14,163 sentences — page 681 of 709

13601. 她的鞋子是黑色的凉鞋，脚跟比她平时穿的要低。

       tā de xié​zi shì hēi​sè de liáng​xié, jiǎo​gēn bǐ tā píng​shí chuān de yào dī.

       Her shoes were black sandals with a lower heel than she usually wore.

       Source: CCMatrix

13602. 我有一个朋友在意大利度假时认识了她的丈夫。

       wǒ yǒu yī​ge péng​you zài yì​dà​lì dù jià shí rèn​shi le tā de zhàng​fu.

       I have a friend who met her husband while on vacation in Italy.

       Source: CCMatrix

13603. 那天早晨她拄着拐杖来了，她的脚上还上着石膏。

       nà​tiān zǎo​chen tā zhǔ zhe guǎi​zhàng lái le, tā de jiǎo shang hái shàng zhe shí​gāo.

       She came in on crutches that morning, her foot still in a cast.

       Source: UM-Corpus: Education

13604. 她在60年代晚期搬到纽约标志着职业生涯的开始。

       tā zài60 nián​dài wǎn​qī bān dào niǔ​yuē biāo​zhì zhe zhí​yè shēng​yá de kāi​shǐ.

       Her move to New York in the late ’60s marked the beginning of her career.

       Source: CCMatrix

13605. 她不知道分数是什么，但他们显然是更好的球队。

       tā bù​zhī​dào fēn​shù shì shén​me, dàn tā​men xiǎn​rán shì gèng​hǎo de qiú​duì.

       She didn’t know what the score was, but they were obviously the better team.

       Source: CCMatrix

13606. 几乎没有什么她不会尝试，几乎无处都不会探索。

       jī​hū méi​yǒu shén​me tā bù​huì cháng​shì, jī​hū wú​chù dōu bù​huì tàn​suǒ.

       There’s almost nothing she won’t try and almost nowhere she won’t explore.

       Source: CCMatrix

13607. 我想拥抱她，为了让她感觉更好，但她不想被人碰。

       wǒ xiǎng yōng​bào tā, wèi​le ràng tā gǎn​jué gèng​hǎo, dàn tā bù​xiǎng bèi rén pèng.

       I wanted to hug her, to make her feel better, but she didn’t want to be touched.

       Source: CCMatrix

13608. 她把婴儿的命名趋势比作“我们文化的化石记录”。

       tā bǎ yīng'ér de mìng​míng qū​shì bǐ​zuò“ wǒ​men wén​huà de huà​shí jì​lù”.

       She likened baby naming trends to “a fossil record of our culture.”

       Source: CCMatrix

13609. 她走近一些，以便能更清楚地听到女孩们的谈话。

       tā zǒu jìn yī​xiē, yǐ​biàn néng gèng qīng chu de tīng dào nǚ​hái men de tán huà.

       She moved closer so she could hear the girls’ conversation more clearly.

       Source: CCMatrix

13610. 今天我的祖母也在这里，下周将迎来她的95岁生日。

       jīn​tiān wǒ​de zǔ​mǔ yě zài zhè​lǐ, xià​zhōu jiāng yíng​lái tā de95 suì shēng​rì.

       My grandmother is here today, and next week we'll be celebrating her 95th birthday.

       Source: CCMatrix

13611. 仿佛察觉到了她的困境，男孩接手并完成了介绍。

       fǎng​fú chá​jué dào le tā de kùn​jìng, nán​hái jiē​shǒu bìng wán chéng le jiè​shào.

       As if sensing her predicament, the boy took over and finished the introduction.

       Source: CCMatrix

13612. 她是班上唯一的女性，她于1951年以优异的成绩毕业。

       tā shì bān​shàng wéi​yī de nǚ​xìng, tā yú1951 nián yǐ yōu​yì de chéng​jì bì yè.

       She was the only woman in her class, and she graduated with honors in 1951.

       Source: CCMatrix

13613. 当然，她也保持着有史以来最贵奶牛的销售记录。

       dāng​rán, tā yě bǎo​chí zhe yǒu​shǐ​yǐ​lái zuì guì nǎi​niú de xiāo​shòu jì​lù.

       Of course, she also holds the record for the most expensive cow ever to be sold.

       Source: CCMatrix

13614. 她说，她想在一个对女性来讲安全的社会中成长。

       tā shuō, tā xiǎng zài yī​ge duì nǚ​xìng lái​jiǎng ān​quán de shè​huì zhōng chéng​zhǎng.

       She said she wanted to grow up in a society that is safe for women.

       Source: CCMatrix

13615. 她见到了王子，但他马上就要与另一位公主结婚。

       tā jiàn dào le wáng​zǐ, dàn tā mǎ​shàng jiù​yào yǔ lìng​yī wèi gōng​zhǔ jié hūn.

       She met the prince, but he was about to marry another princess.

       Source: CCMatrix

13616. 这一天变成了夜晚，夜晚变成了早晨，她还在跳舞。

       zhè yī​tiān biàn chéng le yè​wǎn, yè​wǎn biàn chéng le zǎo​chen, tā hái​zài tiào wǔ.

       The day turned into night, the night turned into morning, and she was still dancing.

       Source: CCMatrix

13617. 在有了第二个孩子后，她辞去了工作，开始做顾问。

       zài yǒu​le dì èr ge hái​zi hòu, tā cí​qù le gōng​zuò, kāi​shǐ zuò gù​wèn.

       After having her second child, she quit her job and started working as a consultant.

       Source: CCMatrix

13618. 她抓住一个她以为受伤的人，开始把他拖向岸边。

       tā zhuā zhù yī​ge tā yǐ​wéi shòu shāng de rén, kāi​shǐ bǎ tā tuō xiàng àn​biān.

       She grabbed someone she thought was injured and began to drag him toward the shore.

       Source: CCMatrix

13619. 当天，我就去看了外科医生，她曾治疗过我的母亲。

       dàng​tiān, wǒ jiù qù kàn le wài​kē yī​shēng, tā céng zhì​liáo guo wǒ​de mǔ​qīn.

       That same day I went to see the surgeon, who had treated my mother.

       Source: CCMatrix

13620. 他握住她的手吻了一下，用德语说了几句安静的话。

       tā wò zhù tā de shǒu wěn le yī​xià, yòng dé​yǔ shuō le jǐ jù ān​jìng de huà.

       He took her hand and kissed it and spoke a few quiet words in German.

       Source: CCMatrix