15,108 sentences — page 719 of 756

14361. 由于地段优越，这套房产一直在持续增值。

       yóu​yú dì​duàn yōu​yuè, zhè tào fáng​chǎn yī​zhí zài chí​xù zēng​zhí.

       Due to its excellent location, this property has been continuously appreciating in value.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14362. 她说话的声音嗲嗲的，听起来像是在撒娇。

       tā shuō​huà de shēng​yīn diǎ diǎ de, tīng qi​lai xiàng​shì zài sā​jiāo.

       She speaks in a high-pitched, coquettish voice that sounds like she's acting spoiled.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14363. 近年来，这家公司的利润一直在稳步增长。

       jìn​nián lái, zhè jiā gōng​sī de lì​rùn yī​zhí zài wěn​bù zēng​zhǎng.

       In recent years, the company's profits have been growing steadily.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14364. 她在医院里顺利生产了一个健康的男婴。

       tā zài yī​yuàn lǐ shùn​lì shēng​chǎn le yī gè jiàn​kāng de nán​yīng.

       She successfully gave birth to a healthy baby boy at the hospital.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14365. 这种低俗的笑话总是在谈论女人的咪咪。

       zhè zhǒng dī​sú de xiào​hua zǒng​shì zài tán​lùn nǚ​rén de mī​mī.

       These vulgar jokes are always talking about women's breasts.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14366. 连续几场大雨之后，他正忙着在田里草荒。

       lián​xù jǐ cháng dà​yǔ zhī​hòu, tā zhèng máng zhe zài tián lǐ cǎo​huāng.

       After several consecutive heavy rains, he is busy weeding the overgrown fields.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14367. 他嘴里不停地念叨着，不知道在抱怨什么。

       tā zuǐ lǐ bù​tíng de niàn​dao zhe, bù zhī​dào zài bào​yuàn shén​me.

       He kept muttering to himself, though I don't know what he was complaining about.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14368. 别听他在那儿瞎扯，事情根本不是那样的。

       bié tīng tā zài nà​r xiā​chě, shì​qing gēn​běn bù shì nà​yàng de.

       Don't listen to his rubbish; that's not how it happened at all.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14369. 许多小溪流聚合在一起，形成了一条大河。

       xǔ​duō xiǎo xī​liú jù​hé zài yī​qǐ, xíng​chéng le yī tiáo dà​hé.

       Many small streams joined together to form a large river.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14370. 为了当上经理，他在背后搞了不少小动作。

       wèi​le dāng​shang jīng​lǐ, tā zài bèi​hòu gǎo le bù​shǎo xiǎo dòng​zuò.

       To become the manager, he played a lot of tricks behind the scenes.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14371. 他在运动前先做了一些伸展运动来热身。

       tā zài yùn​dòng qián xiān zuò le yī​xiē shēn​zhǎn yùn​dòng lái rè​shēn.

       He did some stretching exercises to warm up before his workout.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14372. 这家工厂在生产旺季会雇佣大量临时工。

       zhè jiā gōng​chǎng zài shēng​chǎn wàng​jì huì gù​yōng dà​liàng lín​shí​gōng.

       The factory hires a large number of temporary workers during the peak season.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14373. 我可怜的孩子，你不知道你自己在说什么。

       wǒ kě​lián de hái​zi, nǐ bù zhī​dào nǐ zì​jǐ zài shuō shén​me.

       My poor child, you don't know what you're saying.

       Source: OpenSubtitles

14374. 他在单行道上反向行驶，被警察拦了下来。

       tā zài dān​xíng​dào shàng fǎn​xiàng xíng​shǐ, bèi jǐng​chá lán le xià​lai.

       He was pulled over by the police for driving the wrong way on a one-way street.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14375. 他表面上客客气气，实际上是在虚与委蛇。

       tā biǎo​miàn​shang kè​kè​qì​qì, shí​jì​shang shì zài xū​yǔ​wēi​yí.

       On the surface he was polite, but in reality, he was just playing along.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14376. 由于长时间在高温下工作，他突然晕倒了。

       yóu​yú cháng shí​jiān zài gāo​wēn xià gōng​zuò, tā tū​rán yūn​dǎo le.

       He suddenly fainted due to working in high temperatures for a long time.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14377. 随着土地价值上升，每年的地税也在增加。

       suí​zhe tǔ​dì jià​zhí shàng​shēng, měi nián de dì​shuì yě zài zēng​jiā.

       As land values rise, annual property taxes are also increasing.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14378. 农民们正忙着在后院里给几头牲口喂草。

       nóng​mín men zhèng máng zhe zài hòu​yuàn lǐ gěi jǐ tóu shēng kǒu wèi cǎo.

       The farmers are busy feeding grass to several head of livestock in the backyard.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14379. 广阔的湖面上只有一只孤舟在随风漂荡。

       guǎng​kuò de hú​miàn shàng zhǐ yǒu yī zhī gū zhōu zài suí fēng piāo​dàng.

       A lone boat drifted with the wind across the vast lake.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14380. 法国是在试图压制阿尔及利亚的发展吗？

       Fǎ​guó shì zài shì​tú yā​zhì ā'ěr​jí​lì​yà de fā​zhǎn ma?

       Is France trying to suppress Algeria's development?

       Source: Tatoeba