4,749 sentences — page 238 of 238

4741. 虽然这个电影的开篇很平淡，但后面的情节却非常吸引人。

      suī​rán zhè​ge diàn​yǐng de kāi​piān hěn píng​dàn, dàn hòu​mian de qíng​jié què fēi​cháng xī​yǐn rén.

      Although the movie has a slow start, the subsequent plot is very captivating.

      Source: Dong Chinese Dictionary

4742. 那个流浪汉满脸胡茬，看起来已经很久没有打理过自己了。

      nà​gè liú​làng​hàn mǎn​liǎn hú chá, kàn​qǐ​lai yǐ​jīng hěn jiǔ méi​yǒu dǎ​lǐ guo zì​jǐ le.

      The homeless man was covered in stubble and looked like he hadn't groomed himself in a long time.

      Source: Dong Chinese Dictionary

4743. 他那副傲慢的态度让他很难在公司里和同事们友好相处。

      tā nà fù ào​màn de tài​du ràng tā hěn nán zài gōng​sī lǐ hé tóng​shì men yǒu​hǎo xiāng​chǔ.

      His arrogant attitude makes it difficult for him to get along with his colleagues at the company.

      Source: Dong Chinese Dictionary

4744. 这个软件的用户界面设计得非常直观，新手也能很快上手。

      zhè gè ruǎn​jiàn de yòng​hù jiè​miàn shè​jì de fēi​cháng zhí​guān, xīn​shǒu yě néng hěn kuài shàng​shǒu.

      The user interface of this software is very intuitive, so even beginners can get the hang of it quickly.

      Source: Dong Chinese Dictionary

4745. 由于化学性质活泼，这种元素在自然界中很少以单质形式存在。

      yóu​yú huà​xué xìng​zhì huó​po, zhè zhǒng yuán​sù zài zì​rán​jiè zhōng hěn shǎo yǐ dān​zhì xíng​shì cún​zài.

      Due to its high chemical reactivity, this element is rarely found in nature in its pure form.

      Source: Dong Chinese Dictionary

4746. 如果在艺术创作中只是一味地循规蹈矩，就很难有真正的突破。

      rú​guǒ zài yì​shù chuàng​zuò zhōng zhǐ​shì yī​wèi de xún​guī​dǎo​jǔ, jiù hěn nán yǒu zhēn​zhèng de tū​pò.

      If one only follows convention in artistic creation, it's hard to have a real breakthrough.

      Source: Dong Chinese Dictionary

4747. 他是一个很有希望的年轻运动员，已经在全国赛中拿到了金牌。

      tā shì yī gè hěn yǒu xī​wàng de nián​qīng yùn​dòng​yuán, yǐ​jīng zài quán​guó sài zhōng ná​dào le jīn​pái.

      He is a very promising young athlete who has already won a gold medal in the national championships.

      Source: Dong Chinese Dictionary

4748. 这种名茶产量极少，他费了很大周折才从当地茶农手中贾得一些。

      zhè zhǒng míng​chá chǎn​liàng jí shǎo, tā fèi le hěn dà zhōu​zhé cái cóng dāng​dì chá​nóng shǒu zhōng gǔ dé yī​xiē.

      This famous tea has a very limited yield; he went to great lengths to purchase some from local tea farmers.

      Source: Dong Chinese Dictionary

4749. 上课时她是我们的老师，下课以后是我们的朋友，而且是很好的朋友。

      shàng​kè shí tā shì wǒ​men de lǎo​shī, xià​kè yǐ​hòu shì wǒ​men de péng​you, ér​qiě shì hěn hǎo de péng​you.

      In class she's our teacher; after class she's our friend, and a good friend too.

      Source: Tatoeba