3,127 sentences — page 120 of 157

2381. 最后，她父亲终于能把面包咳出来了。

      zuì​hòu, tā fù​qīn zhōng​yú néng bǎ miàn​bāo kǎ chū lái le.

      Finally, her father was able to cough out the bread.

      Source: CCMatrix

2382. 最后他在我的护照上盖个印，放我走了。

      zuì​hòu tā zài wǒ​de hù​zhào shang gài ge yìn, fàng wǒ zǒu le.

      In the end, he stamped my passport and let me go.

      Source: CCMatrix

2383. 最后，他们知道该怎样去实现自己的目标。

      zuì​hòu, tā​men zhī​dao gāi zěn​yàng qù shí​xiàn zì​jǐ de mù​biāo.

      Finally, they know how to achieve their goals.

      Source: CCMatrix

2384. 最后，他们看见他停下来，一动不动地站着。

      zuì​hòu, tā​men kàn jiàn tā tíng xià​lai, yī​dòng​bù​dòng de zhàn zhe.

      At last, they saw him stop and stand motionless.

      Source: CCMatrix

2385. 当我最后问他要去哪里时，他告诉了我真相。

      dāng wǒ zuì​hòu wèn tā yào qù nǎ​li shí, tā gào​sù le wǒ zhēn​xiàng.

      When I finally asked him where he was going, he told me the truth.

      Source: OpenSubtitles

2386. 最后，黑洞将会失去它的全部质量并且消失。

      zuì​hòu, hēi​dòng jiāng​huì shī​qù tā de quán​bù zhì​liàng bìng​qiě xiāo​shī.

      Eventually, the black hole will lose all its mass, and disappear.

      Source: CCMatrix

2387. 这样，每个玩家最后有7张牌：4张面朝上，3张面朝下。

      zhè​yàng, měi​gè wán​jiā zuì​hòu yǒu7 zhāng pái:4 zhāng miàn cháo shang,3 zhāng miàn cháo​xià.

      Each player ends up with seven cards: four face up and three face down.

      Source: CCMatrix

2388. 最后，她和我分手了，因为我对她来说太无聊了。

      zuì​hòu, tā hé wǒ fēn shǒu le, yīn​wèi wǒ duì tā lái​shuō tài wú​liáo le.

      In the end, she broke up with me because I was too boring for her.

      Source: CCMatrix

2389. 我最后在一家供应印度食品的餐饮公司工作。

      wǒ zuì​hòu zài yī​jiā gōng​yìng yìn​dù shí​pǐn de cān​yǐn gōng​sī gōng​zuò.

      I ended up working for a catering company serving Indian food.

      Source: CCMatrix

2390. 最后，我们再做一个小雪球放在其他两个的上面。

      zuì​hòu, wǒ​men zài zuò yī​ge xiǎo xuě​qiú fàng zài qí​tā liǎng​ge de shàng​miàn.

      Finally, we make another small snowball and put it on top of the other two.

      Source: UM-Corpus: Education

2391. 最后，这会拯救你：别总是把自己和其他人拿来比较。

      zuì​hòu, zhè huì zhěng​jiù nǐ: bié zǒng​shì bǎ zì​jǐ hé qí​tā rén ná lái bǐ​jiào.

      Finally, this will save you: don't always compare yourself with others.

      Source: CCMatrix

2392. 最后我意识到，她完全没有能力维持一个合理的工作/生活平衡。

      zuì​hòu wǒ yì​shi dào, tā wán​quán méi​yǒu néng​lì wéi​chí yī​ge hé​lǐ de gōng​zuò/ shēng​huó píng​héng.

      Eventually I realized that she was completely incapable of maintaining a reasonable work/life balance.

      Source: CCMatrix

2393. 最后，他们意识到，他们需要一个网站，以便跟上他们的竞争对手。

      zuì​hòu, tā​men yì​shí dào, tā​men xū​yào yī​ge wǎng​zhàn, yǐ​biàn gēn shang tā​men de jìng​zhēng​duì​shǒu.

      Finally, they realized that they needed a website in order to keep up with their competitors.

      Source: CCMatrix

2394. 有一段时间，我甚至想给他母亲写信，但最后我从来没有这样做过。

      yǒu yī duàn shí​jiān, wǒ shèn​zhì xiǎng gěi tā mǔ​qīn xiě xìn, dàn zuì​hòu wǒ cóng​lái​méi​yǒu zhè​yàng zuò guo.

      For a while I even thought of writing to his mother, but in the end I never did.

      Source: CCMatrix

2395. 他在自己的厨房中进行了数个月的实验，最后发明出了特殊的水瓶。

      tā zài zì​jǐ de chú​fáng zhōng jìn​xíng le shù ge yuè de shí​yàn, zuì​hòu fā​míng chū le tè​shū de shuǐ​píng.

      He experimented in his own kitchen for several months and finally invented a special water bottle.

      Source: CCMatrix

2396. 后来，我成了一名教师。

      hòu​lái, wǒ chéng le yī​míng jiào​shī.

      Later I became a teacher.

      Source: CCMatrix

2397. 他后来成为一名军人。

      tā hòu​lái chéng​wéi yī​míng jūn​rén.

      Later he became a soldier.

      Source: CCMatrix

2398. 后来证明他是无罪的。

      hòu​lái zhèng míng tā shì wú​zuì de.

      It subsequently turned out he was innocent.

      Source: CCMatrix

2399. 后来，他逃到了叙利亚。

      hòu​lái, tā táo dào le xù​lì​yà.

      He later fled to Syria.

      Source: CCMatrix

2400. 后来那个女人逃走了。

      hòu​lái nà​ge nǚ​rén táo zǒu le.

      The woman later escaped.

      Source: CCMatrix