5,912 sentences — page 53 of 296

1041. 即使在一线城市，人们也必须购买“学区”公寓才能进入好学校。

      jí​shǐ zài yī​xiàn chéng​shì, rén​men yě bì​xū gòu​mǎi“ xué​qū” gōng​yù cái​néng jìn​rù hǎo xué​xiào.

      Even in the first tier cities, people have to buy “School-District” apartments in order to enter good schools.

      Source: CCMatrix

1042. 对我们当中很多人来说，最令人烦恼的想法之一是我们不够好。

      duì wǒ​men dāng​zhōng hěn​duō rén lái​shuō, zuì lìng​rén fán​nǎo de xiǎng​fa zhī​yī shì wǒ​men bù​gòu hǎo.

      For many of us, one of the most troubling thoughts is that we aren’t good enough.

      Source: CCMatrix

1043. 你的家人和朋友可以是一个很好的支持来源，因为他们关心你。

      nǐ de jiā​rén hé péng​you kě​yǐ shì yī​ge hěn hǎo de zhī​chí lái​yuán, yīn​wèi tā​men guān​xīn nǐ.

      Your family and friends can be a great source of support because they care about you.

      Source: CCMatrix

1044. 我认识一些单亲父母，他们对孩子的照顾比已婚夫妇要好得多。

      wǒ rèn​shi yī​xiē dān​qīn fù​mǔ, tā​men duì hái​zi de zhào​gu bǐ yǐ​hūn fū​fù yào hǎo de duō.

      I know a few single parents who do far better with their children than some married couples.

      Source: CCMatrix

1045. 例如，有些女性认为提包一定要实用，甚至像公文包那么大才好。

      lì​rú, yǒu​xiē nǚ​xìng rèn​wéi tí​bāo yī​dìng​yào shí​yòng, shèn​zhì xiàng gōng​wén​bāo nà​me dà cái hǎo.

      For example, some women think that handbags must be practical, even as big as a briefcase.

      Source: CCMatrix

1046. 我现在的男朋友是个很好的沟通者，但并不总是使用正确的语法。

      wǒ xiàn​zài de nán​péng​you shì ge hěn hǎo de gōu​tōng zhě, dàn bìng​bù zǒng​shì shǐ​yòng zhèng​què de yǔ​fǎ.

      My current boyfriend is a great communicator, but doesn’t always use proper grammar.

      Source: CCMatrix

1047. 成为一个好父亲的一部分是不断学习如何成为一个更好的父母。

      chéng​wéi yī​ge hǎo fù​qīn de yī​bù​fen shì bù​duàn xué​xí rú​hé chéng​wéi yī​ge gèng​hǎo de fù​mǔ.

      Part of being a good father is to constantly learn how to be a better parent.

      Source: CCMatrix

1048. 你可能会从小组里的其他人那里得到不好的信息或不好的建议。

      nǐ kě​néng huì cóng xiǎo​zǔ li de qí​tā rén nà​li dé dào bù hǎo de xìn​xī huò bù hǎo de jiàn​yì.

      You might get bad information or bad advice from others in the group.

      Source: CCMatrix

1049. 人类目前仍然做得比机器人好的事情就是与其他人类进行互动。

      rén​lèi mù​qián réng​rán zuò de bǐ jī​qì​rén hǎo de shì​qing jiù​shì yǔ qí​tā rén​lèi jìn​xíng hù​dòng.

      One thing that humans still do better than robots is interacting with other humans.

      Source: CCMatrix

1050. 运气好的话，可以看到野牛，麋鹿，小号角天鹅，以及其它的动物和鸟类。

      yùn​qi hǎo de huà, kě​yǐ kàn dào yě​niú, mí​lù, xiǎo​hào​jiǎo tiān'é, yǐ​jí qí​tā de dòng​wù hé niǎo​lèi.

      With any luck you may see bison, elk, Trumpeter Swans and other animals and birds.

      Source: CCMatrix

1051. 水果味道很好，我什么也没感觉到——也就是说，直到第二天早上我醒来。

      shuǐ​guǒ wèi​dao hěn hǎo, wǒ shén​me yě méi gǎn​jué dào— yě​jiù​shì​shuō, zhí​dào dì'èr​tiān zǎo​shang wǒ xǐng lái.

      The fruit tasted fine, and I felt nothing – that is, until I woke up the next morning.

      Source: CCMatrix

1052. 总体而言，这是一次非常好的体验，如果没有您的帮助，这是不可能的。

      zǒng​tǐ ér​yán, zhè shì yī​cì fēi​cháng hǎo de tǐ​yàn, rú​guǒ méi​yǒu nín de bāng​zhù, zhè shì bù​kě​néng de.

      Overall it was a very good experience, and one that would have been impossible without your help.

      Source: CCMatrix

1053. 如果我们不能有意识地形成好习惯，我们就会无意识间形成坏习惯。

      rú​guǒ wǒ​men bù​néng yǒu​yì​shi de xíng​chéng hǎo xí​guàn, wǒ​men jiù huì wú​yì​shí jiān xíng​chéng huài xí​guàn.

      If we do not deliberately form good habits, then unconsciously we will form bad ones.

      Source: CCMatrix

1054. 他们想感觉好一些，但不知道该怎么做，而且常常不相信自己能做到。

      tā​men xiǎng gǎn​jué hǎo yī​xiē, dàn bù​zhī​dào gāi zěn​me zuò, ér​qiě cháng​cháng bù xiāng​xìn zì​jǐ néng zuò dào.

      They want to feel better but don’t know how, and often don’t believe they can.

      Source: CCMatrix

1055. 无论您正在约会还是面试，重要的是要证明自己是一个很好的倾听者。

      wú​lùn nín zhèng​zài yuē huì hái​shi miàn​shì, zhòng​yào de shì yào zhèng míng zì​jǐ shì yī​ge hěn hǎo de qīng​tīng​zhě.

      Whether you’re on a date or a job interview, it’s important to demonstrate that you’re a good listener.

      Source: CCMatrix

1056. 当你尝试同时完成10件事情的时候，最终没有一件事情你能很好地完成。

      dāng nǐ cháng​shì tóng​shí wán​chéng10 jiàn shì​qing de shí​hou, zuì​zhōng méi​yǒu yī​jiàn shì​qing nǐ néng hěn hǎo de wán​chéng.

      When you try to do 10 things at once, you end up doing none of them well.

      Source: CCMatrix

1057. 替代设计可能不能很好地工作，但它们目前正在现实世界中进行测试。

      tì​dài shè​jì kě​néng bù​néng hěn hǎo de gōng​zuò, dàn tā​men mù​qián zhèng​zài xiàn​shí shì​jiè zhōng jìn​xíng cè​shì.

      Alternative designs may not work well, but they are currently being tested in the real world.

      Source: CCMatrix

1058. 蓝色也被认为是一种干净的颜色，所以它在浴室和洗衣区中效果很好。

      lán​sè yě bèi rèn​wéi shì yī​zhǒng gān​jìng de yán​sè, suǒ​yǐ tā zài yù​shì hé xǐ yī qū zhōng xiào​guǒ hěn hǎo.

      Blue is also considered to be a clean color, so it works well in bathrooms and laundry areas.

      Source: CCMatrix

1059. 一个你能实实在在拥有的10美元的闹钟比任何你无法拥有的应用要好。

      yī​ge nǐ néng shí​shí​zài​zài yōng​yǒu de10 měi​yuán de nào​zhōng bǐ rèn​hé nǐ wú​fǎ yōng​yǒu de yìng​yòng yào hǎo.

      A $10 alarm clock that you can own is better than any app that you can't.

      Source: UM-Corpus: News

1060. 我很快了解到，良好的北美社交技能并不一定能很好地转化为其他文化。

      wǒ hěn kuài liǎo​jiě dào, liáng​hǎo de běi​měi shè​jiāo jì​néng bìng bù​yī​dìng néng hěn hǎo de zhuǎn​huà wèi qí​tā wén​huà.

      I quickly learned that good North American social skills do not necessarily translate well to other cultures.

      Source: CCMatrix