- 小姐 xiǎojie Missyoung lady; Miss; a polite way to address a young woman or an unmarried woman
- 姐姐 jiějie elder sisterolder sister; a female relative of the same generation who is older than oneself
- 姐妹 jiěmèi sisterssisters; elder and younger sisters; women of the same generation or status
- 大姐 dàjiě eldest sisterthe oldest sister among siblings
- 姐妹们 jiěmèimen sistersfemale friends or sisters collectively
- 姐夫 jiěfu brother-in-law (older sister's husband)term used by younger siblings to address their older sister's husband
- 凤姐 fèngjiě Fengjiesister Feng, a prominent character in the classic novel Dream of the Red Chamber known for her wit and management skills
- 师姐 shījiě senior female fellow studentSenior female fellow student or apprentice; often used for a woman who began studying under the same teacher before oneself.
- 空姐 kōngjiě stewardess; female flight attendantcolloquial abbreviation for [[空中小姐|空中小姐|kong1 zhong1 xiao3 jie5]]
- 表姐 biǎojiě older female cousinOlder female cousin on your mother's side, or your father's sister's daughter; daughter of one's aunt or maternal uncle who is older than oneself.
- 姐弟 jiědì sister and brotheran older sister and her younger brother; elder sister and younger brother
- 堂姐 tángjiě elder female cousinelder female cousin on one's father's side; the daughter of a father's brother who is older than oneself
- 刘三姐 liúsānjiě Liu Sanjielegendary folk singer of the Zhuang ethnic group, celebrated in folk songs and a popular musical film
- 姐儿 jiěr siblingssisters or brothers and sisters
- 姐们儿 jiěmenr female friends(colloquial) a playful or affectionate way of addressing or referring to female friends; sisters
- 空中小姐 kōngzhōngxiǎojie stewardessA woman who serves passengers on a passenger aircraft; also known by the shorter form [[空姐|空姐|kong1 jie3]].
- 表姐妹 biǎojiěmèi female cousinsfemale cousins who share a different surname, specifically the daughters of one's father's sisters or one's mother's siblings
- 千金小姐 qiānjīnxiǎojiě rich girlThe unmarried daughter of a wealthy or high-ranking family; also used as a polite way to address or refer to someone else's daughter.
- 坐台小姐 zuòtáixiǎojiě bar girlA woman working as a professional escort or hostess in an entertainment venue; bar girl
- 表姐夫 biǎojiěfu cousin's husbandthe husband of one's older female cousin who has a different surname (i.e., the daughter of one's father's sister or one's mother's sibling)
- 公关小姐 gōngguānxiǎojie PR girlA young woman working in public relations.
- 窑姐 yáojiě prostitute(dialect) prostitute; a term used in older contexts for a sex worker
- 胞姐 bāojiě elder sisterelder sister born of the same parents; biological elder sister
- 姨姐 yíjiě sister-in-lawwife's elder sister
- 学姐 xuéjiě senior female schoolmatea senior or older female student at one's school
- 继姐 jìjiě older stepsisterdaughter from a parent's previous marriage who is older than oneself
- 姐丈 jiězhàng brother-in-lawhusband of one's elder sister
- word姐 dábùliū'ōu'àrdìjiě my big sisterInternet slang for my big sister; often used as an exclamation to express shock or admiration
- 一姐 yījiě top-ranked woman(colloquial) the leading female personality in a particular field, especially in entertainment or sports
- 三陪小姐 sānpéixiǎojie bar girlA female escort who accompanies customers in drinking, dining, and dancing; often used as a euphemism for a sex worker.
- 世界小姐选美 shìjièxiǎojiexuǎnměi Miss World Beauty PageantThe Miss World international beauty pageant
- 兄弟姐妹 xiōngdìjiěmèi siblingsbrothers and sisters; siblings
- 发姐 fǎjiě hairdressera female hairdresser or barber at a salon or barbershop
- 唉姐 āijiě granny(dialect) grandmother; granny
- 嘎嘎小姐 gāgāxiǎojie Lady GagaLady Gaga (1986-), US pop singer
- 堂姐夫 tángjiěfu cousin's husbandhusband of one's older female cousin sharing the same paternal grandfather
- 大姐大 dàjiědà powerful womanA woman who is a leader in a particular group or field; often used for a female gang boss, a matriarch, or a highly respected doyenne.
- 大姐头 dàjiětou female gang leaderThe female leader of a gang or criminal organization
- 大小姐 dàxiǎojie eldest daughterThe eldest daughter of an affluent or noble family; also used as a polite way to address someone else's daughter.
- 姐妹城 jiěmèichéng sister citiesTwo cities from different countries or regions that form a legal or social agreement to promote cultural and commercial ties; also called [[友好城市|友好城市|you3 hao3 cheng2 shi4]] or [[姐妹市|姐妹市|jie3 mei4 shi4]].
- 姐妹市 jiěmèishì sister cityTwo cities that form a friendly relationship to promote economic and cultural exchange.
- 姐妹校 jiěmèixiào sister schoolan educational institution that has formed a formal relationship with another for exchange or cooperation
- 姐妹篇 jiěmèipiān companion piecestwo literary or artistic works on the same theme or that share a close relationship
- 姐妹花 jiěmèihuā beautiful sistersA pair or group of beautiful sisters; also used to describe close female friends who are both attractive
- 姐弟恋 jiědìliàn age-gap relationshipa romantic relationship or marriage between an older woman and a younger man
- 娭姐 āijiě grandmother; older lady(dialect) paternal grandmother; a respectful form of address for an older lady
- 孪生姐妹 luánshēngjiěmèi twin sisters
- 家姐 jiājiě elder sister(polite) my elder sister; a humble way to refer to one's own older sister when speaking to others
- 小姐姐 xiǎojiějie young ladyaffectionate term for a young woman or an older girl, commonly used in online subcultures and internet slang
Sources
- Frequency data
- MTSU Chinese text computingSUBTLEX-CH