3,806 sentences — page 61 of 191

1201. 美国第一家咖啡馆于1689年在波士顿开张。

      měi​guó dì​yī jiā kā​fēi​guǎn yú1689 nián zài bō​shì​dùn kāi zhāng.

      The first coffeehouse in the United States opened in Boston in 1689.

      Source: CCMatrix

1202. 1984年在南极发现了一块来自火星的陨石。

      1984 nián zài nán​jí fā​xiàn le yī​kuài lái​zì huǒ​xīng de yǔn​shí.

      In 1984, a meteorite from Mars was found in Antarctica.

      Source: CCMatrix

1203. 2016年我来到了新加坡，在一家电子厂工作。

      2016 nián wǒ lái dào le xīn​jiā​pō, zài yī​jiā diàn​zǐ chǎng gōng​zuò.

      In 2016, I came to Singapore and worked in an electronics factory.

      Source: CCMatrix

1204. 编辑一部好词典需要数年的艰苦工作。

      biān​jí yī bù hǎo cí​diǎn xū​yào shù nián de jiān​kǔ gōng​zuò.

      It takes years of hard work to compile a good dictionary.

      Source: UM-Corpus: Education

1205. 请注意，得到完善照顾的猫能活20年左右。

      qǐng zhù​yì, dé dào wán​shàn zhào​gu de māo néng huó20 nián zuǒ​yòu.

      Note that cats that have been well taken care of can live for about 20 years.

      Source: CCMatrix

1206. 我经历了一个持续两年多的危机时期。

      wǒ jīng​lì le yī​ge chí​xù liǎng nián duō de wēi​jī shí​qī.

      I went through a crisis period that lasted over two years.

      Source: CCMatrix

1207. 1948年，从艺术学校毕业后，她开始从事教学。

      1948 nián, cóng yì​shù​xué​xiào bì yè hòu, tā kāi​shǐ cóng​shì jiào​xué.

      Upon graduation from art school in 1948 she took up teaching.

      Source: CCMatrix

1208. 我不得不说的是，第一年是非常困难的。

      wǒ bù​dé​bù shuō de shì, dì​yī nián shì fēi​cháng kùn​nan de.

      I have to say that the first year was very difficult.

      Source: CCMatrix

1209. 巴西利亚自1960年以来一直是巴西的首都。

      bā​xī​lì​yà zì1960 nián yǐ​lái yī​zhí shì bā​xī de shǒu​dū.

      Brasília has been the capital of Brazil since 1960.

      Source: CCMatrix

1210. 我来自土耳其，我从1994年就居住在新加坡。

      wǒ lái​zì tǔ'ěr​qí, wǒ cóng1994 nián jiù jū​zhù zài xīn​jiā​pō.

      I am originally from Turkey and have been living in Singapore since 1994.

      Source: CCMatrix

1211. 这是大自然千百万年一直在做的事情。

      zhè shì dà​zì​rán qiān bǎi​wàn nián yī​zhí zài zuò de shì​qing.

      This is what nature has been doing for millions of years.

      Source: CCMatrix

1212. 在2003年夏天，我有机会第一次访问土耳其。

      zài2003 nián xià​tiān, wǒ yǒu jī​huì dì​yī​cì fǎng​wèn tǔ'ěr​qí.

      In the summer of 2003, I had the opportunity to visit Turkey for the first time.

      Source: CCMatrix

1213. 1985年的冬天是上个世纪最冷的冬天之一。

      1985 nián de dōng​tiān shì shàng​ge shì​jì zuì lěng de dōng​tiān zhī​yī.

      The winter of 1985 was one of the coldest winters in the last century.

      Source: CCMatrix

1214. 这座城市在1991年之前是对外国人关闭的。

      zhè zuò chéng​shì zài1991 nián zhī​qián shì duì wài​guó​rén guān​bì de.

      The city was closed to foreigners until 1991.

      Source: CCMatrix

1215. 被感染的树木可以在一到三年内死亡。

      bèi gǎn​rǎn de shù​mù kě​yǐ zài yī dào sān nián nèi sǐ​wáng.

      Infected trees can die within one to three years.

      Source: CCMatrix

1216. 意大利上一次赢得世界杯冠军是在1982年。

      yì​dà​lì shàng yī​cì yíng dé shì​jiè​bēi guàn​jūn shì zài1982 nián.

      The last time Italy won the World Cup was in 1982.

      Source: CCMatrix

1217. 这座城市相当“年轻”，事实上，它始建于1826年。

      zhè zuò chéng​shì xiāng​dāng“ nián​qīng”, shì​shí​shang, tā shǐ​jiàn yú1826 nián.

      The city is quite “young”, in fact, it was founded in 1826.

      Source: CCMatrix

1218. 在过去的5年里，他已经救下了400多只狗狗。

      zài guò​qù de5 nián li, tā yǐ​jing jiù xia le400 duō zhī gǒu​gou.

      He has rescued over 400 dogs in the last 5 years.

      Source: CCMatrix

1219. 仅仅学习拉丁字母表，我就花费了一年。

      jǐn​jǐn xué​xí lā​dīng​zì​mǔ biǎo, wǒ jiù huā​fèi le yī nián.

      It took me a year just to learn the Latin alphabet.

      Source: OpenSubtitles

1220. 这些年人类可给蓝鲸带来了许多麻烦。

      zhè​xiē nián rén​lèi kě gěi lán​jīng dài lái le xǔ​duō má​fan.

      Humans have caused a lot of trouble for blue whales over the years.

      Source: CCMatrix