15,108 sentences — page 716 of 756

14301. 警察在搜查过程中发现了大量的赃物。

       jǐng​chá zài sōu​chá guò​chéng zhōng fā​xiàn le dà​liàng de zāng​wù.

       During the search, the police discovered a large quantity of stolen goods.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14302. 或许这家公司是在为别的业务打掩护。

       huò​xǔ zhè jiā gōng​sī shì zài wèi bié​de yè​wù dǎ​yǎn​hù.

       Maybe this company's a front for something else.

       Source: OpenSubtitles

14303. 你知道我在害怕或紧张时会怎么做吗？

       nǐ zhī​dào wǒ zài hài​pà huò jǐn​zhāng shí huì zěn​me zuò ma?

       You know what I do when I get scared or nervous?

       Source: OpenSubtitles

14304. 这种建筑风格在摹仿西方的古典设计。

       zhè zhǒng jiàn​zhù fēng​gé zài mó fǎng Xī​fāng de gǔ​diǎn shè​jì.

       This architectural style imitates Western classical design.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14305. 他在开会时突然发病，被紧急送往医院。

       tā zài kāi​huì shí tū​rán fā​bìng, bèi jǐn​jí sòng​wǎng yī​yuàn.

       He suddenly fell ill during the meeting and was rushed to the hospital.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14306. 你们俩在这像壁花一样坐着干什么呢？

       nǐ​men liǎ zài zhèi xiàng bì​huā yī​yàng zuò zhe gàn shén​me ne?

       What are you two doing sitting here like two wallflowers?

       Source: OpenSubtitles

14307. 他们勾搭在一起，干了不少违法的勾当。

       tā​men gōu​da zài yī​qǐ, gàn le bù​shǎo wéi​fǎ de gòu​dàng.

       They teamed up and committed many illegal acts.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14308. 一开始我还以为他是在说自己的父亲。

       yī kāi​shǐ wǒ hái yǐ​wéi tā shì zài shuō zì​jǐ de fù​qīn.

       At first, I thought he was talking about his own father.

       Source: OpenSubtitles

14309. 席间有几位歌姬在为宾客们抚琴助兴。

       xí​jiān yǒu jǐ wèi gē jī zài wèi bīn​kè men fǔ​qín zhù​xìng.

       During the banquet, several songstresses were playing the zither to entertain the guests.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14310. 外面有一个精彩的大世界在不停旋转。

       wài​miàn yǒu yī gè jīng​cǎi de dà shì​jiè zài bù​tíng xuán​zhuǎn.

       There is this great big world out there spinning.

       Source: OpenSubtitles

14311. 那个小女孩正开心地在院子里荡秋千。

       nà gè xiǎo nǚ​hái zhèng kāi​xīn de zài yuàn​zi lǐ dàng qiū qiān.

       That little girl is happily playing on a swing in the yard.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14312. 工程师在设计桥梁时必须考虑扭转力。

       gōng​chéng​shī zài shè​jì qiáo​liáng shí bì​xū kǎo​lǜ niǔ​zhuǎn​lì.

       Engineers must consider torsional forces when designing bridges.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14313. 全国教育战线都在深入学习新的政策。

       quán guó jiào​yù zhàn​xiàn dōu zài shēn​rù xué​xí xīn de zhèng​cè.

       The entire education sector across the country is studying the new policies in depth.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14314. 就在你婚礼之后他就开始和她交往了。

       jiù zài nǐ hūn​lǐ zhī​hòu tā jiù kāi​shǐ hé tā jiāo​wǎng le.

       He started seeing her right after your wedding.

       Source: OpenSubtitles

14315. 年关将至，家家户户都在忙着准备年货。

       nián​guān jiāng zhì, jiā​jiā​hù​hù dōu zài máng zhe zhǔn​bèi nián​huò.

       As the end of the year approaches, every household is busy preparing New Year's goods.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14316. 碳酸在受热时会分解成水和二氧化碳。

       tàn​suān zài shòu​rè shí huì fēn​jiě chéng shuǐ hé èr​yǎng​huà​tàn.

       Carbonic acid decomposes into water and carbon dioxide when heated.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14317. 他总觉得有人在暗中窥视他的私生活。

       tā zǒng jué​de yǒu rén zài àn​zhōng kuī​shì tā de sī​shēng​huó.

       He always feels like someone is spying on his private life in the shadows.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14318. 已是岁暮时节，家家户户都在准备年货。

       yǐ shì suì mù shí​jié, jiā​jiā​hù​hù dōu zài zhǔn​bèi nián​huò.

       It is already the end of the year, and every household is preparing for the New Year.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14319. 面对森林大火，小动物们都在四处逃命。

       miàn​duì sēn​lín dà​huǒ, xiǎo dòng​wù men dōu zài sì​chù táo​mìng.

       Faced with the forest fire, the small animals were all fleeing for their lives.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14320. 所有的工人都在车间里忙着组装零件。

       suǒ​yǒu de gōng​rén dōu zài chē​jiān lǐ máng zhe zǔ​zhuāng líng​jiàn.

       All the workers are busy assembling parts in the workshop.

       Source: Dong Chinese Dictionary