1,880 sentences — page 38 of 94

741. 例如，如果你有睡眠困难，不要在电梯旁边预定房间。

     lì​rú, rú​guǒ nǐ yǒu shuì​mián kùn​nan, bù​yào zài diàn​tī páng​biān yù​dìng fáng​jiān.

     For example, if you have trouble sleeping, don’t book a room that is next to the elevator.

     Source: CCMatrix

742. 如果房间里还有其他人，要和每个人进行眼神交流。

     rú​guǒ fáng​jiān li hái​yǒu qí​tā rén, yào hé měi​ge​rén jìn​xíng yǎn​shén jiāo​liú.

     If there are other people in the room, make eye contact with everyone.

     Source: CCMatrix

743. 该酒店也是威尼斯首家实现所有房间通电的酒店。

     gāi jiǔ​diàn yě​shì wēi​ní​sī shǒu​jiā shí​xiàn suǒ​yǒu fáng​jiān tōng diàn de jiǔ​diàn.

     The hotel was also the first in Venice to have electricity in every room.

     Source: CCMatrix

744. 如果可能的话，用遮光窗帘使你的房间在晚上变黑。

     rú​guǒ kě​néng de​huà, yòng zhē​guāng chuāng​lián shǐ nǐ de fáng​jiān zài wǎn​shang biàn​hēi.

     If possible, use blackout curtains to make your room dark at night.

     Source: CCMatrix

745. 墙上有一个老式时钟，它的滴答声似乎填满了房间。

     qiáng shang yǒu yī​ge lǎo​shì shí​zhōng, tā de dī​da​shēng sì​hū tián mǎn le fáng​jiān.

     There was an old-fashioned clock on the wall and its ticking seemed to fill the room.

     Source: CCMatrix

746. 你对这个房间里的每一个人都是一个很大的鼓舞。

     nǐ duì zhè​ge fáng​jiān li de měi yī​ge rén dōu shì yī​ge hěn dà de gǔ​wǔ.

     You are a great inspiration to everyone in this room.

     Source: CCMatrix

747. 如果您喜欢安静的用餐，酒店可以提供房间送餐服务。

     rú​guǒ nín xǐ​huan ān​jìng de yòng cān, jiǔ​diàn kě​yǐ tí​gōng fáng​jiān sòng cān fú​wù.

     If you prefer a quiet meal, the hotel can provide room service.

     Source: CCMatrix

748. 想象你身处一个嘈杂的房间，人们在你周围喋喋不休。

     xiǎng​xiàng nǐ shēn​chǔ yī​ge cáo​zá de fáng​jiān, rén​men zài nǐ zhōu​wéi dié​dié​bù​xiū.

     Imagine you're in a noisy room and people are chattering all around you.

     Source: CCMatrix

749. 好，就说你的目标是把某样东西——任何东西弄进房间里。

     hǎo, jiù shuō nǐ de mù​biāo shì bǎ mǒu yàng dōng​xi— rèn​hé dōng​xi nòng jìn fáng​jiān li.

     Well, let's say your goal is to get something — anything at all — into the room.

     Source: CCMatrix

750. 他把摄影机带回酒店的房间，并把它拆开又重新装好。

     tā bǎ shè​yǐng​jī dài huí jiǔ​diàn de fáng​jiān, bìng bǎ tā chāi kāi yòu chóng​xīn zhuāng hǎo.

     He took the camera back to his hotel room and dismantled and reassembled it.

     Source: CCMatrix

751. 这是我们家的一个房间，但只要你需要，它就是你的家。

     zhè shì wǒ​men jiā de yī​ge fáng​jiān, dàn zhǐ​yào nǐ xū​yào, tā jiù​shì nǐ de jiā.

     This is a room in our house, but it's your home for as long as you need.

     Source: OpenSubtitles

752. 你可以在房子周围自由地移动，探索里面的不同房间。

     nǐ kě​yǐ zài fáng​zi zhōu​wéi zì​yóu de yí​dòng, tàn​suǒ lǐ​miàn de bù​tóng fáng​jiān.

     You can move freely around the house and explore the different rooms in it.

     Source: CCMatrix

753. 他们是房间里唯一看起来好像从未被触摸过的东西。

     tā​men shì fáng​jiān li wéi​yī kàn​qi​lai hǎo​xiàng cóng​wèi bèi chù​mō guo de dōng​xi.

     They were the only things in the room that looked as though they’d never been touched.

     Source: CCMatrix

754. 他坐了起来，但没有墙壁或天花板的房间似乎再次旋转。

     tā zuò le qǐ lai, dàn méi​yǒu qiáng​bì huò tiān​huā​bǎn de fáng​jiān sì​hū zài​cì xuán​zhuǎn.

     He sat up, but the room with no walls or ceiling seemed to spin again.

     Source: CCMatrix

755. 许多人别无选择，只能合住一个房间或与亲戚住在一起。

     xǔ​duō rén bié​wú​xuǎn​zé, zhǐ​néng hé​zhù yī​ge fáng​jiān huò yǔ qīn​qi zhù zài​yī​qǐ.

     Many people have no option but to share a room, or stay with relatives.

     Source: CCMatrix

756. 最后一个进入房间的是唯一一个被他们共同信任的人。

     zuì​hòu yī​ge jìn​rù fáng​jiān de shì wéi​yī yī​ge bèi tā​men gòng​tóng xìn​rèn de rén.

     The last person to enter the room was the only one who was trusted by all of them.

     Source: CCMatrix

757. 一般情况下，卷帘比较适合用在卧室，尤其是孩子的房间。

     yī​bān qíng​kuàng xià, juǎn​lián bǐ​jiào shì​hé yòng zài wò​shì, yóu​qí​shì hái​zi de fáng​jiān.

     In general, roller blinds are more suitable for use in the bedroom, especially in children's rooms.

     Source: CCMatrix

758. 我们进了房间，我不得不承认，我开始情绪化了，甚至生气。

     wǒ​men jìn le fáng​jiān, wǒ bù​dé​bù chéng​rèn, wǒ kāi​shǐ qíng​xù​huà le, shèn​zhì shēng qì.

     We entered the room, and I have to admit, I was starting to get emotional, even angry.

     Source: CCMatrix

759. 我从来没有走进一个派对，觉得自己是房间里最帅的人。

     wǒ cóng​lái méi​yǒu zǒu jìn yī​ge pài​duì, jué​de zì​jǐ shì fáng​jiān li zuì shuài de rén.

     I have never walked into a party and felt like the best looking guy in the room.

     Source: CCMatrix

760. 学生通常共享房间，环境可能是快速结识新朋友的好地方。

     xué​sheng tōng​cháng gòng​xiǎng fáng​jiān, huán​jìng kě​néng shì kuài​sù jié​shí xīn péng​you de hǎo dì​fang.

     Students usually share rooms, and the environment can be a great place to meet new friends quickly.

     Source: CCMatrix