25,352 sentences — page 759 of 1268

15161. 后来我进了大学，主修国际关系，但是我的兴趣总是在亚洲，特别是日本。

       hòu​lái wǒ jìn le dà​xué, zhǔ​xiū guó​jì​guān​xi, dàn​shì wǒ​de xìng​qù zǒng​shì zài yà​zhōu, tè​bié​shì rì​běn.

       Later, I entered university and majored in international relations, but my interest was always in Asia, particularly Japan.

       Source: CCMatrix

15162. 如果一名球员忠于一家俱乐部并留在那里，经纪人就赚不到那么多钱。

       rú​guǒ yī​míng qiú​yuán zhōng​yú yī​jiā jù​lè​bù bìng liú zài nà​li, jīng​jì​rén jiù zhuàn bù dào nà​me duō qián.

       If a player is loyal to a club and stays there, the agent doesn’t make as much money.

       Source: CCMatrix

15163. 一天，他来到教室，突然意识到他把平时用的有氧运动音乐忘在家里了。

       yī​tiān, tā lái dào jiào​shì, tū​rán yì​shí dào tā bǎ píng​shí yòng de yǒu​yǎng​yùn​dòng yīn​yuè wàng zài jiā lǐ le.

       One day he arrived to class and realized he had left his regular aerobics music at home.

       Source: CCMatrix

15164. 有许多想要做所有的一切，并且要所有事情都在掌控之下的男性和女性。

       yǒu xǔ​duō xiǎng​yào zuò suǒ​yǒu de yī​qiè, bìng​qiě yào suǒ​yǒu shì​qing dōu zài zhǎng​kòng zhī​xià de nán​xìng hé nǚ​xìng.

       There are many women and men who want to do everything and have everything under control.

       Source: CCMatrix

15165. 你的一些最好的朋友，最好的经历和最好的时光将来自你在学校的岁月。

       nǐ de yī​xiē zuì​hǎo de péng​you, zuì​hǎo de jīng​lì hé zuì​hǎo de shí​guāng jiāng lái​zì nǐ zài xué​xiào de suì​yuè.

       Some of your best friends, best experiences and best times will come from your years in school.

       Source: CCMatrix

15166. 她的一个病人，一个九十岁的男人，梦见他站在一个有两只乌鸦的海滩上。

       tā de yī​ge bìng​rén, yī​ge jiǔ​shí suì de nán​rén, mèng jiàn tā zhàn zài yī​ge yǒu liǎng zhī wū​yā de hǎi​tān shang.

       One of her patients, a ninety-year-old man, dreamed he was standing on a beach with two crows.

       Source: CCMatrix

15167. 总是避免把所有的贵重物品放在一个袋子里，以防这个袋子丢失或被盗。

       zǒng​shì bì​miǎn bǎ suǒ​yǒu de guì​zhòng wù​pǐn fàng zài yī​ge dài​zi li, yǐ​fáng zhè​ge dài​zi diū​shī huò bèi dào.

       Always avoid putting all your valuables in one bag in case this bag is lost or stolen.

       Source: CCMatrix

15168. 把这些三角形组合起来，把他们一个放在另一个的下面，形成一个金字塔。

       bǎ zhè​xiē sān​jiǎo​xíng zǔ​hé qǐ lai, bǎ tā​men yī​ge fàng zài lìng yī​ge de xià​mian, xíng​chéng yī​ge jīn​zì​tǎ.

       Combine the triangles, placing them one beneath the other, forming a pyramid.

       Source: CCMatrix

15169. 看看你正在床上打呼噜的丈夫，看电视的女朋友，或是在后院玩耍的妹妹。

       kàn​kan nǐ zhèng​zài chuáng​shang dǎ hū​lu de zhàng​fu, kàn diàn​shì de nǚ​péng​you, huò​shì zài hòu​yuàn wán​shuǎ de mèi​mei.

       Look at your husband snoring in bed, your girlfriend watching TV, or your sister playing in the backyard.

       Source: CCMatrix

15170. 如果你在校园里找不到适合自己兴趣的俱乐部，可以考虑创办自己的组织。

       rú​guǒ nǐ zài xiào​yuán li zhǎo bu dào shì​hé zì​jǐ xìng​qù de jù​lè​bù, kě​yǐ kǎo​lǜ chuàng​bàn zì​jǐ de zǔ​zhī.

       If you can't find a club on campus that suits your interests, consider starting your own organization.

       Source: CCMatrix

15171. 有时候当我们在一个小组里的时候，我们往往不那么拘束，更加叛逆，更自信。

       yǒu shí​hou dāng wǒ​men zài yī​ge xiǎo​zǔ li de​shí​hou, wǒ​men wǎng​wǎng bù nà​me jū​shù, gèng​jiā pàn​nì, gèng zì​xìn.

       Sometimes when we are in a group, we tend to be less inhibited, more rebellious, and more confident.

       Source: CCMatrix

15172. 例如，您可能选择三种或四种颜色，并在整个房屋中以不同的阴影使用它们。

       lì​rú, nín kě​néng xuǎn​zé sān zhǒng huò sì zhǒng yán​sè, bìng zài zhěng​gè fáng​wū zhōng yǐ bù​tóng de yīn​yǐng shǐ​yòng tā​men.

       For example, you might pick three or four colors and use them in varying shades throughout the house.

       Source: CCMatrix

15173. 当一切都写下来的时候，你知道你最好的想法都被保存在一个安全的地方。

       dāng yī​qiè dōu xiě xià​lai de​shí​hou, nǐ zhī​dao nǐ zuì​hǎo de xiǎng​fa dōu bèi bǎo​cún zài yī​ge ān​quán de dì​fang.

       When everything is written down, you know that your best ideas are kept in a safe place.

       Source: CCMatrix

15174. 如果你看到的卫星少于四颗，那么有些要么在木星前面，要么隐藏在它背后。

       rú​guǒ nǐ kàn dào de wèi​xīng shǎo​yú sì kē, nà​me yǒu​xiē yào​me zài mù​xīng qián​miàn, yào​me yǐn​cáng zài tā bèi​hòu.

       If you see fewer than four, then some are either in front of Jupiter or hidden behind it.

       Source: CCMatrix

15175. 不要只是告诉员工要做什么——向他们展示要做什么并在他们身边一起工作。

       bù​yào zhǐ​shì gào​sù yuán​gōng yào zuò shén​me— xiàng tā​men zhǎn​shì yào zuò shén​me bìng zài tā​men shēn​biān yī​qǐ gōng​zuò.

       Don’t just tell employees what to do – show them what to do and work beside them.

       Source: CCMatrix

15176. 当你把小苏打、酸性成分和液体混合在一起时，你会得到二氧化碳气体的气泡。

       dāng nǐ bǎ xiǎo​sū​dá, suān​xìng chéng​fen hé yè​tǐ hùn​hé zài yī​qǐ shí, nǐ huì dé dào èr​yǎng​huà​tàn qì​tǐ de qì​pào.

       When you mix together the baking soda, acidic ingredient, and liquid you'll get bubbles of carbon dioxide gas.

       Source: CCMatrix

15177. 重要的是弄清楚你将在土耳其生活的确切位置，以便你可以做出相应的准备。

       zhòng​yào de shì nòng qīng​chu nǐ jiāng zài tǔ'ěr​qí shēng​huó de què​qiè wèi​zhi, yǐ​biàn nǐ kě​yǐ zuò chū xiāng​yìng de zhǔn​bèi.

       It’s important to figure out exactly where in Turkey you’ll be living, so that you can prepare accordingly.

       Source: CCMatrix

15178. 如果你想节省时间，就不要同时处理多个任务，试着将类似的任务分组在一起。

       rú​guǒ nǐ xiǎng jié​shěng shí​jiān, jiù bù​yào tóng​shí chǔ​lǐ duō​ge rèn​wu, shì​zhe jiāng lèi​sì de rèn​wu fēn zǔ zài yī​qǐ.

       If you want to save time, instead of multitasking, try grouping similar tasks together.

       Source: CCMatrix

15179. 尽管经过了几个世纪的发展，部分老城墙仍然保留在许多历史悠久的城市中。

       jǐn​guǎn jīng​guò le jǐ​ge shì​jì de fā​zhǎn, bù​fen lǎo chéng​qiáng réng​rán bǎo​liú zài xǔ​duō lì​shǐ​yōu​jiǔ de chéng​shì zhōng.

       Despite centuries of development, portions of the old walls remain in many historic cities.

       Source: CCMatrix

15180. 你无法完全避免和某人交谈，尤其是当你在工作场所或者学校看到他们的时候。

       nǐ wú​fǎ wán​quán bì​miǎn hé mǒu​rén jiāo​tán, yóu​qí​shì dāng nǐ zài gōng​zuò chǎng​suǒ huò​zhě xué​xiào kàn dào tā​men de shí​hou.

       You can't completely avoid talking to someone, especially if you see them at work or school.

       Source: CCMatrix