3,127 sentences — page 95 of 157

1881. 丢了太多鞋子之后，他的老板想出了一个解决办法。

      diū le tài​duō xié​zi zhī​hòu, tā de lǎo​bǎn xiǎng chū le yī​ge jiě​jué​bàn​fǎ.

      After losing too many shoes, his boss came up with a solution.

      Source: CCMatrix

1882. 大多数情况下，这种过敏问题几年之后会自行消失。

      dà​duō​shù qíng​kuàng xià, zhè​zhǒng guò​mǐn wèn​tí jǐ​nián zhī​hòu huì zì​xíng xiāo​shī.

      In most cases, this allergy problem will disappear on its own after a few years.

      Source: CCMatrix

1883. 仍然，即使在澄清之后，她似乎对这种比较感到恼火。

      réng​rán, jí​shǐ zài chéng​qīng zhī​hòu, tā sì​hū duì zhè​zhǒng bǐ​jiào gǎn dào nǎo huǒ.

      Still, even after the clarification she seemed annoyed by the comparison.

      Source: CCMatrix

1884. 不久之后，我就俯下身去，把我的头搁在了她的肩膀上。

      bù​jiǔ zhī​hòu, wǒ jiù fǔ xia shēn qù, bǎ wǒ​de tóu gē zài le tā de jiān​bǎng shang.

      Before long, I leaned over and put my head on her shoulder.

      Source: UM-Corpus: News

1885. 我知道和某人在一起这么久之后，很难想象再次单身。

      wǒ zhī​dao hé mǒu​rén zài​yī​qǐ zhè​me jiǔ zhī​hòu, hěn nán xiǎng​xiàng zài​cì dān​shēn.

      I know that after being with someone for so long it’s hard to imagine being single again.

      Source: CCMatrix

1886. 毛毛虫啃穿了一片很棒的绿树叶，之后他感觉好多了。

      máo​mao​chóng kěn chuān le yī​piàn hěn bàng de lǜ shù​yè, zhī​hòu tā gǎn​jué hǎo duō le.

      The caterpillar ate through one nice green leaf and after that he felt much better.

      Source: CCMatrix

1887. 几周之后，他去当地社区大学报名参加了天文学课程。

      jǐ zhōu zhī​hòu, tā qù dāng​dì shè​qū dà​xué bào míng cān​jiā le tiān​wén​xué kè​chéng.

      A few weeks later, he went to the local community college to sign up for an astronomy class.

      Source: CCMatrix

1888. 在买了一本纹身杂志之后，她就知道自己想要做什么了。

      zài mǎi le yī​běn wén shēn zá​zhì zhī​hòu, tā jiù zhī​dao zì​jǐ xiǎng​yào zuò​shén​me le.

      After buying a tattoo magazine she knew what she wanted to do.

      Source: CCMatrix

1889. 确诊之后，我知道自己有天会死，可是不知道是什么时候。

      què​zhěn zhī​hòu, wǒ zhī​dao zì​jǐ yǒu tiān huì sǐ, kě​shì bù​zhī​dào shì shén​me shí​hou.

      After the diagnosis, I knew that someday I would die, but didn’t know when.

      Source: CCMatrix

1890. 他们是在他们因宗教信仰而受到迫害之后来到美洲的。

      tā​men shì zài tā​men yīn zōng​jiào​xìn​yǎng ér shòu dào pò​hài zhī​hòu lái dào měi​zhōu de.

      They came to America after being persecuted for their religious beliefs.

      Source: UM-Corpus: Education

1891. 第一次世界大战之后，布拉格成为捷克斯洛伐克的首都。

      dì​yī​cì​shì​jiè​dà​zhàn zhī​hòu, bù​lā​gé chéng​wéi jié​kè​sī​luò​fá​kè de shǒu​dū.

      After World War I, Prague became the capital of Czechoslovakia.

      Source: CCMatrix

1892. 他们靠饮用从岩石滴下的水存活了九天，之后才被发现。

      tā​men kào yǐn​yòng cóng yán​shí dī​xià de shuǐ cún​huó le jiǔ tiān, zhī​hòu cái bèi fā​xiàn.

      They survived for nine days on water dripping from rocks before they were discovered.

      Source: CCMatrix

1893. 直到我游览了澳大利亚之后，我才意识到日本是多么小。

      zhí​dào wǒ yóu​lǎn le ào​dà​lì​yà zhī​hòu, wǒ cái yì​shi dào rì​běn shì duō​me xiǎo.

      It was not until I visited Australia that I realized how small Japan was.

      Source: CCMatrix

1894. 在那次会议之后，我知道他们不会带着严肃的报价再回来。

      zài nà cì huì​yì zhī​hòu, wǒ zhī​dao tā​men bù​huì dài zhe yán​sù de bào​jià zài huí lai.

      After that meeting, I knew they would not come back with a serious offer.

      Source: CCMatrix

1895. 在科学博览会之后，我回到家里研究了老鼠和他们的尾巴。

      zài kē​xué bó​lǎn​huì zhī​hòu, wǒ huí dào jiā​lǐ yán​jiū le lǎo​shǔ hé tā​men de wěi​ba.

      After the science fair, I went home and studied mice and their tails.

      Source: CCMatrix

1896. 我有个朋友在见过这家伙之后很快就让他搬去和她住了。

      wǒ yǒu ge péng​you zài jiàn guo zhè jiā​huo zhī​hòu hěn kuài jiù ràng tā bān qù hé tā zhù le.

      I have a friend who let this guy move in with her fairly quickly after meeting him.

      Source: CCMatrix

1897. 二次世界大战之后，公司开始将餐车做成火箭和飞船的样子。

      èr​cì​shì​jiè​dà​zhàn zhī​hòu, gōng​sī kāi​shǐ jiāng cān​chē zuò chéng huǒ​jiàn hé fēi​chuán de yàng​zi.

      After World War Two, companies began to make diners that looked like rockets and spaceships.

      Source: UM-Corpus: Education

1898. 他继续按他的计划行事，五天之后，他离开这个国家到巴西去了。

      tā jì​xù àn tā de jì​huà xíng​shì, wǔ tiān zhī​hòu, tā lí kāi zhè​ge guó​jiā dào bā​xī qù le.

      He continued with his plan, and five days later left the country for Brazil.

      Source: CCMatrix

1899. 海龟通常携带沙门氏菌，所以在接触它们之后洗手是很重要的。

      hǎi​guī tōng​cháng xié​dài shā​mén​shì​jūn, suǒ​yǐ zài jiē​chù tā​men zhī​hòu xǐ shǒu shì hěn zhòng​yào de.

      Turtles often carry Salmonella, so it's very important to wash your hands after handling them.

      Source: CCMatrix

1900. 一个好的经验法则是在中午之后避免咖啡因以获得最佳睡眠。

      yī​ge hǎo​de jīng​yàn fǎ​zé shì zài zhōng​wǔ zhī​hòu bì​miǎn kā​fēi​yīn yǐ huò​dé zuì​jiā shuì​mián.

      A good rule of thumb is to avoid caffeine after noon for the best sleep.

      Source: CCMatrix