1,192 sentences — page 46 of 60

901. 那名武生走到台前，向台下的观众威风地一亮相。

     nà míng wǔ​shēng zǒu dào tái​qián, xiàng tái​xià de guān​zhòng wēi​fēng de yī liàng​xiàng.

     The martial arts actor walked to the front of the stage and struck an impressive pose for the audience.

     Source: Dong Chinese Dictionary

902. 他冒失地问起对方的私人收入，让人感到很不快。

     tā mào​shi de wèn​qǐ duì​fāng de sī​rén shōu​rù, ràng rén gǎn​dào hěn bù​kuài.

     He rashly asked about the other person's private income, which made them feel very uncomfortable.

     Source: Dong Chinese Dictionary

903. 凶手为了不留活口，残忍地杀害了所有的目击者。

     xiōng​shǒu wèi​le bù liú huó​kǒu, cán​rěn de shā​hài le suǒ​yǒu de mù​jī​zhě.

     To leave no witnesses, the killer brutally murdered all of the onlookers.

     Source: Dong Chinese Dictionary

904. 你要么认真地把这件事做完，要么就一点都别碰。

     nǐ yào​me rèn​zhēn de bǎ zhè jiàn shì zuò​wán, yào​me jiù yī​diǎn dōu bié pèng.

     Either finish this task properly or don't touch it at all.

     Source: Dong Chinese Dictionary

905. 一提到他喜欢的电影，他就滔滔不绝地讲个不停。

     yī tí​dào tā xǐ​huan de diàn​yǐng, tā jiù tāo​tāo​bù​jué de jiǎng gè bù​tíng.

     Once he starts talking about a movie he likes, he's a real chatterbox.

     Source: Dong Chinese Dictionary

906. 这首曲子要求演奏者精准地掌握吟和猱的指法。

     zhè shǒu qǔ​zi yāo​qiú yǎn​zòu zhě jīng​zhǔn de zhǎng​wò yín hé náo de zhǐ​fǎ.

     This piece requires the performer to precisely master the vibrato and wavering fingerings.

     Source: Dong Chinese Dictionary

907. 借助这台仪器，科学家们能够更精确地测量数据。

     jiè​zhù zhè tái yí​qì, kē​xué​jiā men néng​gòu gèng jīng​què de cè​liáng shù​jù.

     With the help of this instrument, scientists can measure data more accurately.

     Source: Dong Chinese Dictionary

908. 他在火炉旁用力地煽着，试图让火烧得更旺一些。

     tā zài huǒ​lú páng yòng​lì de shān zhe, shì​tú ràng huǒ shāo de gèng wàng yī​xiē.

     He fanned the stove vigorously, trying to make the fire burn brighter.

     Source: Dong Chinese Dictionary

909. 我正躲在房间里专心地看克莱顿写的科幻小说。

     wǒ zhèng duǒ zài fáng​jiān lǐ zhuān​xīn de kàn Kè​lái​dùn xiě de kē​huàn xiǎo​shuō.

     I'm hiding in my room, engrossed in a science fiction novel written by Crichton.

     Source: Dong Chinese Dictionary

910. 听到那个恐怖的叫声，他不由自主地打了个冷颤。

     tīng​dào nà​ge kǒng​bù de jiào​shēng, tā bù​yóu​zì​zhǔ de dǎ le gè lěng​chàn.

     At the sound of that terrifying scream, he couldn't help but shudder.

     Source: Dong Chinese Dictionary

911. 搬家之前，他用粗绳把那些旧报纸仔细地包扎好。

     bān​jiā zhī​qián, tā yòng cū​shéng bǎ nà​xiē jiù bào​zhǐ zǐ​xì de bāo​zā hǎo.

     Before moving, he carefully bundled those old newspapers with thick rope.

     Source: Dong Chinese Dictionary

912. 运动员飞快地奔跑着，轻松跨过了赛道上的障碍。

     yùn​dòng​yuán fēi​kuài de bēn​pǎo zhe, qīng​sōng kuà​guò le sài​dào shàng de zhàng'ài.

     The athlete ran swiftly, easily clearing the obstacles on the track.

     Source: Dong Chinese Dictionary

913. 两辆车在十字路口猛烈地撞在了一起，损毁严重。

     liǎng liàng chē zài shí​zì lù​kǒu měng​liè de zhuàng zài le yī​qǐ, sǔn​huǐ yán​zhòng.

     The two cars collided violently at the intersection, resulting in severe damage.

     Source: Dong Chinese Dictionary

914. 放在木桌上的手机因为来电正不停地发出抖动。

     fàng zài mù zhuō shàng de shǒu​jī yīn​wèi lái​diàn zhèng bù​tíng de fā​chū dǒu​dòng.

     The phone on the wooden table was vibrating incessantly due to an incoming call.

     Source: Dong Chinese Dictionary

915. 师傅正熟练地刨着木板，地上堆满了薄薄的木屑。

     shī​fu zhèng shú​liàn de bào zhe mù​bǎn, dì​shang duī​mǎn le báo báo de mù​xiè.

     The master was skillfully planing the wooden boards, with thin wood shavings piled on the ground.

     Source: Dong Chinese Dictionary

916. 为了方便在柏林生活，他正在努力地练习说德语。

     wèi​le fāng​biàn zài Bó​lín shēng​huó, tā zhèng​zài nǔ​lì de liàn​xí shuō Dé​yǔ.

     He is practicing his German hard to make living in Berlin easier.

     Source: Dong Chinese Dictionary

917. 边防战士们冒着严寒，小心地跨过了那条国境线。

     biān​fáng zhàn​shì men mào zhe yán​hán, xiǎo​xīn de kuà​guò le nà tiáo guó​jìng​xiàn.

     The border guards braved the severe cold and carefully crossed the border line.

     Source: Dong Chinese Dictionary

918. 为了在截止日期前完成任务，他夜以继日地工作。

     wèi​le zài jié​zhǐ rì​qī qián wán​chéng rèn​wu, tā yè​yǐ​jì​rì de gōng​zuò.

     He worked day and night to finish the task before the deadline.

     Source: Dong Chinese Dictionary

919. 这条小溪清澈见底，鱼儿在水中自由自在地游动。

     zhè tiáo xiǎo​xī qīng​chè jiàn​dǐ, yú'ér zài shuǐ zhōng zì​yóu​zì​zài de yóu​dòng.

     This stream is crystal clear, and fish swim freely in the water.

     Source: Dong Chinese Dictionary

920. 看到精彩的进球，全场观众不约而同地欢呼起来。

     kàn​dào jīng​cǎi de jìn​qiú, quán chǎng guān​zhòng bù​yuē'ér​tóng de huān​hū qi​lai.

     Upon seeing the spectacular goal, the entire audience burst into cheers simultaneously.

     Source: Dong Chinese Dictionary