144 sentences — page 6 of 8

101. 一位年迈的意大利妇女把她带到了警察局。

     yī wèi nián​mài de yì​dà​lì fù​nǚ bǎ tā dài dào le jǐng​chá​jú.

     An elderly Italian woman took her to the police station.

     Source: CCMatrix

102. 意大利有许多节日，坦率地说，它们都很精彩。

     yì​dà​lì yǒu xǔ​duō jié​rì, tǎn​shuài de shuō, tā​men dōu hěn jīng​cǎi.

     Italy has many festivals, and quite frankly they are all wonderful.

     Source: CCMatrix

103. 音乐在意大利文化中扮演一个重要的角色。

     yīn​yuè zài yì​dà​lì wén​huà zhōng bàn​yǎn yī​ge zhòng​yào de jué​sè.

     Music plays an important role in Italian culture.

     Source: CCMatrix

104. 意大利牛肉三明治起源于20世纪30年代的芝加哥。

     yì​dà​lì niú​ròu sān​míng​zhì qǐ​yuán yú20 shì​jì30 nián​dài de zhī​jiā​gē.

     The Italian beef sandwich originated in Chicago in the 1930s.

     Source: CCMatrix

105. 在去意大利的路上他上了一个意大利语速成班。

     zài qù yì​dà​lì de lù​shang tā shàng le yī​ge yì​dà​lì​yǔ sù​chéng​bān.

     He took a crash course in Italian on his way to Italy.

     Source: UM-Corpus: Education

106. 米兰最受欢迎的景点也是意大利最壮观的教堂。

     mǐ​lán zuì shòu huān​yíng de jǐng​diǎn yě​shì yì​dà​lì zuì zhuàng​guān de jiào​táng.

     Milan’s most popular attraction is also Italy’s most spectacular church.

     Source: CCMatrix

107. 自从2009年离开米兰以来，他一直没在意大利工作过。

     zì​cóng2009 nián lí kāi mǐ​lán yǐ​lái, tā yī​zhí méi zài yì​dà​lì gōng​zuò guo.

     He has not worked in Italy since leaving Milan in 2009.

     Source: CCMatrix

108. 在他面前的大多数意大利教皇都有类似的经历。

     zài tā miàn​qián de dà​duō​shù yì​dà​lì jiào​huáng dōu yǒu lèi​sì de jīng​lì.

     Most of the Italian popes before him had similar experiences.

     Source: CCMatrix

109. 我有一个朋友在意大利度假时认识了她的丈夫。

     wǒ yǒu yī​ge péng​you zài yì​dà​lì dù jià shí rèn​shi le tā de zhàng​fu.

     I have a friend who met her husband while on vacation in Italy.

     Source: CCMatrix

110. 我的母亲出生于纽约，但是我的父亲出生于意大利。

     wǒ de mǔ​qīn chū​shēng yú niǔ​yuē, dàn​shì wǒ de fù​qīn chū​shēng yú yì​dà​lì.

     My mother was born in New York, but my father was born in Italy.

     Source: CCMatrix

111. 当您考虑艺术或时尚时，您会考虑到罗马和意大利。

     dāng nín kǎo​lǜ yì​shù huò shí​shàng shí, nín huì kǎo​lǜ dào luó​mǎ hé yì​dà​lì.

     When you think about art or fashion, you think about Rome and Italy.

     Source: CCMatrix

112. 上世纪80年代，我在意大利一家顶尖的面料公司做秘书。

     shàng shì​jì80 nián​dài, wǒ zài yì​dà​lì yī​jiā dǐng​jiān de miàn​liào gōng​sī zuò mì​shū.

     In the 1980s, I worked as a secretary at one of Italy’s top fabric companies.

     Source: CCMatrix

113. 至今我都根本不知道那两个意大利女士在唱着什么。

     zhì​jīn wǒ dōu gēn​běn bù​zhī​dào nà liǎng​ge yì​dà​lì nǚ​shì zài chàng zhe shén​me.

     I have no idea to this day what those two Italian ladies were singing about.

     Source: CCMatrix

114. 然而，意大利的一个城市因其动物福利法而脱颖而出。

     rán'ér, yì​dà​lì de yī​ge chéng​shì yīn qí dòng​wù fú​lì fǎ ér tuō​yǐng'ér​chū.

     However, one city in Italy stands out for its laws on animal welfare.

     Source: CCMatrix

115. 罗马，意大利的首都，被认为是世界上最美丽的城市之一。

     luó​mǎ, yì​dà​lì de shǒu​dū, bèi rèn​wéi shì shì​jiè​shang zuì měi​lì de chéng​shì zhī​yī.

     Rome, the capital of Italy is considered one of the most beautiful cities in the world.

     Source: CCMatrix

116. 菜单主要是意大利菜，但在配料和口味上带有日本风味。

     cài​dān zhǔ​yào shì yì​dà​lì cài, dàn zài pèi​liào hé kǒu​wèi shang dài​yǒu rì​běn fēng​wèi.

     The menu is mainly Italian, but has Japanese influences in the ingredients and the flavors.

     Source: CCMatrix

117. 意大利到处都是教堂，其中许多教堂都藏有重要的艺术品。

     yì​dà​lì dào​chù dōu shì jiào​táng, qí​zhōng xǔ​duō jiào​táng dōu cáng yǒu zhòng​yào de yì​shù​pǐn.

     Italy is full of churches, and many of them contain significant works of art.

     Source: CCMatrix

118. 意大利拥有世界著名的美食，罗马帝国的遗迹和阿尔卑斯山脉。

     yì​dà​lì yōng​yǒu shì​jiè zhù​míng de měi​shí, luó​mǎ​dì​guó de yí​jì hé ā'ěr​bēi​sī shān​mài.

     Italy has world-renowned food, ruins of the Roman Empire, and the Alps.

     Source: CCMatrix

119. 她在立陶宛维尔纽斯长大，但在布鲁塞尔和意大利生活和学习。

     tā zài lì​táo​wǎn wéi'ěr​niǔ​sī cháng​dà, dàn zài bù​lǔ​sài'ěr hé yì​dà​lì shēng​huó hé xué​xí.

     She grew up in Vilnius, Lithuania, but lived and studied in Brussels and in Italy.

     Source: CCMatrix

120. 迷迭香叶常被用作食物的调味品，特别是在地中海和意大利菜中。

     mí​dié​xiāng yè cháng bèi yòng​zuò shí​wù de tiáo​wèi​pǐn, tè​bié shì zài dì​zhōng​hǎi hé yì​dà​lì cài zhōng.

     Rosemary leaves are often used as a seasoning for food, especially in Mediterranean and Italian cuisines.

     Source: CCMatrix