMatrix

25314. 她已经不在了。

       tā yǐ​jing bù​zài​le.

       She's not with us anymore.

       Source: OpenSubtitles

25315. 你能不能看在她的面上帮帮我？

       nǐ néng​bu​néng kàn​zài tā de miàn​shàng bāng bāng wǒ?

       For her sake, could you help me?

       Source: OpenSubtitles

25316. 在此之前我没有做过很多移动设计。

       zài​cǐ​zhī​qián wǒ méi​yǒu zuò guo hěn​duō yí​dòng shè​jì.

       I hadn’t done a lot of mobile design before this.

       Source: CCMatrix

25317. 总而言之，这些游戏旨在欺骗你的大脑。

       zǒng'ér​yán​zhī, zhè​xiē yóu​xì zhǐ​zài qī​piàn nǐ de dà​nǎo.

       All in all, these games are designed to trick your brain.

       Source: CCMatrix

25318. 在此之前，我们从未谋面，但却一眼认出了彼此。

       zài​cǐ​zhī​qián, wǒ​men cóng​wèi móu miàn, dàn què yī​yǎn rèn chū le bǐ​cǐ.

       Though we had never met, we recognized each other immediately.

       Source: CCMatrix

25319. 当你注意到自己心不在焉时，微笑，然后轻轻地回到呼吸上。

       dāng nǐ zhù​yì dào zì​jǐ xīn​bù​zài​yān shí, wēi​xiào, rán​hòu qīng​qīng de huí dào hū​xī shang.

       When you notice your mind wandering, smile, and simply gently return to your breath.

       Source: CCMatrix

25320. 这种创新疗法旨在帮助人们检查他们的想法，意见和反应。

       zhè​zhǒng chuàng​xīn liáo​fǎ zhǐ​zài bāng​zhù rén​men jiǎn​chá tā​men de xiǎng​fa, yì​jian hé fǎn​yìng.

       This innovative therapy aims to help people examine their thoughts, opinions, and reactions.

       Source: CCMatrix