53 sentences — page 3 of 3

41. 王氏家族在当地的商业领域享有极高的威望。

    Wáng shì jiā​zú zài dāng​dì de shāng​yè lǐng​yù xiǎng​yǒu jí gāo de wēi​wàng.

    The Wang family enjoys high prestige in the local business community.

    Source: Dong Chinese Dictionary

42. 他这些年一直替父亲掌管着家族公司的财务。

    tā zhè​xiē nián yī​zhí tì fù​qīn zhǎng​guǎn zhe jiā​zú gōng​sī de cái​wù.

    He has been managing the family company's finances for his father over the years.

    Source: Dong Chinese Dictionary

43. 在古代社会，家长在家族中拥有绝对的发言权。

    zài gǔ​dài shè​huì, jiā​zhǎng zài jiā​zú zhōng yōng​yǒu jué​duì de fā​yán​quán.

    In ancient society, the head of the family had the absolute final say.

    Source: Dong Chinese Dictionary

44. 这些古董家具已经在这个家族里传了好几代了。

    zhè​xiē gǔ​dǒng jiā​jù yǐ​jīng zài zhè gè jiā​zú lǐ chuán le hǎo​jǐ dài le.

    These antique pieces of furniture have been passed down through this family for several generations.

    Source: Dong Chinese Dictionary

45. 为了家族的利益，他非常看重联姻时的门户相当。

    wèi​le jiā​zú de lì​yì, tā fēi​cháng kàn​zhòng lián​yīn shí de mén​hù xiāng​dāng.

    For the sake of the family's interests, he places great importance on matching social status in marriage alliances.

    Source: Dong Chinese Dictionary

46. 我的曾祖父见证了这个家族近一个世纪的变迁。

    wǒ de zēng​zǔ​fù jiàn​zhèng le zhè gè jiā​zú jìn yī gè shì​jì de biàn​qiān.

    My great-grandfather witnessed the changes in this family for nearly a century.

    Source: Dong Chinese Dictionary

47. 这种古老的技艺已经在他们家族中传承了三代。

    zhè zhǒng gǔ​lǎo de jì​yì yǐ​jīng zài tā​men jiā​zú zhōng chuán​chéng le sān dài.

    This ancient skill has been passed down for three generations in their family.

    Source: Dong Chinese Dictionary

48. 这个古老的家族希望昆裔能永远记住祖先的教诲。

    zhè gè gǔ​lǎo de jiā​zú xī​wàng kūn yì néng yǒng​yuǎn jì​zhu zǔ​xiān de jiào​huì.

    This ancient family hopes their descendants will forever remember the teachings of their ancestors.

    Source: Dong Chinese Dictionary

49. 在一些传统的家族聚会中，排座次是非常讲究大小的。

    zài yī​xiē chuán​tǒng de jiā​zú jù​huì zhōng, pái​zuò​cì shì fēi​cháng jiǎng​jiu dà​xiǎo de.

    In some traditional family gatherings, seating arrangements are strictly based on seniority.

    Source: Dong Chinese Dictionary

50. 这种疾病带有明显的遗传性，家族成员都要定期检查。

    zhè zhǒng jí​bìng dài​yǒu míng​xiǎn de yí​chuán​xìng, jiā​zú chéng​yuán dōu yào dìng​qī jiǎn​chá.

    This disease is clearly hereditary, so all family members should have regular check-ups.

    Source: Dong Chinese Dictionary

51. 作为家中的长孙，他从小就肩负着继承家族事业的重任。

    zuò​wéi jiā​zhōng de zhǎng​sūn, tā cóng​xiǎo jiù jiān​fù zhe jì​chéng jiā​zú shì​yè de zhòng​rèn.

    As the eldest grandson of the family, he has borne the responsibility of inheriting the family business since childhood.

    Source: Dong Chinese Dictionary

52. 修谱在很多古老的家族中，是一项传承历史的重要活动。

    xiū pǔ zài hěn​duō gǔ​lǎo de jiā​zú zhōng, shì yī xiàng chuán​chéng lì​shǐ de zhòng​yào huó​dòng.

    Compiling genealogies is an important activity for passing down history in many old families.

    Source: Dong Chinese Dictionary

53. 该家族通过多年的海外贸易和殖产，积攒了极其丰厚的财富。

    gāi jiā​zú tōng​guò duō nián de hǎi​wài mào​yì hé zhí chǎn, jī​zǎn le jí​qí fēng​hòu de cái​fù.

    Through years of overseas trade and asset accumulation, the family amassed immense wealth.

    Source: Dong Chinese Dictionary