1,033 sentences — page 42 of 52

821. 高压锅的阀门正咝咝地向外喷气，声音很大。

     gāo​yā​guō de fá​mén zhèng sī​sī de xiàng wài pēn​qì, shēng​yīn hěn dà.

     The pressure cooker valve was hissing loudly as it vented steam.

     Source: Dong Chinese Dictionary

822. 这家公司在智能手机市场占有很大的份额。

     zhè jiā gōng​sī zài zhì​néng shǒu​jī shì​chǎng zhàn​yǒu hěn dà de fèn'é.

     This company holds a large share of the smartphone market.

     Source: Dong Chinese Dictionary

823. 这台搅拌机功率很大，可以轻松把冰块打碎。

     zhè tái jiǎo​bàn​jī gōng​lǜ hěn dà, kě​yǐ qīng​sōng bǎ bīng​kuài dǎ​suì.

     This blender is very powerful and can easily crush ice.

     Source: Dong Chinese Dictionary

824. 由于风浪太大，所有的船只今天都不能出海。

     yóu​yú fēng​làng tài dà, suǒ​yǒu de chuán​zhī jīn​tiān dōu bù néng chū​hǎi.

     Because of the heavy swells, no ships can put out to sea today.

     Source: Dong Chinese Dictionary

825. 这只孔雀的尾展开后像一把五彩的大扇子。

     zhè zhī kǒng​què de wěi zhǎn​kāi hòu xiàng yī bǎ wǔ​cǎi de dà shàn​zi.

     When the peacock's tail unfolds, it looks like a large colorful fan.

     Source: Dong Chinese Dictionary

826. 他在这个大家庭里掌大权，全家人都听他的。

     tā zài zhè​ge dà jiā​tíng lǐ zhǎng dà​quán, quán jiā​rén dōu tīng tā de.

     He holds the power in this large family, and everyone listens to him.

     Source: Dong Chinese Dictionary

827. 分析了当前局势后，我认为我们的胜算很大。

     fēn​xī le dāng​qián jú​shì hòu, wǒ rèn​wéi wǒ​men de shèng​suàn hěn dà.

     After analyzing the current situation, I believe we have a high chance of winning.

     Source: Dong Chinese Dictionary

828. 这种酒虽然入口柔和，但后劲很大，容易喝醉。

     zhè zhǒng jiǔ suī​rán rù​kǒu róu​hé, dàn hòu​jìn hěn dà, róng​yì hē​zuì.

     Although this wine tastes mild at first, it has a strong kick and can easily get you drunk.

     Source: Dong Chinese Dictionary

829. 该系列产品将于即日在各大商场上市销售。

     gāi xì​liè chǎn​pǐn jiāng yú jí​rì zài gè dà shāng​chǎng shàng​shì xiāo​shòu.

     This series of products will go on sale in major shopping malls starting today.

     Source: Dong Chinese Dictionary

830. 由于受到了惊吓，大鱼摆摆尾巴潜到了水底。

     yóu​yú shòu​dào le jīng​xià, dà yú bǎi bǎi wěi​ba qián dào le shuǐ​dǐ.

     Startled, the large fish flicked its tail and dove to the bottom.

     Source: Dong Chinese Dictionary

831. 这栋大楼占用的地盘很大，地基也打得很深。

     zhè dòng dà​lóu zhàn​yòng de dì​pán hěn dà, dì​jī yě dǎ de hěn shēn.

     This building occupies a large site and has a very deep foundation.

     Source: Dong Chinese Dictionary

832. 买这种大包装的洗衣粉比小包装的更经济。

     mǎi zhè zhǒng dà bāo​zhuāng de xǐ​yī​fěn bǐ xiǎo bāo​zhuāng de gèng jīng​jì.

     Buying this large pack of laundry detergent is more economical than buying small ones.

     Source: Dong Chinese Dictionary

833. 几名罪犯共谋策划了这起大规模的洗钱案。

     jǐ míng zuì​fàn gòng​móu cè​huà le zhè qǐ dà guī​mó de xǐ​qián'àn.

     Several criminals conspired to plan this large-scale money laundering case.

     Source: Dong Chinese Dictionary

834. 由于气候适宜，农民们期待着来年的大丰收。

     yóu​yú qì​hòu shì​yí, nóng​mín men qī​dài zhe lái​nián de dà fēng​shōu.

     Due to the favorable climate, the farmers are looking forward to a bumper harvest next year.

     Source: Dong Chinese Dictionary

835. 拍摄人像时，通常会使用大光圈来虚化背景。

     pāi​shè rén​xiàng shí, tōng​cháng huì shǐ​yòng dà guāng​quān lái xū​huà bèi​jǐng.

     When shooting portraits, a large aperture is usually used to blur the background.

     Source: Dong Chinese Dictionary

836. 大批游客在假期期间涌入了这个海滨城市。

     dà pī yóu​kè zài jià​qī qī​jiān yǒng​rù le zhè gè hǎi​bīn chéng​shì.

     A large number of tourists flocked to this seaside city during the holidays.

     Source: Dong Chinese Dictionary

837. 这部电影的情节相当平淡，没有太大的起伏。

     zhè bù diàn​yǐng de qíng​jié xiāng​dāng píng​dàn, méi​yǒu tài dà de qǐ​fú.

     The plot of this movie is quite bland, without much development or excitement.

     Source: Dong Chinese Dictionary

838. 房租和伙食费是他每个月最大的两笔花销。

     fáng​zū hé huǒ​shí​fèi shì tā měi gè yuè zuì dà de liǎng bǐ huā​xiāo.

     Rent and food are his two biggest monthly expenses.

     Source: Dong Chinese Dictionary

839. 这种异常的天气现象通常是大地震的征兆。

     zhè zhǒng yì​cháng de tiān​qì xiàn​xiàng tōng​cháng shì dà dì​zhèn de zhēng​zhào.

     This abnormal weather phenomenon is often a sign of a major earthquake.

     Source: Dong Chinese Dictionary

840. 你这个人真是，这么大的事情也不商量一下。

     nǐ zhè gè rén zhēn shì, zhè​me dà de shì​qing yě bù shāng​liang yī​xià.

     You're really something, not even discussing such a major matter first.

     Source: Dong Chinese Dictionary