767 sentences — page 36 of 39

701. 改革开放后，街头出现了许多经营餐饮的个体户。

     gǎi​gé kāi​fàng hòu, jiē​tóu chū​xiàn le xǔ​duō jīng​yíng cān​yǐn de gè​tǐ​hù.

     After the reform and opening up, many self-employed catering businesses appeared on the streets.

     Source: Dong Chinese Dictionary

702. 他因为剧烈运动后没有补充水分而导致身体脱水。

     tā yīn​wèi jù​liè yùn​dòng hòu méi​yǒu bǔ​chōng shuǐ​fèn ér dǎo​zhì shēn​tǐ tuō​shuǐ.

     He became dehydrated because he didn't replenish fluids after vigorous exercise.

     Source: Dong Chinese Dictionary

703. 收到面试通知后，他立即开始准备相关的证明材料。

     shōu​dào miàn​shì tōng​zhī hòu, tā lì​jí kāi​shǐ zhǔn​bèi xiāng​guān de zhèng​míng cái​liào.

     After receiving the interview notice, he immediately began preparing the relevant supporting documents.

     Source: Dong Chinese Dictionary

704. 听到喊声后，大院里很快就聚集了很多看热闹的人。

     tīng​dào hǎn​shēng hòu, dà​yuàn lǐ hěn​kuài jiù jù​jí le hěn​duō kàn rè​nao de rén.

     After hearing the shouts, a large crowd of onlookers quickly gathered in the courtyard.

     Source: Dong Chinese Dictionary

705. 他看到招聘广告后，决定去那家公司应征会计职位。

     tā kàn​dào zhāo​pìn guǎng​gào hòu, jué​dìng qù nà jiā gōng​sī yìng​zhēng kuài​jì zhí​wèi.

     After seeing the recruitment advertisement, he decided to apply for the accounting position at that company.

     Source: Dong Chinese Dictionary

706. 他看这部电影后有感而发，写下了一篇感人的文章。

     tā kàn zhè bù diàn​yǐng hòu yǒu​gǎn'ér​fā, xiě​xià le yī piān gǎn​rén de wén​zhāng.

     He wrote a touching article based on the feelings he had after watching the movie.

     Source: Dong Chinese Dictionary

707. 这项荒唐的政策在发布后很快就成了大众的笑柄。

     zhè xiàng huāng​táng de zhèng​cè zài fā​bù hòu hěn kuài jiù chéng le dà​zhòng de xiào​bǐng.

     This absurd policy quickly became a public laughing stock after it was released.

     Source: Dong Chinese Dictionary

708. 在他退休后，公司安排了一位新人来接替他的工作。

     zài tā tuì​xiū hòu, gōng​sī ān​pái le yī wèi xīn​rén lái jiē​tì tā de gōng​zuò.

     After his retirement, the company arranged for a new person to take over his job.

     Source: Dong Chinese Dictionary

709. 他听到家人遇难的噩耗后，几乎陷入了发狂的状态。

     tā tīng​dào jiā​rén yù​nàn de è​hào hòu, jī​hū xiàn​rù le fā​kuáng de zhuàng​tài.

     He was driven almost to the point of madness after hearing the tragic news of his family's death.

     Source: Dong Chinese Dictionary

710. 他大学时主修力学，毕业后成为了一名建筑工程师。

     tā dà​xué shí zhǔ​xiū lì​xué, bì​yè hòu chéng​wéi le yī míng jiàn​zhù gōng​chéng​shī.

     He majored in mechanics in college and became a structural engineer after graduation.

     Source: Dong Chinese Dictionary

711. 在某些农场，雄性小羊在出生后不久就要进行去势。

     zài mǒu​xiē nóng​chǎng, xióng​xìng xiǎo​yáng zài chū​shēng hòu bù​jiǔ jiù yào jìn​xíng qù​shì.

     On some farms, male lambs are castrated shortly after birth.

     Source: Dong Chinese Dictionary

712. 他的说明非常简洁，让人听后对整个计划一目了然。

     tā de shuō​míng fēi​cháng jiǎn​jié, ràng rén tīng hòu duì zhěng​gè jì​huà yī​mù​liǎo​rán.

     His explanation was very concise, making the entire plan clear at a glance.

     Source: Dong Chinese Dictionary

713. 演出结束后，工人们迅速拆除了舞台上的音响设备。

     yǎn​chū jié​shù hòu, gōng​rén men xùn​sù chāi​chú le wǔ​tái shàng de yīn​xiǎng shè​bèi.

     After the performance, workers quickly dismantled the sound equipment on stage.

     Source: Dong Chinese Dictionary

714. 他被流浪狗咬伤后，立即去医院注射了狂犬病疫苗。

     tā bèi liú​làng gǒu yǎo​shāng hòu, lì​jí qù yī​yuàn zhù​shè le kuáng​quǎn​bìng yì​miáo.

     After being bitten by a stray dog, he immediately went to the hospital for a rabies vaccine.

     Source: Dong Chinese Dictionary

715. 爸爸每天早起后的第一件事，就是对着镜子刮胡子。

     bà​ba měi tiān zǎo​qǐ hòu de dì​yī jiàn shì, jiù shì duì​zhe jìng​zi guā hú​zi.

     The first thing my dad does every morning after waking up is shave his beard in front of the mirror.

     Source: Dong Chinese Dictionary

716. 事故发生后，有关部门立即追究了相关责任人的责任。

     shì​gù fā​shēng hòu, yǒu​guān bù​mén lì​jí zhuī​jiū le xiāng​guān zé​rèn​rén de zé​rèn.

     After the accident, relevant departments immediately held those responsible accountable.

     Source: Dong Chinese Dictionary

717. 太平天国运动期间，洪秀全在金田起义后自封为天王。

     Tài​píng Tiān​guó yùn​dòng qī​jiān, Hóng Xiù​quán zài Jīn​tián​qǐ​yì hòu zì​fēng wéi tiān​wáng.

     During the Taiping Rebellion, Hong Xiuquan proclaimed himself the Heavenly King after the Jintian Uprising.

     Source: Dong Chinese Dictionary

718. 发生交通事故后，医护人员决定就地对伤者进行抢救。

     fā​shēng jiāo​tōng shì​gù hòu, yī​hù rén​yuán jué​dìng jiù​dì duì shāng​zhě jìn​xíng qiǎng​jiù.

     After the traffic accident occurred, medical staff decided to treat the injured on the spot.

     Source: Dong Chinese Dictionary

719. 阿拉丁在擦拭神灯后，召唤出了一个法力无边的精灵。

     ā​lā​dīng zài cā​shì shén​dēng hòu, zhào​huàn chū le yī gè fǎ​lì wú​biān de jīng​líng.

     After rubbing the magic lamp, Aladdin summoned a genie with boundless power.

     Source: Dong Chinese Dictionary

720. 手术后的伤口让他感到非常痛苦，甚至无法自由翻身。

     shǒu​shù hòu de shāng​kǒu ràng tā gǎn​dào fēi​cháng tòng​kǔ, shèn​zhì wú​fǎ zì​yóu fān​shēn.

     The post-surgery wound was so painful that he couldn't even turn over in bed freely.

     Source: Dong Chinese Dictionary