1,504 sentences — page 39 of 76

761. 事实上，几乎每一个国家都发现过天然淡水珍珠。

     shì​shí​shang, jī​hū měi yī ge guó​jiā dōu fā​xiàn guo tiān​rán dàn​shuǐ zhēn​zhū.

     In fact, natural freshwater pearls have been found in almost every country.

     Source: CCMatrix

762. 事实上，北半球除了动物园里，任何地方都没有企鹅。

     shì​shí​shang, běi​bàn​qiú chú​le dòng​wù​yuán li, rèn​hé dì​fang dōu méi​yǒu qǐ'é.

     In fact, there are no penguins anywhere in the Northern Hemisphere except in zoos.

     Source: UM-Corpus: News

763. 事实上，火箭在太空中的工作效率比在大气中更高。

     shì​shí​shang, huǒ​jiàn zài tài​kōng zhōng de gōng​zuò​xiào​lǜ bǐ zài dà​qì zhōng gèng gāo.

     In fact, rockets work more efficiently in space than in the atmosphere.

     Source: CCMatrix

764. 事实上，激情可能导致人们走错路、失败或者精疲力竭。

     shì​shí​shang, jī​qíng kě​néng dǎo​zhì rén​men zǒu cuò lù, shī​bài huò​zhě jīng​pí​lì​jié.

     In fact, passion can lead people down the wrong road, to failure or burnout.

     Source: CCMatrix

765. 事实上，各种各样的因素都会导致进食蔬菜后的胃痛。

     shì​shí​shang, gè​zhǒng​gè​yàng de yīn​sù dōu huì dǎo​zhì jìn shí shū​cài hòu de wèi​tòng.

     In fact, a wide variety of factors can cause stomach pain after eating vegetables.

     Source: CCMatrix

766. 事实上，驾驶是大多数成年人做的最危险的事情之一。

     shì​shí​shang, jià​shǐ shì dà​duō​shù chéng​nián​rén zuò de zuì wēi​xiǎn de shì​qing zhī​yī.

     In fact, driving is one of the most dangerous things most adults do.

     Source: CCMatrix

767. 事实上，你感觉更像是一张信用卡，而不是一个男朋友。

     shì​shí​shang, nǐ gǎn​jué gèng xiàng shì yī zhāng xìn​yòng​kǎ, ér bù​shì yī​ge nán​péng​you.

     In fact, you feel more like a credit card than a boyfriend.

     Source: CCMatrix

768. 事实上，所有这三个作家都引用了对方所未提及的细节。

     shì​shí​shang, suǒ​yǒu zhè sān​ge zuò​jiā dōu yǐn​yòng le duì​fāng suǒ wèi tí​jí de xì​jié.

     In fact, all three of these writers cite details not mentioned by the others.

     Source: CCMatrix

769. 他是我的朋友之一，事实上，我可以说他是我最好的朋友。

     tā shì wǒ​de péng​you zhī​yī, shì​shí​shang, wǒ kě​yǐ shuō tā shì wǒ zuì​hǎo de péng​you.

     He’s one of my friends, in fact I can say he’s my best friend.

     Source: CCMatrix

770. 事实上，宇航员在进入太空之前经常去南极洲接受训练。

     shì​shí​shang, yǔ​háng​yuán zài jìn​rù tài​kōng zhī​qián jīng​cháng qù nán​jí​zhōu jiē​shòu xùn​liàn.

     In fact, astronauts often go to Antarctica for training before they head into space.

     Source: CCMatrix

771. 事实上，你节省和投资的金额通常比薪水的大小更重要。

     shì​shí​shang, nǐ jié​shěng hé tóu​zī de jīn'é tōng​cháng bǐ xīn​shuǐ de dà​xiǎo gèng zhòng​yào.

     In fact, the amount you save and invest is usually more important than the size of your salary.

     Source: CCMatrix

772. 事实上，当我准备申请大学的时候，我妈妈建议去烹饪学校。

     shì​shí​shang, dāng wǒ zhǔn​bèi shēn​qǐng dà​xué de shí​hou, wǒ mā​ma jiàn​yì qù pēng​rèn xué​xiào.

     In fact, when I was preparing my applications for college, my mother had suggested cooking school.

     Source: CCMatrix

773. 不管用什么词，事实上我们都生活在一个不完美的世界里。

     bù​guǎn yòng shén​me cí, shì​shí​shang wǒ​men dōu shēng​huó zài yī​ge bù wán​měi de shì​jiè li.

     Whatever word you use, it’s a fact that we live in an imperfect world.

     Source: CCMatrix

774. 事实上，大多数素食主义者选择从乳制品和蛋中获取蛋白质。

     shì​shí​shang, dà​duō​shù sù​shí​zhǔ​yì​zhě xuǎn​zé cóng rǔ​zhì​pǐn hé dàn zhōng huò​qǔ dàn​bái​zhì.

     In fact, most vegetarians choose to get their protein from dairy products and eggs.

     Source: CCMatrix

775. 事实上，她感觉很好，这是很久以来的第一次，她没有感到害怕。

     shì​shí​shang, tā gǎn​jué hěn hǎo, zhè shì hěn jiǔ yǐ​lái de dì​yī​cì, tā méi​yǒu gǎn dào hài​pà.

     In fact, she felt good, and for the first time in a long time, she didn't feel frightened.

     Source: CCMatrix

776. 事实上，一个孩子的生活可能充满压力，特别是在今天的世界。

     shì​shí​shang, yī​ge hái​zi de shēng​huó kě​néng chōng​mǎn yā​lì, tè​bié shì zài jīn​tiān de shì​jiè.

     As a matter of fact, a child’s life can be full of stress—especially in today’s world.

     Source: CCMatrix

777. 事实上，我发现自己甚至在一天中最不合时宜的时刻都在想着你。

     shì​shí​shang, wǒ fā​xiàn zì​jǐ shèn​zhì zài yī​tiān zhōng zuì bù​hé​shí​yí de shí​kè dōu zài xiǎng zhe nǐ.

     In fact, I find myself thinking about you even at the most inopportune moments of the day.

     Source: CCMatrix

778. 事实上，这些“应用程序”中的很多只是用户从任何设备访问的在线服务。

     shì​shí​shang, zhè​xiē“ yìng​yòng​chéng​xù” zhōng de hěn​duō zhǐ​shì yòng​hù cóng rèn​hé shè​bèi fǎng​wèn de zài​xiàn fú​wù.

     In fact, quite a few of these ‘apps’ are simply online services that users access from any device.

     Source: CCMatrix

779. 事实上，许多人甚至可能都不知道这意味着什么，所以让我们从那里开始吧。

     shì​shí​shang, xǔ​duō rén shèn​zhì kě​néng dōu bù​zhī​dào zhè yì​wèi​zhe shén​me, suǒ​yǐ ràng wǒ​men cóng nà​li kāi​shǐ ba.

     In fact, many people might not even know what it means, so let’s start there.

     Source: CCMatrix

780. 事实上，科学家们目前正在使用望远镜研究与我们的行星具有相似大小和组成的行星。

     shì​shí​shang, kē​xué​jiā men mù​qián zhèng​zài shǐ​yòng wàng​yuǎn​jìng yán​jiū yǔ wǒ​men de xíng​xīng jù​yǒu xiāng​sì dà​xiǎo hé zǔ chéng de xíng​xīng.

     In fact, scientists are currently using telescopes to study planets with similar sizes and compositions to our own.

     Source: CCMatrix