6,843 sentences — page 53 of 343

1041. “我并不是说只是好一点，我的意思是好多了，”他说。

      “ wǒ bìng​bù​shì shuō zhǐ​shì hǎo yī​diǎn, wǒ​de yì​si shì hǎo duō le,” tā shuō.

      “And I don’t mean just a little bit better, I mean a lot better,” he said.

      Source: CCMatrix

1042. 你现在所做的事，要比田径赛或上大学重要得多。

      nǐ xiàn​zài suǒ zuò de shì, yào bǐ tián​jìng​sài huò shàng dà​xué zhòng​yào de duō.

      What you are doing now is much more important than track or college.

      Source: CCMatrix

1043. 你的决定背后的思考过程现在对我来说清晰多了。

      nǐ de jué​dìng bèi​hòu de sī​kǎo guò​chéng xiàn​zài duì​wǒ​lái​shuō qīng​xī duō le.

      The thought process behind your decision is much clearer to me now.

      Source: CCMatrix

1044. 我们必须学着看得多一些，听得多一些，感觉得多一些。

      wǒ​men bì​xū xué zhe kàn de duō yī​xiē, tīng de duō yī​xiē, gǎn​jué de duō yī​xiē.

      We must learn to see more, hear more, to feel more.

      Source: CCMatrix

1045. 记住，你用语言表达自己的能力比那个孩子要大得多。

      jì zhu, nǐ yòng yǔ​yán biǎo​dá zì​jǐ de néng​lì bǐ nà​ge hái​zi yào dà de duō.

      Remember that your ability to express yourself verbally is much greater than that child’s.

      Source: CCMatrix

1046. 大约一周后，我的病人打电话告诉我，她的脚痛好多了。

      dà​yuē yī​zhōu hòu, wǒ​de bìng​rén dǎ diàn​huà gào​sù wǒ, tā de jiǎo tòng hǎo duō le.

      About a week later my patient called to tell me that her foot pain was much better.

      Source: CCMatrix

1047. 毛毛虫啃穿了一片很棒的绿树叶，之后他感觉好多了。

      máo​mao​chóng kěn chuān le yī​piàn hěn bàng de lǜ shù​yè, zhī​hòu tā gǎn​jué hǎo duō le.

      The caterpillar ate through one nice green leaf and after that he felt much better.

      Source: CCMatrix

1048. 我甚至没有和他们约会，但立刻感觉好多了，也更自信了。

      wǒ shèn​zhì méi​yǒu hé tā​men yuē​huì, dàn lì​kè gǎn​jué hǎo duō le, yě gèng zì​xìn le.

      I didn't even go on a date with any of them, but immediately felt better and more confident.

      Source: CCMatrix

1049. “我有一个继兄弟和继姐妹，但他们的年龄要大得多，”她说。

      “ wǒ yǒu yī​ge jì xiōng​dì hé jì jiě​mèi, dàn tā​men de nián​líng yào dà de duō,” tā shuō.

      “I have a stepbrother and a stepsister, but they’re much older,” she said.

      Source: CCMatrix

1050. 如果你能够像那样倾听一个小时，对方就会感到好受多了。

      rú​guǒ nǐ néng​gòu xiàng nà​yàng qīng​tīng yī​ge xiǎo​shí, duì​fāng jiù huì gǎn dào hǎo​shòu duō le.

      If you can listen like that for one hour, the other person will feel much better.

      Source: CCMatrix

1051. 当我回来的时候，我的东西被搬到了一个小得多的房间里。

      dāng wǒ huí lai de shí​hou, wǒ​de dōng​xi bèi bān dào le yī​ge xiǎo de duō de fáng​jiān lǐ.

      When I came back, my things had been moved to a much smaller room.

      Source: CCMatrix

1052. 水星的旋转速度比地球慢得多，其自转周期约为58个地球日。

      shuǐ​xīng de xuán​zhuǎn sù​dù bǐ dì​qiú màn de duō, qí zì​zhuàn zhōu​qī yuē wéi58 ge dì​qiú rì.

      Mercury spins much more slowly than the Earth, with its day lasting about 58 Earth days.

      Source: CCMatrix

1053. 我认识一些单亲父母，他们对孩子的照顾比已婚夫妇要好得多。

      wǒ rèn​shi yī​xiē dān​qīn fù​mǔ, tā​men duì hái​zi de zhào​gu bǐ yǐ​hūn fū​fù yào hǎo de duō.

      I know a few single parents who do far better with their children than some married couples.

      Source: CCMatrix

1054. 在某些地区销售的一些本地品牌可以便宜得多，而其他品牌则更贵。

      zài mǒu​xiē dì​qū xiāo​shòu de yī​xiē běn​dì pǐn​pái kě​yǐ pián​yi de duō, ér qí​tā pǐn​pái zé gèng guì.

      Some local brands sold in certain regions can be much cheaper whilst others are more expensive.

      Source: CCMatrix

1055. 虽然人脸识别已经在智能手机中普及，但用在动物上难度则要大得多。

      suī​rán rén​liǎn​shí​bié yǐ​jing zài zhì​néng​shǒu​jī zhōng pǔ​jí, dàn yòng zài dòng​wù shang nán​dù zé yào dà de duō.

      Although face recognition has become popular in smartphones, it is much more difficult to use on animals.

      Source: CCMatrix

1056. 如果10%理论是正确的，那么我们要么有一个小得多的大脑，要么已经灭绝。

      rú​guǒ10% lǐ​lùn shì zhèng​què de, nà​me wǒ​men yào​me yǒu yī​ge xiǎo de duō de dà​nǎo, yào​me yǐ​jing miè​jué.

      If the 10% theory were true, we would either have much smaller brains or would be extinct.

      Source: CCMatrix

1057. 我是一个40多岁的女人。

      wǒ shì yī​ge40 duō suì de nǚ​rén.

      I'm a woman in my 40s.

      Source: OpenSubtitles

1058. 我采访了一百多个人。

      wǒ cǎi​fǎng le yī bǎi duō ge rén.

      I interviewed over a hundred people.

      Source: CCMatrix

1059. 他有25年多的销售经验。

      tā yǒu25 nián duō de xiāo​shòu jīng​yàn.

      He has more than 25 years of sales experience.

      Source: CCMatrix

1060. 那是六十多年前的事。

      nà shì liù​shí duō nián​qián de shì.

      That was over 60 years ago.

      Source: OpenSubtitles