15,108 sentences — page 722 of 756

14421. 他开着一辆旧吉普车在崎岖的山路上行驶。

       tā kāi zhe yī liàng jiù jí​pǔ​chē zài qí​qū de shān​lù shàng xíng​shǐ.

       He is driving an old Jeep on the rugged mountain roads.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14422. 在核对清单时，他发现账目上漏了一项支出。

       zài hé​duì qīng​dān shí, tā fā​xiàn zhàng​mù shàng lòu le yī xiàng zhī​chū.

       While checking the list, he noticed that an expense was missing from the accounts.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14423. 全场观众都在静静地聆听这首优美的乐曲。

       quán cháng guān​zhòng dōu zài jìng​jìng de líng​tīng zhè shǒu yōu​měi de yuè​qǔ.

       The entire audience was listening quietly to the beautiful piece of music.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14424. 他是个十足的工作狂，甚至连周末也在加班。

       tā shì gè shí​zú de gōng​zuò​kuáng, shèn​zhì lián zhōu​mò yě zài jiā​bān.

       He is a complete workaholic and even works overtime on weekends.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14425. 许是他最近工作太累，竟然在开会时睡着了。

       xǔ​shì tā zuì​jìn gōng​zuò tài lèi, jìng​rán zài kāi​huì shí shuì​zháo le.

       Perhaps he was too tired from work lately; he actually fell asleep during the meeting.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14426. 他在读一本关于天文的书，里面提到了尾宿。

       tā zài dú yī běn guān​yú tiān​wén de shū, lǐ​miàn tí​dào le wěi xiù.

       He is reading a book on astronomy that mentions the Tail Mansion.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14427. 我们在处理这个问题时需要一定的灵活性。

       wǒ​men zài chǔ​lǐ zhè gè wèn​tí shí xū​yào yī​dìng de líng​huó​xìng.

       We need a certain amount of flexibility when dealing with this issue.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14428. 他在那种极其恶劣的处境下成功活了下来。

       tā zài nà zhǒng jí​qí è​liè de chǔ​jìng xià chéng​gōng huó le xià​lai.

       He managed to survive in those extremely harsh circumstances.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14429. 在我诚实问问题的时候，我想要诚实的回答。

       zài wǒ chéng​shí wèn wèn​tí de shí​hou, wǒ xiǎng yào chéng​shí de huí​dá.

       When I ask an honest question, I want an honest answer.

       Source: OpenSubtitles

14430. 看到孩子一直在哭，母亲的口气终于松动了。

       kàn​dào hái​zi yī​zhí zài kū, mǔ​qīn de kǒu​qì zhōng​yú sōng​dòng le.

       Seeing the child crying continuously, the mother's tone finally softened.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14431. 这种行为披着慈善的外衣，实际上是在敛财。

       zhè zhǒng xíng​wéi pī zhe cí​shàn de wài​yī, shí​jì​shàng shì zài liǎn​cái.

       This behavior is done under the guise of charity, but it's actually about amassing wealth.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14432. 我们在做决策时，应当遵循道德自律的原则。

       wǒ​men zài zuò jué​cè shí, yīng​dāng zūn​xún dào​dé zì​lǜ de yuán​zé.

       When making decisions, we should follow the principle of moral self-discipline.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14433. 工匠在玉石表面细心追琢，刻画出各种花纹。

       gōng​jiàng zài yù​shí biǎo​miàn xì​xīn duī zhuó, kè​huà chū gè zhǒng huā​wén.

       The craftsman carefully carved the surface of the jade, creating various patterns.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14434. 由于过度伐木，这片森林的面积在不断缩小。

       yóu​yú guò​dù fá​mù, zhè piàn sēn​lín de miàn​jī zài bù​duàn suō​xiǎo.

       Due to excessive logging, the area of this forest is shrinking.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14435. 在编写代码之前，你需要先确定变量的类型。

       zài biān​xiě dài​mǎ zhī​qián, nǐ xū​yào xiān què​dìng biàn​liàng de lèi​xíng.

       Before writing code, you need to determine the types of the variables.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14436. 这座城市里每晚都有成千上万的人在挨饿。

       zhè zuò chéng​shì lǐ měi wǎn dōu yǒu chéng​qiān​shàng​wàn de rén zài ái'è.

       Thousands of people go hungry in this city every night.

       Source: OpenSubtitles

14437. 老朋友见面，总有说不完的话，整晚都在叙旧。

       lǎo péng​you jiàn​miàn, zǒng yǒu shuō bù wán de huà, zhěng wǎn dōu zài xù​jiù.

       When old friends meet, there is always so much to say; they spent the whole night reminiscing.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14438. 双方的力量在经过长期博弈后达到了均衡。

       shuāng​fāng de lì​liang zài jīng​guò cháng​qī bó​yì hòu dá​dào le jūn​héng.

       The strength of both sides reached an equilibrium after long-term maneuvering.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14439. 我们在一起几个月了，可我从来没去过你家。

       wǒ​men zài yī​qǐ jǐ gè yuè le, kě wǒ cóng​lái méi qù guo nǐ jiā.

       We've been together a few months now and I have never been to your place.

       Source: OpenSubtitles

14440. 这种高强度的熬夜工作方式简直是在折寿。

       zhè zhǒng gāo qiáng​dù de áo​yè gōng​zuò fāng​shì jiǎn​zhí shì zài zhé shòu.

       This high-intensity lifestyle of staying up late to work is simply cutting your life short.

       Source: Dong Chinese Dictionary