15,108 sentences — page 412 of 756

8221. 那位老鞋匠在胡同口修了一辈子鞋。

      nà wèi lǎo xié​jiang zài hú​tòng kǒu xiū le yī​bèi​zi xié.

      That old shoemaker spent his whole life repairing shoes at the entrance of the alley.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8222. 我觉得你的小天使应该就在这附近。

      wǒ jué​de nǐ de xiǎo tiān​shǐ yīng​gāi jiù zài zhè fù​jìn.

      I think your little angel's around here somewhere.

      Source: OpenSubtitles

8223. 为什么你又突然出现在我的生活里？

      wèi​shén​me nǐ yòu tū​rán chū​xiàn zài wǒ de shēng​huó lǐ?

      Why are you suddenly in my life again?

      Source: OpenSubtitles

8224. 他故意在网上散布谣言来抹黑对手。

      tā gù​yì zài wǎng​shàng sàn​bù yáo​yán lái mǒ​hēi duì​shǒu.

      He deliberately spread rumors online to smear his opponent.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8225. 他在长途飞行后站起来伸直了双腿。

      tā zài cháng​tú fēi​xíng hòu zhàn qǐ​lai shēn​zhí le shuāng tuǐ.

      He stood up and stretched his legs after the long flight.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8226. 他出生在贫困家庭，从小就没少受苦。

      tā chū​shēng zài pín​kùn jiā​tíng, cóng xiǎo jiù méi shǎo shòu​kǔ.

      Born into a poor family, he has endured much hardship since childhood.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8227. 他在健身房里练习举重以增强肌肉。

      tā zài jiàn​shēn​fáng lǐ liàn​xí jǔ​zhòng yǐ zēng​qiáng jī​ròu.

      He practices weightlifting at the gym to build muscle.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8228. 他在处理人际关系方面确实有一套。

      tā zài chǔ​lǐ rén​jì​guān​xì fāng​miàn què​shí yǒu yī tào.

      He really has a way with interpersonal relationships.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8229. 他写下这篇赋，旨在颂扬先辈的功德。

      tā xiě​xià zhè piān fù, zhǐ zài sòng​yáng xiān​bèi de gōng​dé.

      He wrote this rhapsody to praise the merits and virtues of his ancestors.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8230. 他把行李在屋角顿好，便坐下来休息。

      tā bǎ xíng​li zài wū​jiǎo dùn hǎo, biàn zuò xià​lai xiū​xi.

      He set his luggage down in the corner of the room and sat down to rest.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8231. 我女儿的婚礼照片都在我的手机里。

      wǒ nǚ'ér de hūn​lǐ zhào​piàn dōu zài wǒ de shǒu​jī lǐ.

      My daughter's wedding pictures are on my phone.

      Source: OpenSubtitles

8232. 这项技术已经在全国各地开花结果。

      zhè xiàng jì​shù yǐ​jīng zài quán guó gè dì kāi​huā jiē​guǒ.

      This technology has already borne fruit throughout the country.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8233. 他们坐在公园的长椅上，谈起了话来。

      tā​men zuò zài gōng​yuán de cháng​yǐ shàng, tán​qǐ le huà lái.

      They sat on a park bench and began talking.

      Source: Tatoeba

8234. 他负责在主人不在时看管这栋房子。

      tā fù​zé zài zhǔ​rén bù zài shí kān​guǎn zhè dòng fáng​zi.

      He is responsible for looking after the house while the owner is away.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8235. 老教授背着手在实验室里走来走去。

      lǎo jiào​shòu bèi​zhe​shǒu zài shí​yàn​shì lǐ zǒu​lái​zǒu​qù.

      The old professor walked around the lab with his hands behind his back.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8236. 隋先生在大学里教书，很受学生欢迎。

      Suí xiān​sheng zài dà​xué lǐ jiāo​shū, hěn shòu xué​sheng huān​yíng.

      Mr. Sui teaches at the university and is very popular with his students.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8237. 我就觉得好像看到有人在这里干活。

      wǒ jiù jué​de hǎo​xiàng kàn​dào yǒu rén zài zhè​lǐ gàn​huó.

      I thought I saw someone working up here.

      Source: OpenSubtitles

8238. 马儿在小溪边驻了步，低头喝起水来。

      mǎ'ér zài xiǎo​xī biān zhù le bù, dī​tóu hē qǐ shuǐ lái.

      The horse stopped by the stream and lowered its head to drink.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8239. 他在期末考试中取得了优异的成绩。

      tā zài qī​mò kǎo​shì zhōng qǔ​dé le yōu​yì de chéng​jì.

      He achieved excellent results in the final exams.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8240. 这座火山上一次喷发是在五十年前。

      zhè zuò huǒ​shān shàng yī cì pēn​fā shì zài wǔ​shí nián qián.

      This volcano last erupted fifty years ago.

      Source: Dong Chinese Dictionary