{"type":"word","wordData":{"simplified":"客气","traditional":"客氣","senses":[{"id":445912,"simplified":"客气","traditional":"客氣","pinyin":"ke4 qi5","gloss":"formal","definition":"behaving with the restraint of a guest or standing on ceremony","example":"大家都是好朋友，就别太客气了。","variantPinyin":[],"posTags":["a"],"source":"cedict","occurrences":10,"sentenceCount":10,"exampleSentenceHtml":"大家都是好朋友，就别太客气了。"},{"id":445913,"simplified":"客气","traditional":"客氣","pinyin":"ke4 qi5","gloss":"polite","definition":"demonstrating good manners, courtesy, or kindness in social interactions","example":"他对每一位客人都非常客气。","variantPinyin":[],"posTags":["a"],"source":"cedict","occurrences":4,"sentenceCount":4,"exampleSentenceHtml":"他对每一位客人都非常客气。"}],"references":[],"frequency":{"subtlexPerMillion":67.1,"subtlexContextDiversityPct":25,"bccPerMillion":9.751530734511155,"hsk3Level":5}},"commonWords":[{"simplified":"客气","traditional":"客氣","pinyin":"ke4 qi5","gloss":"formal","definition":"behaving with the restraint of a guest or standing on ceremony","perMillion":67.1},{"simplified":"不客气","traditional":"不客氣","pinyin":"bu4 ke4 qi5","gloss":"impolite","definition":"lacking manners or courtesy; rude or uncomfortably blunt in speech or behavior","perMillion":3.79533359889235},{"simplified":"毫不客气","traditional":"毫不客氣","pinyin":"hao2 bu4 ke4 qi5","gloss":"impolite","definition":"showing no trace of politeness or courtesy; behaving in a blunt or rude manner","perMillion":1.61890823308244},{"simplified":"客客气气","traditional":"客客氣氣","pinyin":"ke4 ke4 qi4 qi4","gloss":"polite and courteous","definition":"reduplicated form of [[客气|客氣|ke4 qi5]], describing someone being very polite, modest, or formal in their manner.","perMillion":0.360949455464986},{"simplified":"客气话","traditional":"客氣話","pinyin":"ke4 qi5 hua4","gloss":"polite remarks","definition":"Words or language used out of courtesy, etiquette, or social convention.","perMillion":0.211970170212001},{"simplified":"别客气","traditional":"別客氣","pinyin":"bie2 ke4 qi5","gloss":"no formalities","definition":"please don't be formal; feel free to act informally or help oneself","perMillion":0},{"simplified":"别太客气","traditional":"別太客氣","pinyin":"bie2 tai4 ke4 qi5","gloss":"no ceremony","definition":"Please don't stand on ceremony; an invitation to relax and not act with excessive formality.","perMillion":0},{"simplified":"不用客气","traditional":"不用客氣","pinyin":"bu4 yong4 ke4 qi5","gloss":"informality","definition":"urging someone to act naturally or feel at home without needing to observe formal etiquette","perMillion":0}]}