1,033 sentences — page 40 of 52

781. 这部贺岁片正在全国各大影院同步上演。

     zhè bù hè​suì​piàn zhèng​zài quán​guó gè dà yǐng​yuàn tóng​bù shàng​yǎn.

     This New Year film is being shown simultaneously in major cinemas across the country.

     Source: Dong Chinese Dictionary

782. 你搬进了黑暗大道667号的顶层公寓。

     nǐ bān jìn le hēi àn dà dào667 hào de dǐng​céng gōng​yù.

     You moved into the penthouse at 667 Dark Avenue.

     Source: OpenSubtitles

783. 他的胆子很大，敢一个人在黑夜里走山路。

     tā de dǎn​zi hěn dà, gǎn yī gè rén zài hēi​yè lǐ zǒu shān​lù.

     He is very brave and dares to walk mountain paths alone at night.

     Source: Dong Chinese Dictionary

784. 考察团走访了全国各大城市的工业园区。

     kǎo​chá​tuán zǒu​fǎng le quán​guó gè dà chéng​shì de gōng​yè yuán​qū.

     The inspection team visited industrial parks in major cities across the country.

     Source: Dong Chinese Dictionary

785. 由于开支过大，年度预算中还有不少亏欠。

     yóu​yú kāi​zhī guò dà, nián​dù yù​suàn zhōng hái yǒu bù​shǎo kuī​qiàn.

     Due to excessive spending, there is still a significant deficit in the annual budget.

     Source: Dong Chinese Dictionary

786. 窗外的风声很大，听起来像是要刮台风了。

     chuāng wài de fēng​shēng hěn dà, tīng qi​lai xiàng​shì yào guā tái​fēng le.

     The wind outside is very loud; it sounds like a typhoon is coming.

     Source: Dong Chinese Dictionary

787. 在大城市，二手房的交易量往往超过新房。

     zài dà chéng​shì, èr​shǒu​fáng de jiāo​yì​liàng wǎng​wǎng chāo​guò xīn​fáng.

     In large cities, the transaction volume of pre-owned homes often exceeds that of new homes.

     Source: Dong Chinese Dictionary

788. 这位婆婆虽然年纪大了，但身体还很硬朗。

     zhè wèi pó​po suī​rán nián​jì dà le, dàn shēn​tǐ hái hěn yìng​lǎng.

     Though she is old, this grandmother is still very healthy and fit.

     Source: Dong Chinese Dictionary

789. 地里种着大片的芸薹，开满了金黄的小花。

     dì​lǐ zhòng zhe dà piàn de yún​tái, kāi​mǎn le jīn​huáng de xiǎo​huā.

     A large area of rapeseed is planted in the field, covered in small golden flowers.

     Source: Dong Chinese Dictionary

790. 圣路易斯的大拱门是该市标志性的建筑。

     Shèng​lù​yì​sī de dà gǒng​mén shì gāi shì biāo​zhì​xìng de jiàn​zhù.

     The Gateway Arch in St. Louis is an iconic landmark of the city.

     Source: Dong Chinese Dictionary

791. 下雪后，孩子们在公园里堆了一个大雪人。

     xià​xuě hòu, hái​zi men zài gōng​yuán lǐ duī le yī gè dà xuě​rén.

     After it snowed, the children built a big snowman in the park.

     Source: Dong Chinese Dictionary

792. 在动物园里，这两只大熊猫已经成功配对。

     zài dòng​wù​yuán lǐ, zhè liǎng zhī dà xióng​māo yǐ​jīng chéng​gōng pèi​duì.

     In the zoo, these two giant pandas have successfully paired up.

     Source: Dong Chinese Dictionary

793. 阿波罗计划是人类航天史上的一大壮举。

     ā​bō​luó jì​huà shì rén​lèi háng​tiān​shǐ shàng de yī dà zhuàng​jǔ.

     The Apollo program was a great feat in the history of human spaceflight.

     Source: Dong Chinese Dictionary

794. 这张大桌子挡住了门口，大家都没法进出。

     zhè zhāng dà zhuō​zi dǎng​zhù le mén​kǒu, dà​jiā dōu méi​fǎ jìn​chū.

     This large table is blocking the doorway, so no one can get in or out.

     Source: Dong Chinese Dictionary

795. 那只大鸟张开双翅，在平静的湖面上滑过。

     nà zhī dà niǎo zhāng​kāi shuāng​chì, zài píng​jìng de hú​miàn shàng huá guò.

     The large bird spread its wings and glided across the calm surface of the lake.

     Source: Dong Chinese Dictionary

796. 这双皮鞋的尺码偏大，我穿起来不太跟脚。

     zhè shuāng pí​xié de chǐ​mǎ piān dà, wǒ chuān qi​lai bù tài gēn​jiǎo.

     The size of these leather shoes runs large, and they don't fit my feet very well.

     Source: Dong Chinese Dictionary

797. 这艘大船的舱里堆满了运往国外的瓷器。

     zhè sōu dà chuán de cāng lǐ duī​mǎn le yùn​wǎng guó​wài de cí​qì.

     The ship's hold was filled with porcelain bound for abroad.

     Source: Dong Chinese Dictionary

798. 他家里畜了几头大肥猪，准备过年时宰杀。

     tā jiā​lǐ xù le jǐ tóu dà féi​zhū, zhǔn​bèi guò​nián shí zǎi​shā.

     He raised several large fat pigs at home, intending to slaughter them for the New Year.

     Source: Dong Chinese Dictionary

799. 那位老人虽然年纪大了，但依然耳聪目明。

     nà wèi lǎo​rén suī​rán nián​jì dà le, dàn yī​rán ěr​cōng​mù​míng.

     Although the old man is elderly, his hearing and eyesight are still sharp.

     Source: Dong Chinese Dictionary

800. 那个歌手的经纪人帮她签了一份大合同。

     nà gè gē​shǒu de jīng​jì​rén bāng tā qiān le yī fèn dà hé​tong.

     The singer's agent helped her sign a major contract.

     Source: Dong Chinese Dictionary