- 抠字眼 kōuzìyǎn to nitpick phrasingTo be fastidious or over-critical about phrasing, diction, or specific choice of words.
- 字眼儿 zìyǎnr wordingwording; diction; characters; choice of words
- 咬字眼儿 yǎozìyǎnr to nitpickTo nitpick or find fault with someone's choice of words or phrasing
- 抠字眼儿 kōuzìyǎnr to polish phrasingTo meticulously study or weigh one's choice of words; to pay close attention to diction when writing or speaking
- 挑字眼儿 tiāozìyǎnr to quibbleto find fault with the choice of words; to pick holes in what someone says; to be overly critical of wording
- 虚字眼儿 xūzìyǎnr function word(erhua variant) a grammatical function word such as a particle or conjunction; same as [[虚字|虛字|xu1 zi4]]