25,352 sentences — page 487 of 1268

9721. 在发帖之前，请搜索小组，看看是否有人已经回答了您的问题。

      zài fā tiě zhī​qián, qǐng sōu​suǒ xiǎo​zǔ, kàn​kan shì​fǒu yǒu rén yǐ​jing huí​dá le nín de wèn​tí.

      Before posting, please search the group to see if someone has already answered your question.

      Source: CCMatrix

9722. 在意识清醒的梦境中，你可以做任何你相信你能够做到的事。

      zài yì​shí qīng​xǐng de mèng​jìng zhōng, nǐ kě​yǐ zuò rèn​hé nǐ xiāng​xìn nǐ néng​gòu zuò dào de shì.

      In a lucid dream, you can do anything you believe you can.

      Source: CCMatrix

9723. 互联网给了我们超强的能力，可以在任何地方与任何人联系。

      hù​lián​wǎng gěi le wǒ​men chāo​qiáng de néng​lì, kě​yǐ zài rèn​hé dì​fang yǔ rèn​hé​rén lián​xì.

      The internet gave us the superpower of being able to connect with anyone, anywhere.

      Source: CCMatrix

9724. 只要你有一个稳定的收入来源，就能在任何城市舒适地生活。

      zhǐ​yào nǐ yǒu yī​ge wěn​dìng de shōu​rù lái​yuán, jiù néng zài rèn​hé chéng​shì shū​shì de shēng​huó.

      As long as you have a stable source of income, you can live comfortably in any city.

      Source: CCMatrix

9725. 你，我的孩子，被夹在中间，因而成为一个容易受到攻击的目标。

      nǐ, wǒ​de hái​zi, bèi jiā zài zhōng​jiān, yīn'ér chéng​wéi yī​ge róng​yì shòu dào gōng​jī de mù​biāo.

      You, my child, are caught in the middle and as such become an easy target.

      Source: CCMatrix

9726. 在那段时间里，这些城镇时钟为社区提供了非常重要的服务。

      zài nà duàn shí​jiān li, zhè​xiē chéng​zhèn shí​zhōng wèi shè​qū tí​gōng le fēi​cháng zhòng​yào de fú​wù.

      During that time, these town clocks provided a very important service to the community.

      Source: CCMatrix

9727. 在你的肚子里放一个小家伙会对你的脊椎和腿部造成压力。

      zài nǐ de dù​zi li fàng yī​ge xiǎo​jiā​huo huì duì nǐ de jǐ​zhuī hé tuǐ​bù zào​chéng yā​lì.

      Carrying a little one in your belly puts pressure on your spine and legs.

      Source: CCMatrix

9728. 不要在任何一个单独的部分用三种不同的方式说同一件事。

      bù​yào zài rèn​hé yī​ge dān​dú de bù​fen yòng sān zhǒng bù​tóng de fāng​shì shuō tóng​yī jiàn shì.

      Don’t say the same thing in three different ways in any single section.

      Source: CCMatrix

9729. 尽管大多数北极熊出生在陆地，它们在海上度过大部分时间。

      jǐn​guǎn dà​duō​shù běi​jí​xióng chū​shēng zài lù​dì, tā​men zài hǎi​shàng dù​guò dà​bù​fen shí​jiān.

      Although most polar bears are born on land, they spend most of their time at sea.

      Source: CCMatrix

9730. 在我入住登记前，我可以将我的行李或信件寄到你们饭店吗？

      zài wǒ rù​zhù dēng​jì qián, wǒ kě​yǐ jiāng wǒ​de xíng​li huò xìn​jiàn jì dào nǐ​men fàn​diàn ma?

      Can I send my luggage or mail to your hotel before I check in?

      Source: CCMatrix

9731. 也许你倾向于消极地考虑你的个人外表或你在学校的表现。

      yě​xǔ nǐ qīng​xiàng​yú xiāo​jí de kǎo​lǜ nǐ de gè​rén wài​biǎo huò nǐ zài xué​xiào de biǎo​xiàn.

      Perhaps you tend to think negatively about your personal appearance or your performance in school.

      Source: CCMatrix

9732. 斗篷对她来说太大了，她可以把其他几个女孩藏在褶皱下面。

      dǒu​peng duì tā lái​shuō tài dà le, tā kě​yǐ bǎ qí​tā jǐ​ge nǚ​hái cáng zài zhě​zhòu xià​mian.

      The cloak was so big on her that she could have hidden several other girls beneath its folds.

      Source: CCMatrix

9733. 经历失败将使他们更具弹性，并且更有可能在未来取得成功。

      jīng​lì shī​bài jiāng shǐ tā​men gèng jù tán​xìng, bìng​qiě gèng yǒu kě​néng zài wèi​lái qǔ​dé chéng​gōng.

      Experiencing failure will make them more resilient and more likely to succeed in the future.

      Source: CCMatrix

9734. 有人在我祖母的葬礼上闯入她家，偷了几件非常重要的东西。

      yǒu rén zài wǒ zǔ​mǔ de zàng​lǐ shang chuǎng rù tā jiā, tōu le jǐ jiàn fēi​cháng zhòng​yào de dōng​xi.

      Someone broke into my grandmother’s house during her funeral, and stole several very important things.

      Source: CCMatrix

9735. 孩子们在街上玩耍，人们正常去上班、和朋友聊天、为家人做饭。

      hái​zi men zài jiē shang wán​shuǎ, rén​men zhèng​cháng qù shàng bān, hé péng​you liáo tiān, wèi jiā​rén zuò fàn.

      Children play in the streets, people go to work, chat with friends, cook for their families.

      Source: CCMatrix

9736. 她的家人决定定居加拿大，在那里她发现了她对音乐的热情。

      tā de jiā​rén jué​dìng dìng​jū jiā​ná​dà, zài nà​li tā fā​xiàn le tā duì yīn​yuè de rè​qíng.

      Her family decided to settle in Canada, where she discovered her passion for music.

      Source: CCMatrix

9737. 在他的童年时期，他父亲利用家里的房子来收容和治疗病人。

      zài tā de tóng​nián shí​qī, tā fù​qīn lì​yòng jiā​lǐ de fáng​zi lái shōu​róng hé zhì​liáo bìng​rén.

      During his childhood, his father used the family home to house and treat patients.

      Source: CCMatrix

9738. 大约三分之一的美国人在生命的某个阶段报告过膝盖疼痛。

      dà​yuē sān​fēn​zhī​yī de měi​guó​rén zài shēng​mìng de mǒu​gè jiē​duàn bào​gào guo xī​gài téng​tòng.

      About one-third of Americans report knee pain at some point in their life.

      Source: CCMatrix

9739. 如果有人邀请我做我想做的事，我马上把它放在我的日历上。

      rú​guǒ yǒu rén yāo​qǐng wǒ zuò wǒ xiǎng zuò de shì, wǒ mǎ​shàng bǎ tā fàng zài wǒ​de rì​lì shang.

      If someone invites me to do something I want to do, I put it on my calendar immediately.

      Source: CCMatrix

9740. 节省开支，避免长时间的等待，让你的烟囱在春天检查和清洗。

      jié​shěng kāi​zhī, bì​miǎn cháng​shí​jiān de děng​dài, ràng nǐ de yān​cōng zài chūn​tiān jiǎn​chá hé qīng​xǐ.

      Save money and avoid a long wait by having your chimney inspected and cleaned in the spring.

      Source: CCMatrix