2,254 sentences — page 79 of 113

1561. 这首诗借景抒情，表达了作者对故乡的思念。

      zhè shǒu shī jiè​jǐng shū​qíng, biǎo​dá le zuò​zhě duì gù​xiāng de sī​niàn.

      This poem expresses the author's homesickness through the depiction of scenery.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1562. 经过朋友的开导，他终于对那次失败释怀了。

      jīng​guò péng​you de kāi​dǎo, tā zhōng​yú duì nà cì shī​bài shì​huái le.

      After some counseling from his friends, he finally made peace with that failure.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1563. 我对他面对困难时表现出的勇气深表钦佩。

      wǒ duì tā miàn​duì kùn​nan shí biǎo​xiàn chū de yǒng​qì shēn​biǎo qīn​pèi.

      I deeply admire the courage he showed when facing difficulties.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1564. 您对舍弟的提携之恩，我感同身受，铭记在心。

      nín duì shè​dì de tí​xié zhī ēn, wǒ gǎn​tóng​shēn​shòu, míng​jì zài xīn.

      I am as grateful for your help to my brother as if it were for me, and I will keep it in my heart.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1565. 他在西安市生活了二十年，对那里非常熟悉。

      tā zài Xī'ān Shì shēng​huó le èr​shí nián, duì nà​li fēi​cháng shú​xī.

      He has lived in Xi'an for twenty years and is very familiar with the city.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1566. 联大会议对全球贫困问题展开了激烈讨论。

      Lián Dà huì​yì duì quán​qiú pín​kùn wèn​tí zhǎn​kāi le jī​liè tǎo​lùn.

      The UN General Assembly held a heated discussion on the issue of global poverty.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1567. 这种对生命的冷漠态度实在让人难以接受。

      zhè zhǒng duì shēng​mìng de lěng​mò tài​du shí​zài ràng rén nán​yǐ jiē​shòu.

      This indifferent attitude towards life is truly unacceptable.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1568. 他在这条街坊住了几十年，对这里非常熟悉。

      tā zài zhè tiáo jiē​fāng zhù le jǐ​shí nián, duì zhè​lǐ fēi​cháng shú​xī.

      He has lived in this neighborhood for decades and knows it very well.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1569. 这篇文章对人物内心世界的描写十分细腻。

      zhè piān wén​zhāng duì rén​wù nèi​xīn shì​jiè de miáo​xiě shí​fēn xì​nì.

      The article's description of the character's inner world is very delicate.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1570. 长期熬夜会打乱人体的生物钟，对健康不利。

      cháng​qī áo​yè huì dǎ​luàn rén​tǐ de shēng​wù zhōng, duì jiàn​kāng bù​lì.

      Staying up late for long periods will disrupt the body's biological clock and harm health.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1571. 孔子的思想对中国文化产生了深远的影响。

      Kǒng​zǐ de sī​xiǎng duì Zhōng​guó wén​huà chǎn​shēng le shēn​yuǎn de yǐng​xiǎng.

      The teachings of Confucius have had a profound impact on Chinese culture.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1572. 那次航海旅行对他来说是一场伟大的冒险。

      nà cì háng​hǎi lǚ​xíng duì tā lái shuō shì yī cháng wěi​dà de mào​xiǎn.

      That sea voyage was a great adventure for him.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1573. 专家对当前的经济形势进行了深刻的剖析。

      zhuān​jiā duì dāng​qián de jīng​jì xíng​shì jìn​xíng le shēn​kè de pōu​xī.

      Experts conducted a profound analysis of the current economic situation.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1574. 平时要多吃新鲜的蔬果，对身体健康有好处。

      píng​shí yào duō chī xīn​xiān de shū​guǒ, duì shēn​tǐ jiàn​kāng yǒu hǎo​chu.

      One should regularly eat more fresh fruits and vegetables, as it is beneficial to one's health.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1575. 政府加强了对金融市场的监管以防止诈骗。

      zhèng​fǔ jiā​qiáng le duì jīn​róng shì​chǎng de jiān​guǎn yǐ fáng​zhǐ zhà​piàn.

      The government has strengthened regulation of the financial markets to prevent fraud.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1576. 纪律检察委员会负责对党内事务进行监督。

      jì​lǜ jiǎn​chá wěi​yuán​huì fù​zé duì dǎng nèi shì​wù jìn​xíng jiān​dū.

      The Commission for Discipline Inspection is responsible for supervising internal party affairs.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1577. 警察在进入现场前对所有人员进行了搜身。

      jǐng​chá zài jìn​rù xiàn​chǎng qián duì suǒ​yǒu rén​yuán jìn​xíng le sōu​shēn.

      The police frisked everyone before they entered the scene.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1578. 他对自己过去所犯的错误感到深深的忏悔。

      tā duì zì​jǐ guò​qù suǒ fàn de cuò​wù gǎn​dào shēn​shēn de chàn​huǐ.

      He felt deep remorse for the mistakes he made in the past.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1579. 余生于江南，对那里的山水有着深厚的感情。

      yú shēng yú Jiāng​nán, duì nà​li de shān​shuǐ yǒu zhe shēn​hòu de gǎn​qíng.

      I was born in Jiangnan and have a deep affection for the landscape there.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1580. 对他而言，家庭总是第一位的，事业才是第二。

      duì tā ér​yán, jiā​tíng zǒng​shì dì​yī wèi de, shì​yè cái shì dì'èr.

      For him, family always comes first, and career comes second.

      Source: Dong Chinese Dictionary