15,108 sentences — page 557 of 756

11121. 明朝时期的航海技术在当时的世界处于领先地位。

       Míng​cháo shí​qī de háng​hǎi jì​shù zài dāng​shí de shì​jiè chǔ​yú lǐng​xiān dì​wèi.

       Navigation technology during the Ming Dynasty was at the forefront of the world at that time.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11122. 北京市的人口数量在过去十年里有了显著的增长。

       Běi​jīng Shì de rén​kǒu shù​liàng zài guò​qù shí nián lǐ yǒu le xiǎn​zhù de zēng​zhǎng.

       The population of Beijing has grown significantly over the past ten years.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11123. 劳方与资方在会议上就薪资待遇达成了一致意见。

       láo​fāng yǔ zī​fāng zài huì​yì shàng jiù xīn​zī dài​yù dá​chéng le yī​zhì yì​jiàn.

       Labor and management reached an agreement on wages and benefits at the meeting.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11124. 在暑假期间，我们全家人去蒙古的草原上骑马旅行。

       zài shǔ​jià qī​jiān, wǒ​men quán jiā​rén qù Měng​gǔ de cǎo​yuán shàng qí​mǎ lǚ​xíng.

       During the summer vacation, our whole family went horseback riding on the grasslands in Mongolia.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11125. 他在外面流了多年，始终没有找到一个安稳的住处。

       tā zài wài​miàn liú le duō nián, shǐ​zhōng méi​yǒu zhǎo​dào yī gè ān​wěn de zhù​chù.

       He wandered for many years without ever finding a stable place to live.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11126. 所有的直升机飞行员都必须在这些模拟器上受训。

       suǒ​yǒu de zhí​shēng​jī fēi​xíng​yuán dōu bì​xū zài zhè​xiē mó​nǐ​qì shàng shòu​xùn.

       All helicopter pilots must undergo training on these simulators.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11127. “埃”这个字在汉语中常用来翻译外国的人名或地名。

       “ āi” zhè​gè zì zài Hàn​yǔ zhōng cháng​yòng lái fān​yì wài​guó de rén​míng huò dì​míng.

       The character '埃' is often used in Chinese for transliterating foreign names and places.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11128. 在这场突如其来的灾难中，他所有的希望都破灭了。

       zài zhè cháng tū​rú​qí​lái de zāi​nàn zhōng, tā suǒ​yǒu de xī​wàng dōu pò​miè le.

       All his hopes were shattered in this sudden disaster.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11129. 在一片平坦的荒原上，偶尔能看到几个起伏的小牡。

       zài yī piàn píng​tǎn de huāng​yuán shàng, ǒu'ěr néng kàn​dào jǐ gè qǐ​fú de xiǎo mǔ.

       On the flat wasteland, one can occasionally see a few undulating hillocks.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11130. 越来越多的人习惯在手机上浏览网页和社交媒体。

       yuè​lái​yuè duō de rén xí​guàn zài shǒu​jī shàng liú​lǎn wǎng​yè hé shè​jiāo méi​tǐ.

       More and more people are used to browsing web pages and social media on their phones.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11131. 外交部发言人在例行发布会上回答了记者的提问。

       Wài​jiāo​bù fā​yán​rén zài lì​xíng fā​bù​huì shàng huí​dá le jì​zhě de tí​wèn.

       The Foreign Ministry spokesperson answered reporters' questions at a routine press conference.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11132. 将军在账中召见部下，准备商讨下一步的作战方案。

       jiāng​jūn zài zhàng zhōng zhào​jiàn bù​xià, zhǔn​bèi shāng​tǎo xià yī bù de zuò​zhàn fāng'àn.

       The general summoned his subordinates in the tent to discuss the next operational plan.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11133. 志愿者们在商场门口向路人散发关于环保的传单。

       zhì​yuàn​zhě men zài shāng​chǎng mén​kǒu xiàng lù​rén sàn​fā guān​yú huán​bǎo de chuán​dān.

       Volunteers were handing out flyers about environmental protection to passersby at the entrance of the shopping mall.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11134. 他在台湾买了一袋咸酥土豆，吃起来味道很像花生。

       tā zài Tái​wān mǎi le yī dài xián​sū tǔ​dòu, chī qi​lai wèi​dao hěn xiàng huā​shēng.

       He bought a bag of salty crispy 'potatoes' in Taiwan, which tasted just like peanuts.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11135. 许多国家在初中阶段就开始对学生进行教育分流。

       xǔ​duō guó​jiā zài chū​zhōng jiē​duàn jiù kāi​shǐ duì xué​sheng jìn​xíng jiào​yù fēn​liú.

       Many countries begin tracking students into different educational paths as early as junior high school.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11136. 他在所有运动中对足球情有独钟，有着特别的偏爱。

       tā zài suǒ​yǒu yùn​dòng zhōng duì zú​qiú qíng​yǒu​dú​zhōng, yǒu zhe tè​bié de piān'ài.

       Among all sports, he has a soft spot for football and a particular preference for it.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11137. 战士们在战场上出生入死，最终赢得了战斗的胜利。

       zhàn​shì men zài zhàn​chǎng shàng chū​shēng​rù​sǐ, zuì​zhōng yíng​dé le zhàn​dòu de shèng​lì.

       The soldiers risked their lives on the battlefield and finally won the battle.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11138. 救援队在生死攸关的时刻，成功救出了所有受困者。

       jiù​yuán​duì zài shēng​sǐ​yōu​guān de shí​kè, chéng​gōng jiù​chū le suǒ​yǒu shòu​kùn​zhě.

       At a critical life-and-death moment, the rescue team successfully saved everyone who was trapped.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11139. 这位球星的身价在转会市场上已经突破了一亿欧元。

       zhè wèi qiú​xīng de shēn​jià zài zhuǎn​huì shì​chǎng shàng yǐ​jīng tū​pò le yī​yì ōu​yuán.

       This star player's market value has exceeded 100 million euros.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11140. 在这个团队中，他是核心人物，没人可以顶替他的位置。

       zài zhè​ge tuán​duì zhōng, tā shì hé​xīn rén​wù, méi rén kě​yǐ dǐng​tì tā de wèi​zhi.

       He is the core member of this team, and no one can take his place.

       Source: Dong Chinese Dictionary