25,352 sentences — page 446 of 1268

8901. 甚至在我成为残疾人之前，我就想成为一名翻译。

      shèn​zhì zài wǒ chéng​wéi cán​jí​rén zhī​qián, wǒ jiù xiǎng chéng​wéi yī​míng fān​yì.

      Even before I became disabled I wanted to become a translator.

      Source: CCMatrix

8902. 有些人一生都在努力生活在另一个时间和地点。

      yǒu​xiē​rén yī​shēng dōu zài nǔ lì shēng​huó zài lìng​yī ge shí​jiān hé dì​diǎn.

      Some people spend their entire lives trying to live in another time and place.

      Source: CCMatrix

8903. 我在一个几乎全是男性的环境中工作了十多年。

      wǒ zài yī​ge jī​hū quán shì nán​xìng de huán​jìng zhōng gōng​zuò le shí duō​nián.

      For over a decade I worked in an almost exclusively male environment.

      Source: CCMatrix

8904. 在我们村里，每家房顶上都有天线接收电视信号。

      zài wǒ​men cūn li, měi jiā fáng​dǐng shang dōu yǒu tiān​xiàn jiē​shōu diàn​shì xìn​hào.

      In our village, there is an antenna on every roof for receiving TV signals.

      Source: UM-Corpus: Education

8905. 与西欧其他地区相比，在柏林外出用餐相对便宜。

      yǔ xī'ōu qí​tā dì​qū xiāng​bǐ, zài bó​lín wài​chū yòng cān xiāng​duì pián​yi.

      Dining out in Berlin is relatively inexpensive when compared to other parts of Western Europe.

      Source: CCMatrix

8906. 那是20世纪20年代后期，在英国剑桥一个夏日的午后。

      nà​shì20 shì​jì20 nián​dài hòu​qī, zài yīng​guó jiàn​qiáo yī​ge xià​rì de wǔ​hòu.

      It was a summer afternoon in Cambridge, England, in the late 1920s.

      Source: CCMatrix

8907. 这些密码通常会在30到60秒之内过期，不能重复使用。

      zhè​xiē mì​mǎ tōng​cháng huì zài30 dào60 miǎo zhī​nèi guò qī, bù​néng chóng​fù shǐ​yòng.

      These passwords typically expire within 30 to 60 seconds and cannot be reused.

      Source: CCMatrix

8908. 您在博物馆有最喜欢的地区或最喜欢的展览吗？

      nín zài bó​wù​guǎn yǒu zuì xǐ​huan de dì​qū huò zuì xǐ​huan de zhǎn​lǎn ma?

      Do you have a favorite area or favorite exhibit in the museum?

      Source: CCMatrix

8909. 在左边，我试着在眼睛里面加一个螺旋状的图案。

      zài zuǒ​bian, wǒ shì zhe zài yǎn​jing lǐ​miàn jiā yī​ge luó​xuán​zhuàng de tú'àn.

      On the left, I tried adding a spiral pattern inside the eye.

      Source: CCMatrix

8910. 我有一个朋友在意大利度假时认识了她的丈夫。

      wǒ yǒu yī​ge péng​you zài yì​dà​lì dù jià shí rèn​shi le tā de zhàng​fu.

      I have a friend who met her husband while on vacation in Italy.

      Source: CCMatrix

8911. 沿着勇士神庙的南墙，有一系列暴露在外的柱子。

      yán​zhe yǒng​shì shén​miào de nán qiáng, yǒu yī​xì​liè bào​lù zài wài de zhù​zi.

      Along the south wall of the Temple of Warriors are a series of exposed columns.

      Source: CCMatrix

8912. 在那里，你可以找到棱皮龟和许多五颜六色的鱼。

      zài nà​li, nǐ kě​yǐ zhǎo dào léng​pí​guī hé xǔ​duō wǔ​yán​liù​sè de yú.

      There you can find leatherback turtles and many colorful fish.

      Source: CCMatrix

8913. 要不是这位好心的向导，我可能就在山中迷路了。

      yào​bu​shì zhè​wèi hǎo​xīn de xiàng​dǎo, wǒ kě​néng jiù zài shān zhōng mí lù le.

      Had it not been for the kind guide, I might have got lost in the mountains.

      Source: UM-Corpus: Education

8914. 有句老话这样说，要在最好的街上买最差的房子。

      yǒu jù lǎo​huà zhè​yàng shuō, yào zài zuì​hǎo de jiē shang mǎi zuì chà de fáng​zi.

      There’s an old saying that goes, “Buy the worst house on the best street”.

      Source: CCMatrix

8915. 她在60年代晚期搬到纽约标志着职业生涯的开始。

      tā zài60 nián​dài wǎn​qī bān dào niǔ​yuē biāo​zhì zhe zhí​yè shēng​yá de kāi​shǐ.

      Her move to New York in the late ’60s marked the beginning of her career.

      Source: CCMatrix

8916. 现在我们在马拉加机场等候飞往慕尼黑的航班。

      xiàn​zài wǒ​men zài mǎ​lā​jiā jī​chǎng děng​hòu fēi​wǎng mù​ní​hēi de háng​bān.

      Now we were waiting for our flight to Munich at Malaga airport.

      Source: UM-Corpus: Education

8917. 早餐在泳池边的屋顶餐厅供应，该餐厅俯瞰城市。

      zǎo​cān zài yǒng​chí biān de wū​dǐng cān​tīng gōng​yìng, gāi cān​tīng fǔ​kàn chéng​shì.

      Breakfast is served at the rooftop restaurant by the pool, overlooking the city.

      Source: CCMatrix

8918. 两年来，我一直在一个非常贫穷的农村地区教书。

      liǎng nián lái, wǒ yī​zhí zài yī​ge fēi​cháng pín​qióng de nóng​cūn dì​qū jiāo shū.

      For two years I've been teaching in a very poor, rural area.

      Source: CCMatrix

8919. 我们每个人都需要在工作和休息之间寻求平衡。

      wǒ​men měi​ge​rén dōu xū​yào zài gōng​zuò hé xiū​xi zhī​jiān xún​qiú píng​héng.

      We all need to find a balance between work and rest.

      Source: CCMatrix

8920. 然后，在我介绍他们八个月后，他们同意亲自见面。

      rán​hòu, zài wǒ jiè​shào tā​men bā ge yuè hòu, tā​men tóng​yì qīn​zì jiàn​miàn.

      Then, eight months after I introduced them, they agreed to meet in person.

      Source: CCMatrix