1,861 sentences — page 83 of 94

1641. 这项新政策已经在全国范围内得到推广。

      zhè xiàng xīn zhèng​cè yǐ​jīng zài quán guó fàn​wéi nèi dé​dào tuī​guǎng.

      This new policy has been promoted nationwide.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1642. 奥运圣火已经在体育场的主火炬台点燃。

      ào​yùn shèng huǒ yǐ​jīng zài tǐ​yù​chǎng de zhǔ huǒ​jù​tái diǎn​rán.

      The Olympic flame has been lit in the stadium's main cauldron.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1643. 我发现他的时候，他已经受到了精神创伤。

      wǒ fā​xiàn tā de shí​hou, tā yǐ​jīng shòu​dào le jīng​shén chuāng​shāng.

      He was already traumatized when I found him.

      Source: OpenSubtitles

1644. 这里的地铁运营时间已经延长到了深夜。

      zhè​lǐ de dì​tiě yùn​yíng shí​jiān yǐ​jīng yán​cháng dào le shēn​yè.

      The subway's operating hours here have been extended late into the night.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1645. 既然这段感情已经无法挽回，你就放手吧。

      jì​rán zhè duàn gǎn​qíng yǐ​jīng wú​fǎ wǎn​huí, nǐ jiù fàng​shǒu ba.

      Since the relationship is beyond repair, you should let it go.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1646. 由于这场战争，两国已经断绝了外交关系。

      yóu​yú zhè cháng zhàn​zhēng, liǎng guó yǐ​jīng duàn​jué le wài​jiāo guān​xi.

      Because of the war, the two countries have severed diplomatic ties.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1647. 发动机的转速已经达到了每分钟三千转。

      fā​dòng​jī de zhuàn​sù yǐ​jīng dá​dào le měi fēn​zhōng sān​qiān zhuàn.

      The engine speed has reached 3,000 RPM.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1648. 这已经是24小时内你第三次忘东西了。

      zhè yǐ​jīng shì24 xiǎo​shí nèi nǐ dì​sān cì wàng dōng​xi le.

      This is the third time in 24 hours you've forgotten something.

      Source: OpenSubtitles

1649. 既然大家都已经决定了，你就别再矫情了。

      jì​rán dà​jiā dōu yǐ​jīng jué​dìng le, nǐ jiù bié zài jiǎo​qíng le.

      Since everyone has already decided, stop being so difficult.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1650. 他成为皇家马德里的会员已经40年了。

      tā chéng​wéi Huáng​jiā Mǎ​dé​lǐ de huì​yuán yǐ​jīng40 nián le.

      He's been a member of Real Madrid for 40 years.

      Source: OpenSubtitles

1651. 两国的睦邻友好关系已经维持了几十年。

      liǎng guó de mù lín yǒu​hǎo guān​xi yǐ​jīng wéi​chí le jǐ​shí nián.

      The good-neighborly and friendly relations between the two countries have been maintained for decades.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1652. 他已经大权在握，掌控了整个公司的运作。

      tā yǐ​jīng dà​quán zài​wò, zhǎng​kòng le zhěng​gè gōng​sī de yùn​zuò.

      He is already in power and controls the entire operation of the company.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1653. 由于过度开发，当地的自然资源已经枯竭。

      yóu​yú guò​dù kāi​fā, dāng​dì de zì​rán zī​yuán yǐ​jīng kū​jié.

      Due to over-exploitation, local natural resources have been exhausted.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1654. 由于遭受旱灾，很多农户家里已经没粮了。

      yóu​yú zāo​shòu hàn​zāi, hěn​duō nóng​hù jiā​lǐ yǐ​jīng méi liáng le.

      Due to the drought, many farming households have run out of grain.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1655. 上级部门已经对我们的申请作出了批复。

      shàng​jí bù​mén yǐ​jīng duì wǒ​men de shēn​qǐng zuò​chū le pī​fù.

      The higher authorities have responded to our application.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1656. 他们已经在庆祝，好像我们赢了比赛一样。

      tā​men yǐ​jīng zài qìng​zhù, hǎo​xiàng wǒ​men yíng le bǐ​sài yī​yàng.

      They're already celebrating as if we've won the match.

      Source: OpenSubtitles

1657. 建设资金已经有了着落，工程很快就能开工。

      jiàn​shè zī​jīn yǐ​jīng yǒu le zhuó​luò, gōng​chéng hěn kuài jiù néng kāi​gōng.

      The construction funds have been secured, and the project can start soon.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1658. 我劝你还是对他死心吧，他已经爱上别人了。

      wǒ quàn nǐ hái​shi duì tā sǐ​xīn ba, tā yǐ​jīng ài​shàng bié​ren le.

      I suggest you give up on him; he's already in love with someone else.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1659. 登山队员们已经整装待发，准备向顶峰进发。

      dēng​shān duì​yuán men yǐ​jīng zhěng​zhuāng​dài​fā, zhǔn​bèi xiàng dǐng​fēng jìn​fā.

      The climbers have packed their gear and are ready to head for the summit.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1660. 他是个盗窃惯犯，这已经是他第三次被捕了。

      tā shì gè dào​qiè guàn​fàn, zhè yǐ​jīng shì tā dì​sān cì bèi​bǔ le.

      He is a habitual thief, and this is the third time he has been arrested.

      Source: Dong Chinese Dictionary