2,766 sentences — page 78 of 139

1541. 有时候最普通的事情也能做得不平凡，仅仅是因为跟对的人一起做。

      yǒu shí​hou zuì pǔ​tōng de shì​qing yě néng zuò de bù píng​fán, jǐn​jǐn shì yīn​wèi gēn duì de rén yī​qǐ zuò.

      Sometimes the most ordinary things can be made extraordinary simply by doing them with the right people.

      Source: CCMatrix

1542. 选择一个合适的健身房和找到一个靠谱的私教是一件头疼的事情。

      xuǎn​zé yī​ge hé​shì de jiàn​shēn​fáng hé zhǎo dào yī​ge kào pǔ de sī​jiào shì yī​jiàn tóu​téng de shì​qing.

      Choosing a suitable gym and finding a reliable personal trainer is a headache.

      Source: CCMatrix

1543. 如果他们试图强迫我们做一些我们认为错误的事情，我们该怎么做？

      rú​guǒ tā​men shì​tú qiǎng​pò wǒ​men zuò yī​xiē wǒ​men rèn​wéi cuò​wù de shì​qing, wǒ​men gāi zěn​me zuò?

      What should we do if they try to force us to do something we believe is wrong?

      Source: CCMatrix

1544. 经过12个多小时的早期劳动，事情没有像我们希望的那样快速地进展。

      jīng​guò12 ge duō xiǎo​shí de zǎo​qī láo​dòng, shì​qing méi​yǒu xiàng wǒ​men xī​wàng de nà​yàng kuài​sù de jìn​zhǎn.

      After 12+ hours of early labor, things were not progressing as quickly as we had hoped.

      Source: CCMatrix

1545. 您的医生会询问您的症状以及是否有任何事情似乎会引发您的头痛。

      nín de yī​shēng huì xún​wèn nín de zhèng​zhuàng yǐ​jí shì​fǒu yǒu rèn​hé shì​qing sì​hū huì yǐn​fā nín de tóu​tòng.

      Your doctor will ask about your symptoms and whether anything seems to trigger your headaches.

      Source: CCMatrix

1546. 最棒的是，你可以发明自己的游戏，在虚拟世界里做你想做的任何事情。

      zuì bàng de shì, nǐ kě​yǐ fā​míng zì​jǐ de yóu​xì, zài xū​nǐ​shì​jiè li zuò nǐ xiǎng zuò de rèn​hé shì​qing.

      Best of all, you can invent your own games and do whatever you want within the virtual world.

      Source: CCMatrix

1547. 我们下意识地对我们在日常生活中看到、听到或经历的事情作出反应。

      wǒ​men xià​yì​shí de duì wǒ​men zài rì​cháng​shēng​huó zhōng kàn dào, tīng dào huò jīng​lì de shì​qing zuò​chū fǎn​yìng.

      We subconsciously react to what we see, hear or experience in our daily lives.

      Source: CCMatrix

1548. 当事情不按他想的方式发展或当无法控制的事情发生时，他并不生气。

      dāng shì​qing bù àn tā xiǎng de fāng​shì fā​zhǎn huò dāng wú​fǎ kòng​zhì de shì​qing fā​shēng shí, tā bìng​bù shēng qì.

      He does not get angry when things don't go his way, or when uncontrollable events occur.

      Source: UM-Corpus: News

1549. 当你尝试同时完成10件事情的时候，最终没有一件事情你能很好地完成。

      dāng nǐ cháng​shì tóng​shí wán​chéng10 jiàn shì​qing de shí​hou, zuì​zhōng méi​yǒu yī​jiàn shì​qing nǐ néng hěn hǎo de wán​chéng.

      When you try to do 10 things at once, you end up doing none of them well.

      Source: CCMatrix

1550. 永远不要让任何人告诉您，出于这个或那个原因，有些事情是不可能的。

      yǒng​yuǎn bù​yào ràng rèn​hé​rén gào​sù nín, chū​yú zhè​ge huò nà​ge yuán​yīn, yǒu​xiē shì​qing shì bù​kě​néng de.

      Never let anyone tell you that something is impossible for this or that reason.

      Source: CCMatrix

1551. 去年12月，我终于意识到我在整个约会过程中做了一些不太正确的事情。

      qù​nián12 yuè, wǒ zhōng​yú yì​shi dào wǒ zài zhěng​gè yuē​huì guò​chéng zhōng zuò le yī​xiē bù tài zhèng​què de shì​qing.

      Last December I finally realized I was doing something not quite right in the whole dating process.

      Source: CCMatrix

1552. 对于初创企业来说，将每一笔销售额的10%捐给慈善机构并不是件小事情。

      duì​yú chū​chuàng qǐ​yè lái​shuō, jiāng měi yī bǐ xiāo​shòu'é de10% juān​gěi cí​shàn​jī​gòu bìng​bù​shì jiàn xiǎo shì​qing.

      For a startup, it's no small thing to give 10 percent of every sale to charity.

      Source: CCMatrix

1553. 有许多想要做所有的一切，并且要所有事情都在掌控之下的男性和女性。

      yǒu xǔ​duō xiǎng​yào zuò suǒ​yǒu de yī​qiè, bìng​qiě yào suǒ​yǒu shì​qing dōu zài zhǎng​kòng zhī​xià de nán​xìng hé nǚ​xìng.

      There are many women and men who want to do everything and have everything under control.

      Source: CCMatrix

1554. 有些事情对我们来说可能是显而易见的，但对别人可能是不那么明显的。

      yǒu​xiē shì​qing duì wǒ​men lái​shuō kě​néng shì xiǎn'ér​yì​jiàn de, dàn duì bié​ren kě​néng shì bù nà​me míng​xiǎn de.

      Some things which may seem obvious to us, might be less so to others.

      Source: CCMatrix

1555. 看到当我们再也不能够忘记任何事情的时候，会发生什么将是很有趣的。

      kàn​dào dāng wǒ​men zài​yě bù​néng​gòu wàng​jì rèn​hé shì​qing de shí​hou, huì fā​shēng shén​me jiāng shì hěn yǒu qù de.

      It is going to be interesting to see what happens when we aren't able to forget anything anymore.

      Source: CCMatrix

1556. 当你因为你正在经历的事情而责怪别人时，你否认责任并使问题永久化。

      dāng nǐ yīn​wèi nǐ zhèng​zài jīng​lì de shì​qing ér zé​guài bié​ren shí, nǐ fǒu​rèn zé​rèn bìng shǐ wèn​tí yǒng​jiǔ huà.

      When you blame others for what you’re going through, you deny responsibility and perpetuate the problem.

      Source: CCMatrix

1557. 一个路人看到了发生的事情并进行了干预，威胁要告诉大家发生了什么事。

      yī​ge lù​rén kàn dào le fā​shēng de shì​qing bìng jìn​xíng le gān​yù, wēi​xié yào gào​sù dà​jiā fā​shēng le shén​me shì.

      A passerby saw what was happening and intervened, threatening to tell everyone what had happened.

      Source: CCMatrix

1558. 能有时间去做对自己来说重要的一切事情，令我感到非常平衡、放松和乐观。

      néng yǒu shí​jiān qù zuò duì zì​jǐ lái​shuō zhòng​yào de yī​qiè shì​qing, lìng wǒ gǎn dào fēi​cháng píng​héng, fàng​sōng hé lè​guān.

      Having time for everything that’s important to me makes me feel very balanced, relaxed and optimistic.

      Source: CCMatrix

1559. 所以，不要相信其他人所说的关于您的一切事情或者他们如何为您贴标签。

      suǒ​yǐ, bù​yào xiāng​xìn qí​tā rén suǒ shuō de guān​yú nín de yī​qiè shì​qing huò​zhě tā​men rú​hé wèi nín tiē biāo​qiān.

      So, don't believe everything others say about you or how they label you.

      Source: CCMatrix

1560. 你的脸在别人的身体上，在你从未去过的地方做你可能永远不会做的事情。

      nǐ de liǎn zài bié​ren de shēn​tǐ shang, zài nǐ cóng​wèi qù guo de dì​fang zuò nǐ kě​néng yǒng​yuǎn bù​huì zuò de shì​qing.

      Your face is on somebody else’s body, doing things you might never do, in places you’ve never been.

      Source: CCMatrix