3,293 sentences — page 27 of 165

521. 培根是一种经过加工的肉，但加工量和所用的成分因制造商而异。

     péi​gēn shì yī​zhǒng jīng​guò jiā gōng de ròu, dàn jiā gōng liàng hé suǒ yòng de chéng​fen yīn zhì​zào​shāng ér yì.

     Bacon is a processed meat, but the amount of processing and the ingredients used vary between manufacturers.

     Source: CCMatrix

522. 记住你所面对的一切，你赢得的所有战斗，以及你所克服的所有恐惧。

     jì zhu nǐ suǒ miàn​duì de yī​qiè, nǐ yíng dé de suǒ​yǒu zhàn​dòu, yǐ​jí nǐ suǒ kè​fú de suǒ​yǒu kǒng​jù.

     Remember everything you have faced, all the battles you have won, and all the fears you overcame.

     Source: CCMatrix

523. 你得从他们现在所处的位置做起，赢得他们的信任，树立他们的信心。

     nǐ děi cóng tā​men xiàn​zài suǒ chǔ de wèi​zhi zuò qǐ, yíng dé tā​men de xìn​rèn, shù​lì tā​men de xìn​xīn.

     You have to start from where they are now, earn their trust and build their confidence.

     Source: CCMatrix

524. 我是自由的，因为我知道只有我一个人在道义上对我所做的一切负责。

     wǒ shì zì​yóu de, yīn​wèi wǒ zhī​dao zhǐ​yǒu wǒ yí​ge​rén zài dào​yì shang duì wǒ suǒ zuò de yī​qiè fù​zé.

     I am free because I know that I, alone, am morally responsible for everything I do.

     Source: CCMatrix

525. 没有自由软件，我在成年时期所取得的差不多所有成就都是不可能的。

     méi​yǒu zì​yóu​ruǎn​jiàn, wǒ zài chéng​nián shí​qī suǒ qǔ​dé de chà​bu​duō suǒ​yǒu chéng​jiù dōu shì bù​kě​néng de.

     Without free software, almost everything I've achieved in my adult life would have been impossible.

     Source: CCMatrix

526. 培养一种感恩的态度，每天列出你所欣赏的东西，包括令人振奋的引用。

     péi​yǎng yī​zhǒng gǎn ēn de tài​du, měi​tiān liè chū nǐ suǒ xīn​shǎng de dōng​xi, bāo​kuò lìng​rén​zhèn​fèn de yǐn​yòng.

     Cultivate an attitude of gratitude by maintaining a daily list of things you appreciate, including uplifting quotes.

     Source: CCMatrix

527. 他们所做的重要工作帮助我们更好地理解和欣赏我们周围的野生世界。

     tā​men suǒ zuò de zhòng​yào gōng​zuò bāng​zhù wǒ​men gèng​hǎo de lǐ​jiě hé xīn​shǎng wǒ​men zhōu​wéi de yě​shēng shì​jiè.

     The important work they do helps us better understand and appreciate the wild world around us.

     Source: CCMatrix

528. 最终她的父亲同意让她继续接受教育，只要她嫁给了他所选择的任何人。

     zuì​zhōng tā de fù​qīn tóng​yì ràng tā jì​xù jiē​shòu jiào​yù, zhǐ​yào tā jià gěi le tā suǒ xuǎn​zé de rèn​hé rén.

     Eventually her father agreed to let her continue her education as long as she married whomever he chose.

     Source: CCMatrix

529. 飞行汽车所用的是同无人机一样的先进技术，但尺寸大到足以用来载人。

     fēi​xíng​qì​chē suǒ yòng de shì tóng wú​rén​jī yī​yàng de xiān​jìn jì​shù, dàn chǐ​cun dà dào zú​yǐ yòng lái zài​rén.

     Flying cars use the same advanced technology used in drones but are large enough to carry people.

     Source: CCMatrix

530. 当他没有得到他所寻求的认可时，雄心勃勃的发明家决定离开时钟工厂。

     dāng tā méi​yǒu dé dào tā suǒ xún​qiú de rèn​kě shí, xióng​xīn​bó​bó de fā​míng​jiā jué​dìng lí kāi shí​zhōng gōng​chǎng.

     When he didn’t receive the recognition he sought, the ambitious inventor decided to leave the clock factory.

     Source: CCMatrix

531. 如果你专注于你所热爱的东西，那么你将会在你的生活中拥有更多的爱。

     rú​guǒ nǐ zhuān​zhù yú nǐ suǒ rè'ài de dōng​xi, nà​me nǐ jiāng​huì zài nǐ de shēng​huó zhōng yōng​yǒu gèng​duō de ài.

     If you focus on what you love, you will have more love in your life.

     Source: CCMatrix

532. 所以，不要相信其他人所说的关于您的一切事情或者他们如何为您贴标签。

     suǒ​yǐ, bù​yào xiāng​xìn qí​tā rén suǒ shuō de guān​yú nín de yī​qiè shì​qing huò​zhě tā​men rú​hé wèi nín tiē biāo​qiān.

     So, don't believe everything others say about you or how they label you.

     Source: CCMatrix

533. 当然，就像任何其他词汇一样，“神”这一词汇可以被赋予我们所喜欢的任何含义。

     dāng​rán, jiù xiàng rèn​hé qí​tā cí​huì yī​yàng,“ shén” zhè yī cí​huì kě​yǐ bèi fù​yǔ wǒ​men suǒ xǐ​huan de rèn​hé hán​yì.

     Of course, like any other word, the word ‘God’ can be given any meaning we like.

     Source: CCMatrix

534. 纯粹由于偶然的机会，他在一家小旧书店里找到了他所需要的那本难得的书。

     chún​cuì yóu​yú ǒu​rán de jī​huì, tā zài yī​jiā xiǎo jiù shū​diàn li zhǎo dào le tā suǒ xū​yào de nà běn nán​dé de shū.

     By pure chance he found the rare book he needed in a little second-hand bookshop.

     Source: UM-Corpus: Spoken

535. 您会推荐这所学校吗？

     nín huì tuī​jiàn zhè suǒ xué​xiào ma?

     Would you recommend this school?

     Source: CCMatrix

536. 我们去了同一所学校。

     wǒ​men qù le tóng​yī suǒ xué​xiào.

     We went to the same school.

     Source: OpenSubtitles

537. 我想进入一所好学校。

     wǒ xiǎng jìn​rù yī suǒ hǎo xué​xiào.

     I want to get into a good school.

     Source: OpenSubtitles

538. 这毕竟是一所学校啊。

     zhè bì​jìng shì yī suǒ xué​xiào a.

     This is, after all, a school.

     Source: CCMatrix

539. 他的房屋是一所监狱。

     tā de fáng​wū shì yī suǒ jiān​yù.

     His house is a prison.

     Source: CCMatrix

540. 我们造访了一所学校。

     wǒ​men zào​fǎng le yī suǒ xué​xiào.

     We visited a school.

     Source: CCMatrix