{"type":"character","character":{"character":"怯","codepoint":"U+602F","gloss":"lacking in courage","iconicGloss":null,"hint":"Phonosemantic compound. 忄 represents the meaning and 去 represents the sound. ","originalMeaning":null,"strokeCountSimp":8,"strokeCountTrad":8,"isVerified":null,"components":[{"hint":"忄 is a component form of 心. ","type":["meaning"],"character":"忄","pinyin":["xin","xīn"],"gloss":"heart","iconicGloss":null},{"hint":"","type":["sound"],"character":"去","pinyin":["qù"],"gloss":"go away","iconicGloss":null}],"customSources":null,"simplifiedVariants":null,"traditionalVariants":null,"variantOf":null,"junDaRank":2488,"junDaFrequency":3759,"junDaPerMillion":19.4259532119896,"subtlexRank":2930,"subtlexCount":181,"subtlexPerMillion":3.86,"subtlexContextDiversity":157,"hsk2Level":6,"hsk3Level":7,"strokeDataSimp":{"source":"animcjk","medians":[[[130,489],[87,267]],[[300,574],[398,495]],[[222,800],[279,747],[248,-11]],[[455,548],[779,590]],[[569,792],[627,742],[600,391]],[[338,334],[838,410],[941,396]],[[563,340],[614,325],[455,99],[456,66],[754,145]],[[701,257],[810,127],[837,41]]],"strokes":["M119,483C106,435 89,388 71,341C59,314 64,291 78,272C85,261 96,258 109,270C122,283 131,303 139,325C151,362 155,396 154,428C153,451 152,471 143,487C140,493 135,496 131,495C124,495 120,490 119,483Z","M292,547C346,507 377,484 384,484C387,484 387,484 388,484C394,484 398,489 401,496C403,505 402,518 395,535C387,554 345,571 293,579C282,581 283,553 292,547Z","M293,579C294,641 297,694 312,733C315,743 321,752 318,760C315,767 293,779 259,801C243,811 230,813 218,803C215,801 213,793 219,783C237,752 250,711 251,659C252,373 243,200 230,138C227,126 223,114 220,101C213,78 217,45 233,5C237,-5 242,-11 247,-15C251,-18 254,-18 260,-14C264,-10 270,-3 277,10C284,26 286,44 286,63C285,96 287,417 292,547C293,568 293,568 293,579Z","M644,543C732,563 776,578 779,579C785,584 787,590 783,596C778,604 766,611 746,615C722,620 690,609 647,595C611,584 611,584 593,578C571,572 512,564 469,558C444,555 440,545 459,534C486,519 535,520 594,532C627,539 627,539 644,543Z","M634,394C636,445 641,495 644,543C646,578 646,578 647,595C649,645 654,698 668,752C670,761 665,771 651,779C627,793 605,800 589,803C578,806 569,805 564,798C559,793 558,784 565,774C580,751 588,733 589,717C591,673 592,626 593,578C594,547 594,547 594,532C595,486 592,438 590,387C590,372 634,379 634,394Z","M609,356C701,371 804,381 918,381C932,381 941,384 944,390C947,398 943,407 933,414C899,438 869,446 845,440C792,428 722,409 634,394C605,389 605,389 590,387C511,375 427,361 339,346C326,344 324,338 335,327C343,319 354,313 366,310C380,308 392,307 402,310C448,325 498,339 553,347C590,353 590,353 609,356Z","M748,160C675,148 601,135 527,122C521,121 517,122 516,123C514,125 515,129 519,135C573,232 611,294 633,320C641,331 642,339 636,344C631,349 622,353 609,356C590,359 557,366 553,347C552,345 552,340 555,332C564,300 544,242 488,160C474,141 454,120 425,102C398,87 392,69 409,40C416,28 424,20 434,16C438,15 445,15 452,19C500,51 602,92 760,140C767,143 756,162 748,160Z","M760,140C798,77 820,42 828,37C832,35 838,37 845,42C854,49 858,67 858,97C857,139 806,195 706,265C700,269 696,269 694,260C690,252 693,244 699,235C714,213 731,189 748,160C756,147 756,147 760,140Z"]},"strokeDataTrad":{"source":"dong","medians":[[[132,484],[127,408],[98,314],[94,280]],[[296,574],[314,553],[363,530],[381,510],[386,494]],[[229,797],[276,745],[269,338],[262,179],[251,79],[253,-2]],[[461,547],[483,542],[539,545],[708,587],[749,593],[774,589]],[[576,789],[616,757],[625,747],[626,735],[614,418],[596,394]],[[338,336],[393,331],[646,381],[855,411],[933,395]],[[625,333],[591,319],[551,226],[493,130],[484,89],[525,90],[728,144],[741,146],[748,140]],[[704,253],[814,120],[833,72],[832,45]]],"strokes":["M 119 483 Q 101 410 71 341 Q 56 299 78 272 Q 88 254 109 270 Q 128 291 139 325 Q 158 380 154 428 Q 155 462 143 487 Q 137 494 131 495 Q 122 492 119 483 Z","M 292 547 Q 374 487 384 484 Q 385 484 388 484 Q 398 485 401 496 Q 405 509 395 535 Q 383 562 299 579 Q 295 580 293 579 C 263 577 268 565 292 547 Z","M 293 579 Q 294 672 312 733 Q 321 746 318 760 Q 311 769 259 801 Q 237 817 218 803 Q 214 799 219 783 Q 249 737 251 659 Q 251 230 230 138 Q 226 120 220 101 Q 210 65 233 5 Q 240 -11 247 -15 Q 253 -21 260 -14 Q 267 -10 277 10 Q 287 34 286 63 Q 285 112 292 547 L 293 579 Z","M 644 543 Q 776 576 779 579 Q 789 586 783 596 Q 776 608 746 615 Q 710 621 647 595 C 619 584 611 581 593 578 Q 592 579 589 578 Q 534 565 469 558 Q 432 551 459 534 Q 501 513 570 528 Q 580 531 594 532 L 644 543 Z","M 634 394 Q 638 470 644 543 L 647 595 Q 648 670 668 752 Q 672 764 651 779 Q 614 798 589 803 Q 573 807 564 798 Q 557 789 565 774 Q 589 740 589 717 Q 593 650 593 578 L 594 532 Q 593 463 590 387 C 589 357 632 364 634 394 Z","M 609 356 Q 747 381 918 381 Q 939 381 944 390 Q 948 402 933 414 Q 882 448 845 440 Q 766 421 634 394 L 590 387 Q 472 368 339 346 Q 320 343 335 327 Q 348 314 366 310 Q 387 306 402 310 Q 472 332 553 347 L 609 356 Z","M 748 160 Q 639 142 527 122 Q 518 121 516 123 Q 513 126 519 135 Q 600 280 633 320 Q 646 336 636 344 Q 629 351 609 356 C 581 366 548 377 553 347 Q 552 343 555 332 Q 570 284 488 160 Q 466 132 425 102 Q 383 83 409 40 Q 419 21 434 16 Q 441 13 452 19 Q 524 67 760 140 C 789 149 778 165 748 160 Z","M 760 140 Q 817 44 828 37 Q 835 34 845 42 Q 860 52 858 97 Q 858 160 706 265 Q 699 272 694 260 Q 690 247 699 235 Q 721 201 748 160 L 760 140 Z"]},"fragmentsSimp":[[0,1,2],[3,4,5,6,7]],"fragmentsTrad":null,"historicalImages":[{"era":"Shuowen (~100 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E6%80%AF_0.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"說文‧犬部"},{"era":"Shuowen (~100 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E6%80%AF_1.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"說文或體"}],"historicalPronunciations":[{"notes":"說文同㹤","source":"zhengzhang","oldChinese":"kʰab","rhymeGroup":"盍","phoneticSeries":"去"},{"source":"tang","middleChinese":"*kiæp"}],"shuowenExplanation":null,"shuowenPronunciation":null,"shuowenPinyin":null,"pinyinFrequencies":[{"count":18,"pinyin":"qiè"}],"pinyin":["qiè"]},"componentUses":[],"commonWords":[{"simplified":"怯","traditional":"怯","pinyin":"qie4","gloss":"rustic","definition":"unsophisticated, tacky, or gauche in style or manner","perMillion":4.97516455882455},{"simplified":"胆怯","traditional":"膽怯","pinyin":"dan3 qie4","gloss":"timid","definition":"lacking courage or confidence; fearful and easily frightened","perMillion":2.36683204589261},{"simplified":"怯场","traditional":"怯場","pinyin":"qie4 chang3","gloss":"stage fright","definition":"to suffer from stage fright","perMillion":1.19},{"simplified":"怯懦","traditional":"怯懦","pinyin":"qie4 nuo4","gloss":"cowardly","definition":"timid; cowardly; chicken-hearted","perMillion":1.11519360158892},{"simplified":"羞怯","traditional":"羞怯","pinyin":"xiu1 qie4","gloss":"shy","definition":"feeling or showing nervousness, bashfulness, or a lack of confidence in the company of others","perMillion":0.799230047945425},{"simplified":"怯生生","traditional":"怯生生","pinyin":"qie4 sheng1 sheng1","gloss":"shyly","definition":"shy","perMillion":0.504617536252624},{"simplified":"怯弱","traditional":"怯弱","pinyin":"qie4 ruo4","gloss":"timid","definition":"lacking courage or self-confidence; easily intimidated or frightened","perMillion":0.218874736016952},{"simplified":"畏怯","traditional":"畏怯","pinyin":"wei4 qie4","gloss":"timorous","definition":"feeling or showing fear or a lack of confidence; shrinking back in fear","perMillion":0.119448988425655},{"simplified":"卑怯","traditional":"卑怯","pinyin":"bei1 qie4","gloss":"cowardly","definition":"mean and cowardly; abjectly contemptible","perMillion":0.09},{"simplified":"露怯","traditional":"露怯","pinyin":"lou4 qie4","gloss":"reveal ignorance","definition":"to display one's ignorance or make a fool of oneself by making an ignorant blunder","perMillion":0.03},{"simplified":"怯生","traditional":"怯生","pinyin":"qie4 sheng1","gloss":"shy","definition":"shy","perMillion":0.0294240727380227},{"simplified":"惊怯","traditional":"驚怯","pinyin":"jing1 qie4","gloss":"fearful","definition":"cowardly and panicking","perMillion":0.00876348736782264},{"simplified":"大勇若怯","traditional":"大勇若怯","pinyin":"da4 yong3 ruo4 qie4","gloss":"unassuming bravery","definition":"the truly brave may appear timid; a great hero remains level-headed and does not show off","perMillion":0.00610788513514911},{"simplified":"发怯","traditional":"發怯","pinyin":"fa1 qie4","gloss":"feel timid","definition":"to feel nervous, timid, or apprehensive about doing something.","perMillion":0},{"simplified":"怯子","traditional":"怯子","pinyin":"qie4 zi5","gloss":"rustic","definition":"a person from the countryside or someone with a country accent, often used derisively","perMillion":0},{"simplified":"临死不怯","traditional":"臨死不怯","pinyin":"lin2 si3 bu4 qie4","gloss":"fearlessness","definition":"To face death or grave danger with composure and without fear.","perMillion":0},{"simplified":"怯声怯气","traditional":"怯聲怯氣","pinyin":"qie4 sheng1 qie4 qi4","gloss":"timidly","definition":"to speak in a frightened voice that lacks courage (idiom)","perMillion":0},{"simplified":"大勇若怯，大智若愚","traditional":"大勇若怯，大智若愚","pinyin":"da4 yong3 ruo4 qie4 , da4 zhi4 ruo4 yu2","gloss":"unassuming greatness","definition":"a great hero may appear timid, and the wise may appear stupid; the general public may not recognize great talent","perMillion":0}],"deletedComponentGlyphs":null,"wordData":{"simplified":"怯","traditional":"怯","senses":[{"id":456867,"simplified":"怯","traditional":"怯","pinyin":"qie4","gloss":"rustic","definition":"unsophisticated, tacky, or gauche in style or manner","example":"他这身打扮看起来有点怯。","variantPinyin":["que4"],"posTags":["a"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"他这身打扮看起来有点怯。"},{"id":456868,"simplified":"怯","traditional":"怯","pinyin":"qie4","gloss":"timid","definition":"lacking courage or confidence; easily frightened","example":"他第一次单独出远门，心里直发怯。","variantPinyin":["que4"],"posTags":["v"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"他第一次单独出远门，心里直发怯。"}],"references":[],"frequency":{"subtlexPerMillion":0.24,"subtlexContextDiversityPct":0,"bccPerMillion":4.975164558824548}}}