182 sentences — page 8 of 10

141. 我可以听见他和妈在争吵，对于妈给我送饭的事。

     wǒ kě​yǐ tīng jiàn tā hé mā zài zhēng​chǎo, duì​yú mā gěi wǒ sòng fàn de shì.

     I could hear him arguing with Mom about her bringing me food.

     Source: CCMatrix

142. 河流对于人类的生活和定居一直是必不可少的。

     hé​liú duì​yú rén​lèi de shēng​huó hé dìng​jū yī​zhí shì bì​bù​kě​shǎo de.

     Rivers have always been essential for human life and settlement.

     Source: CCMatrix

143. 因此，对于观察者而言，太阳似乎在从东向西移动。

     yīn​cǐ, duì​yú guān​chá​zhě ér​yán, tài​yang sì​hū zài cóng dōng xiàng xī yí​dòng.

     As a result, to the observer, the Sun appears to be moving from east to west.

     Source: CCMatrix

144. 对于我们大多数人而言，压力就是生活的一部分。

     duì​yú wǒ​men dà​duō​shù rén ér​yán, yā​lì jiù​shì shēng​huó de yī​bù​fen.

     For most of us, stress is part of life.

     Source: CCMatrix

145. 对于每一行文本，重复几次，试着不看就回忆起来。

     duì​yú měi yī háng wén​běn, chóng​fù jǐ​cì, shì​zhe bù kàn jiù huí​yì qǐ lái.

     For each line of text, repeat it a few times and try to recall it without looking.

     Source: CCMatrix

146. 对于许多学生来说，交朋友是大学体验的一个亮点。

     duì​yú xǔ​duō xué​sheng lái​shuō, jiāo péng​you shì dà​xué tǐ​yàn de yī​ge liàng​diǎn.

     For many students, making friends is a highlight of the college experience.

     Source: CCMatrix

147. 那些标准对于大多数婚姻来说都太高了，别说工作。

     nà​xiē biāo​zhǔn duì​yú dà​duō​shù hūn​yīn lái​shuō dōu tài gāo le, bié​shuō gōng​zuò.

     Those criteria are too high for most marriages, let alone jobs.

     Source: CCMatrix

148. 对于可能没有冰箱的家庭，茶可以储存在保温瓶中。

     duì​yú kě​néng méi​yǒu bīng​xiāng de jiā​tíng, chá kě​yǐ chǔ​cún zài bǎo​wēn​píng zhōng.

     For homes that may not have a refrigerator, tea can be stored in a thermos.

     Source: CCMatrix

149. 对于你们中的许多人来说，这将是您第一次远离家乡。

     duì​yú nǐ​men zhōng de xǔ​duō rén lái​shuō, zhè jiāng shì nín dì​yī​cì yuǎn​lí jiā​xiāng.

     For many of you this will be your first time away from home.

     Source: CCMatrix

150. 对于很多人来说，减肥似乎是一个不可能完成的任务。

     duì​yú hěn​duō rén lái​shuō, jiǎn féi sì​hū shì yī​ge bù​kě​néng wán chéng de rèn​wu.

     For many people, losing weight seems like an impossible task.

     Source: CCMatrix

151. 对于很多人来说，互联网就像是一个虚拟的单身酒吧。

     duì​yú hěn​duō rén lái​shuō, hù​lián​wǎng jiù xiàng shì yī​ge xū​nǐ de dān​shēn jiǔ​bā.

     The Internet, for many, was a virtual singles bar.

     Source: CCMatrix

152. 所有这些营养素对于维持强壮健康的骨骼至关重要。

     suǒ​yǒu zhè​xiē yíng​yǎng​sù duì​yú wéi​chí qiáng​zhuàng jiàn​kāng de gǔ​gé zhì​guān​zhòng​yào.

     All of these nutrients are essential for maintaining strong, healthy bones.

     Source: CCMatrix

153. 对于摄影师来说，冰岛是世界上最具魔力的地方之一。

     duì​yú shè​yǐng​shī lái​shuō, bīng​dǎo shì shì​jiè​shang zuì​jù mó​lì de dì​fang zhī​yī.

     For photographers, Iceland is among the most magical places in the world.

     Source: CCMatrix

154. 母乳喂养对于宝宝和母亲来说都是一次美妙的体验。

     mǔ​rǔ​wèi​yǎng duì​yú bǎo​bao hé mǔ​qīn lái​shuō dōu shì yī​cì měi​miào de tǐ​yàn.

     Breastfeeding is a wonderful experience for both mother and baby.

     Source: CCMatrix

155. 对于笔记本电脑而言，电池续航时间可能比重量更重要。

     duì​yú bǐ​jì​běn​diàn​nǎo ér​yán, diàn​chí xù​háng shí​jiān kě​néng bǐ zhòng​liàng gèng zhòng​yào.

     For laptops, battery life may be more important than weight.

     Source: CCMatrix

156. 但是，对于某些学生而言，文化冲击是其吸引力的一部分。

     dàn​shì, duì​yú mǒu​xiē xué​sheng ér​yán, wén​huà​chōng​jī shì qí xī​yǐn​lì de yī​bù​fen.

     For some students, however, the culture shock is part of the appeal.

     Source: CCMatrix

157. 对于一个正在挣扎的物种，这条河的命运将决定它的未来。

     duì​yú yī​ge zhèng​zài zhēng​zhá de wù​zhǒng, zhè tiáo hé de mìng​yùn jiāng jué​dìng tā de wèi​lái.

     For a species that is struggling, the fate of this river will determine its future.

     Source: CCMatrix

158. 对于你所有的问题有一个非常简单的解决方法：停止约会。

     duì​yú nǐ suǒ​yǒu de wèn​tí yǒu yī​ge fēi​cháng jiǎn​dān de jiě​jué fāng​fǎ: tíng​zhǐ yuē​huì.

     There’s a really simple solution to all your problems: stop dating.

     Source: CCMatrix

159. 对于一对夫妇来说，账单通常在45美元至80美元之间，包括葡萄酒。

     duì​yú yī​duì fū​fù lái​shuō, zhàng​dān tōng​cháng zài45 měi​yuán zhì80 měi​yuán zhī​jiān, bāo​kuò pú​tao​jiǔ.

     For a couple, the bill is usually somewhere between $45 and $80, wine included.

     Source: CCMatrix

160. 对于大多数人来说，每天至少步行一万步是一个很好的目标。

     duì​yú dà​duō​shù rén lái​shuō, měi​tiān zhì​shǎo bù​xíng yī wàn bù shì yī​ge hěn hǎo de mù​biāo.

     Walking at least 10,000 steps per day is a good goal for most.

     Source: CCMatrix