1,047 sentences — page 20 of 53

381. 现在让我们来讨论一下这部电影最伟大的特点，它的人物。

     xiàn​zài ràng wǒ​men lái tǎo​lùn yī​xià zhè bù diàn​yǐng zuì wěi​dà de tè​diǎn, tā de rén​wù.

     Now let’s discuss this film’s greatest feature, its characters.

     Source: CCMatrix

382. 检查你的验孕试剂盒，确保它没有过期，并仔细按照说明操作。

     jiǎn​chá nǐ de yàn​yùn shì​jì hé, què​bǎo tā méi​yǒu guò qī, bìng zǐ​xì àn​zhào shuō​míng cāo​zuò.

     Check your pregnancy test kit to make sure it hasn’t expired, and follow the instructions carefully.

     Source: CCMatrix

383. 你可能听过人们这样说，“听从你的身体，它会告诉你该吃什么”。

     nǐ kě​néng tīng guo rén​men zhè​yàng shuō,“ tīng​cóng nǐ de shēn​tǐ, tā huì gào​sù nǐ gāi chī shén​me”.

     You may have heard people say, “Listen to your body, it will tell you what to eat.”

     Source: CCMatrix

384. 当花头成熟时，它变成了一个包含许多种子和细毛的白色球。

     dāng huā​tóu chéng​shú shí, tā biàn chéng le yī​ge bāo​hán xǔ​duō zhǒng​zi hé xì​máo de bái​sè qiú.

     When the flower head matures, it becomes a white ball that contains many seeds and fine hairs.

     Source: CCMatrix

385. 塔的不寻常的地方不在于它的大小或形状，而是更小的东西。

     tǎ de bù​xún​cháng de dì​fang bù​zài yú tā de dà​xiǎo huò xíng​zhuàng, ér​shì gèng xiǎo​de dōng​xi.

     The unusual thing about the tower is not its size or shape but something smaller.

     Source: CCMatrix

386. 这不是一个有保证的解决方案，但它通常起作用，并没有坏处。

     zhè bù​shì yī​ge yǒu bǎo​zhèng de jiě​jué fāng'àn, dàn tā tōng​cháng qǐ zuò​yòng, bìng méi​yǒu huài​chu.

     This is not a guaranteed solution, but it usually works and it does no harm.

     Source: CCMatrix

387. 我们对一件艺术作品能够说的最糟糕的话就是说它不真诚。

     wǒ​men duì yī​jiàn yì​shù​zuò​pǐn néng​gòu shuō de zuì zāo​gāo de​huà jiù​shì shuō tā bù zhēn​chéng.

     The worst thing we can say about a work of art is that it is insincere.

     Source: CCMatrix

388. 然而，黑巧克力仍然是糖果，它仍然有额外的卡路里、糖和脂肪。

     rán'ér, hēi​qiǎo​kè​lì réng​rán shì táng​guǒ, tā réng​rán yǒu é​wài de kǎ​lù​lǐ, táng hé zhī​fáng.

     However, dark chocolate is still candy, and it still has extra calories, sugar, and fat.

     Source: CCMatrix

389. 它不同于你在忙碌了一周或进行了大量运动后的那种疲劳。

     tā bù​tóng​yú nǐ zài máng​lù le yī​zhōu huò jìn​xíng le dà​liàng yùn​dòng hòu de nà​zhǒng pí​láo.

     It’s different from the exhaustion you feel after a hectic week or a lot of activity.

     Source: CCMatrix

390. 许多人错误地认为玉米是一种蔬菜，但实际上它是一种谷物。

     xǔ​duō rén cuò​wù de rèn​wéi yù​mǐ shì yī​zhǒng shū​cài, dàn shí​jì​shang tā shì yī​zhǒng gǔ​wù.

     Many people mistakenly believe that corn is a vegetable, but it is actually a grain.

     Source: CCMatrix

391. 心脏也是肌肉，所以它在努力工作时也需要额外的血液供应。

     xīn​zàng yě​shì jī​ròu, suǒ​yǐ tā zài nǔ​lì gōng​zuò shí yě xū​yào é​wài de xuè​yè gōng​yìng.

     The heart is also a muscle, so it too needs extra blood supply when working hard.

     Source: CCMatrix

392. 如果你发现自己努力工作并热爱它的每一分钟，不要停下来。

     rú​guǒ nǐ fā​xiàn zì​jǐ nǔ lì gōng​zuò bìng rè'ài tā de měi yī fēn​zhōng, bù​yào tíng xià​lai.

     If you catch yourself working hard and loving every minute of it, don't stop.

     Source: CCMatrix

393. 自闭症是我们儿子的一部分，所以它也是我们全家的一部分。

     zì​bì​zhèng shì wǒ​men ér​zi de yī​bù​fen, suǒ​yǐ tā yě​shì wǒ​men quán​jiā de yī​bù​fen.

     Autism is a part of our son, and therefore a part of our entire family.

     Source: CCMatrix

394. 如果有人邀请我做我想做的事，我马上把它放在我的日历上。

     rú​guǒ yǒu rén yāo​qǐng wǒ zuò wǒ xiǎng zuò de shì, wǒ mǎ​shàng bǎ tā fàng zài wǒ​de rì​lì shang.

     If someone invites me to do something I want to do, I put it on my calendar immediately.

     Source: CCMatrix

395. 它是一个全球性的庆祝活动，虽然每个国家都有不同的传统。

     tā shì yī​ge quán​qiú​xìng de qìng​zhù huó​dòng, suī​rán měi​gè guó​jiā dōu yǒu bù​tóng de chuán​tǒng.

     It is a worldwide celebration, although each country has different traditions.

     Source: CCMatrix

396. 掌握平衡对于初学者来说可能很棘手，因为它需要一些直觉。

     zhǎng​wò píng​héng duì​yú chū​xué​zhě lái​shuō kě​néng hěn jí​shǒu, yīn​wèi tā xū​yào yī​xiē zhí​jué.

     Mastering balance can be tricky for beginners because it does take some intuition.

     Source: CCMatrix

397. 咖啡因的作用很快，很多人在几分钟内就会注意到它的作用。

     kā​fēi​yīn de zuò​yòng hěn kuài, hěn​duō rén zài jǐ fēn​zhōng nèi jiù huì zhù​yì dào tā de zuò​yòng.

     Caffeine acts quickly, and many people notice the effects within minutes.

     Source: CCMatrix

398. 当一只蜘蛛咬一只昆虫的时候，它不会立刻就杀死这只昆虫。

     dāng yī zhī zhī​zhū yǎo yī zhī kūn​chóng de shí​hou, tā bù​huì lì​kè jiù shā sǐ zhè zhī kūn​chóng.

     When a spider bites an insect, it does not kill the insect immediately.

     Source: UM-Corpus: Education

399. 它将在人类探险队到达之前登陆月球，并独立行驶去迎接他们。

     tā jiāng zài rén​lèi tàn​xiǎn​duì dào​dá zhī​qián dēng lù yuè​qiú, bìng dú​lì xíng​shǐ qù yíng​jiē tā​men.

     It will land on the moon before the human expedition arrives, and travel independently to meet them.

     Source: CCMatrix

400. 白巧克力在技术上根本不是巧克力，因为它不含任何可可固体。

     bái qiǎo​kè​lì zài jì​shù shang gēn​běn bù​shì qiǎo​kè​lì, yīn​wèi tā bù hán rèn​hé kě​kě gù​tǐ.

     Technically, white chocolate is not chocolate at all because it contains no cocoa solids.

     Source: CCMatrix