{"type":"character","character":{"character":"掩","codepoint":"U+63A9","gloss":"to cover (with the hand)","iconicGloss":null,"hint":"Phonosemantic compound. 扌 represents the meaning and 奄 represents the sound. ","originalMeaning":null,"strokeCountSimp":11,"strokeCountTrad":11,"isVerified":true,"components":[{"hint":"扌 is a component form of 手. ","type":["meaning"],"character":"扌","pinyin":["shou","shǒu"],"gloss":"hand","iconicGloss":null},{"hint":"奄 also represents the meaning.","type":["sound","meaning"],"character":"奄","pinyin":["yǎn","yān"],"gloss":"to enclose","iconicGloss":null}],"customSources":null,"simplifiedVariants":null,"traditionalVariants":null,"variantOf":null,"junDaRank":1514,"junDaFrequency":13680,"junDaPerMillion":70.6962064219256,"subtlexRank":1427,"subtlexCount":2286,"subtlexPerMillion":48.8,"subtlexContextDiversity":1444,"hsk2Level":6,"hsk3Level":7,"strokeDataSimp":{"source":"dong","medians":[[[126,532],[186,532],[327,579],[379,585]],[[264,815],[304,782],[309,765],[297,473],[299,138],[292,108],[277,81],[189,122],[187,130],[177,130]],[[50,264],[97,258],[218,349],[354,440]],[[437,622],[459,617],[527,622],[659,653],[720,674],[779,674]],[[567,838],[594,823],[610,805],[583,699],[541,577],[471,439],[409,360],[336,292]],[[633,624],[648,616],[739,519],[829,444],[875,427],[987,407]],[[428,342],[447,336],[451,327],[488,150]],[[475,335],[485,350],[547,364],[691,389],[743,385],[762,367],[769,350],[747,296],[711,173]],[[518,264],[622,284],[665,281]],[[505,163],[522,171],[689,200]],[[575,473],[600,444],[591,265],[595,135],[613,75],[636,47],[678,26],[731,17],[796,20],[850,35],[890,69],[904,184]]],"strokes":["M 323 550 Q 336 556 353 560 Q 381 570 386 575 Q 395 585 389 592 Q 380 604 350 607 Q 337 608 325 605 L 277 588 Q 187 555 133 543 Q 97 533 126 519 Q 172 498 226 520 Q 250 529 276 536 L 323 550 Z","M 273 365 Q 270 272 269 154 Q 269 130 256 121 Q 253 121 199 129 Q 169 142 171 133 Q 172 126 190 110 Q 241 61 253 34 Q 266 3 280 0 Q 293 -1 309 32 Q 328 75 329 146 Q 322 275 321 403 L 321 429 Q 321 490 323 550 L 325 605 Q 335 738 345 767 Q 361 795 308 817 Q 277 835 257 829 Q 241 822 256 800 Q 275 775 277 742 Q 278 726 277 588 L 276 536 Q 275 478 273 402 L 273 365 Z","M 321 403 Q 357 430 361 436 Q 367 449 356 448 Q 347 448 321 429 L 273 402 Q 185 353 108 305 Q 75 286 53 279 Q 40 273 39 266 Q 38 257 52 244 Q 71 229 93 221 Q 108 217 118 229 Q 169 286 273 365 L 321 403 Z","M 575 611 Q 600 618 627 623 L 651 628 Q 781 664 783 665 Q 792 672 787 681 Q 780 691 752 698 Q 722 704 694 692 Q 643 674 591 659 L 543 648 Q 497 639 444 632 Q 410 625 435 610 Q 471 589 526 599 L 575 611 Z","M 441 369 Q 519 456 575 611 L 591 659 Q 625 767 643 790 Q 653 803 647 813 Q 638 840 589 850 Q 576 856 560 848 Q 550 839 559 829 Q 575 813 577 793 Q 581 768 548 662 Q 545 655 543 648 L 526 599 Q 498 526 465 468 Q 425 401 333 300 Q 323 285 334 284 Q 338 283 350 290 Q 384 314 417 344 L 441 369 Z","M 627 623 Q 628 622 632 618 Q 711 515 797 420 Q 816 398 850 396 Q 911 389 976 397 Q 992 398 994 403 Q 997 407 984 414 Q 810 492 745 543 Q 717 564 691 589 Q 666 614 651 628 C 629 649 607 646 627 623 Z","M 465 362 Q 458 366 441 369 C 412 375 405 371 417 344 Q 442 289 458 198 Q 461 170 477 150 Q 493 131 498 145 Q 499 151 501 157 L 501 180 Q 500 193 498 207 Q 482 295 476 329 C 471 359 471 360 465 362 Z","M 693 180 Q 693 176 695 170 Q 699 157 711 157 Q 724 158 731 172 Q 743 188 765 265 Q 780 313 813 340 Q 829 355 815 369 Q 799 384 753 408 Q 741 415 676 402 Q 667 402 620 392 L 577 384 Q 556 383 537 377 Q 497 368 465 362 C 436 356 448 317 476 329 Q 485 338 576 352 L 616 359 Q 709 377 724 367 Q 734 363 728 333 Q 707 233 698 205 L 693 180 Z","M 574 289 Q 540 279 510 270 Q 497 267 513 255 Q 520 251 535 252 Q 554 256 573 258 L 610 264 Q 635 268 661 272 Q 680 275 673 286 Q 664 298 643 301 Q 630 302 612 299 L 574 289 Z","M 610 170 Q 653 177 693 180 C 723 182 723 188 698 205 Q 685 218 635 207 Q 622 206 609 201 L 573 194 Q 534 187 501 180 C 472 174 471 156 501 157 Q 508 157 517 158 Q 545 162 574 165 L 610 170 Z","M 846 79 Q 822 46 728 48 Q 694 49 665 62 Q 619 84 610 170 L 609 201 Q 609 232 610 264 L 612 299 Q 613 329 616 359 L 620 392 Q 621 414 627 438 Q 631 454 620 463 Q 608 475 587 482 Q 575 486 568 481 Q 562 477 567 461 Q 576 437 577 384 L 576 352 Q 575 319 574 289 L 573 258 Q 572 224 573 194 L 574 165 Q 577 63 614 29 Q 693 -35 850 -2 Q 853 -1 856 0 Q 892 12 927 37 Q 945 50 934 75 Q 924 99 911 170 Q 911 185 905 190 Q 899 193 894 177 Q 863 101 846 79 Z"]},"strokeDataTrad":{"source":"dong","medians":[[[126,532],[186,532],[327,579],[379,585]],[[264,815],[304,782],[309,765],[297,473],[299,138],[292,108],[277,81],[189,122],[187,130],[177,130]],[[50,264],[97,258],[218,349],[354,440]],[[437,622],[459,617],[527,622],[659,653],[720,674],[779,674]],[[567,838],[594,823],[610,805],[583,699],[541,577],[471,439],[409,360],[336,292]],[[633,624],[648,616],[739,519],[829,444],[875,427],[987,407]],[[428,342],[447,336],[451,327],[488,150]],[[475,335],[485,350],[547,364],[691,389],[743,385],[762,367],[769,350],[747,296],[711,173]],[[518,264],[622,284],[665,281]],[[505,163],[522,171],[689,200]],[[575,473],[600,444],[591,265],[595,135],[613,75],[636,47],[678,26],[731,17],[796,20],[850,35],[890,69],[904,184]]],"strokes":["M 323 550 Q 336 556 353 560 Q 381 570 386 575 Q 395 585 389 592 Q 380 604 350 607 Q 337 608 325 605 L 277 588 Q 187 555 133 543 Q 97 533 126 519 Q 172 498 226 520 Q 250 529 276 536 L 323 550 Z","M 273 365 Q 270 272 269 154 Q 269 130 256 121 Q 253 121 199 129 Q 169 142 171 133 Q 172 126 190 110 Q 241 61 253 34 Q 266 3 280 0 Q 293 -1 309 32 Q 328 75 329 146 Q 322 275 321 403 L 321 429 Q 321 490 323 550 L 325 605 Q 335 738 345 767 Q 361 795 308 817 Q 277 835 257 829 Q 241 822 256 800 Q 275 775 277 742 Q 278 726 277 588 L 276 536 Q 275 478 273 402 L 273 365 Z","M 321 403 Q 357 430 361 436 Q 367 449 356 448 Q 347 448 321 429 L 273 402 Q 185 353 108 305 Q 75 286 53 279 Q 40 273 39 266 Q 38 257 52 244 Q 71 229 93 221 Q 108 217 118 229 Q 169 286 273 365 L 321 403 Z","M 575 611 Q 600 618 627 623 L 651 628 Q 781 664 783 665 Q 792 672 787 681 Q 780 691 752 698 Q 722 704 694 692 Q 643 674 591 659 L 543 648 Q 497 639 444 632 Q 410 625 435 610 Q 471 589 526 599 L 575 611 Z","M 441 369 Q 519 456 575 611 L 591 659 Q 625 767 643 790 Q 653 803 647 813 Q 638 840 589 850 Q 576 856 560 848 Q 550 839 559 829 Q 575 813 577 793 Q 581 768 548 662 Q 545 655 543 648 L 526 599 Q 498 526 465 468 Q 425 401 333 300 Q 323 285 334 284 Q 338 283 350 290 Q 384 314 417 344 L 441 369 Z","M 627 623 Q 628 622 632 618 Q 711 515 797 420 Q 816 398 850 396 Q 911 389 976 397 Q 992 398 994 403 Q 997 407 984 414 Q 810 492 745 543 Q 717 564 691 589 Q 666 614 651 628 C 629 649 607 646 627 623 Z","M 465 362 Q 458 366 441 369 C 412 375 405 371 417 344 Q 442 289 458 198 Q 461 170 477 150 Q 493 131 498 145 Q 499 151 501 157 L 501 180 Q 500 193 498 207 Q 482 295 476 329 C 471 359 471 360 465 362 Z","M 693 180 Q 693 176 695 170 Q 699 157 711 157 Q 724 158 731 172 Q 743 188 765 265 Q 780 313 813 340 Q 829 355 815 369 Q 799 384 753 408 Q 741 415 676 402 Q 667 402 620 392 L 577 384 Q 556 383 537 377 Q 497 368 465 362 C 436 356 448 317 476 329 Q 485 338 576 352 L 616 359 Q 709 377 724 367 Q 734 363 728 333 Q 707 233 698 205 L 693 180 Z","M 574 289 Q 540 279 510 270 Q 497 267 513 255 Q 520 251 535 252 Q 554 256 573 258 L 610 264 Q 635 268 661 272 Q 680 275 673 286 Q 664 298 643 301 Q 630 302 612 299 L 574 289 Z","M 610 170 Q 653 177 693 180 C 723 182 723 188 698 205 Q 685 218 635 207 Q 622 206 609 201 L 573 194 Q 534 187 501 180 C 472 174 471 156 501 157 Q 508 157 517 158 Q 545 162 574 165 L 610 170 Z","M 846 79 Q 822 46 728 48 Q 694 49 665 62 Q 619 84 610 170 L 609 201 Q 609 232 610 264 L 612 299 Q 613 329 616 359 L 620 392 Q 621 414 627 438 Q 631 454 620 463 Q 608 475 587 482 Q 575 486 568 481 Q 562 477 567 461 Q 576 437 577 384 L 576 352 Q 575 319 574 289 L 573 258 Q 572 224 573 194 L 574 165 Q 577 63 614 29 Q 693 -35 850 -2 Q 853 -1 856 0 Q 892 12 927 37 Q 945 50 934 75 Q 924 99 911 170 Q 911 185 905 190 Q 899 193 894 177 Q 863 101 846 79 Z"]},"fragmentsSimp":[[0,1,2],[3,4,5,6,7,8,9,10]],"fragmentsTrad":null,"historicalImages":[{"era":"Shuowen (~100 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E6%8E%A9_0.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"說文‧手部"}],"historicalPronunciations":[{"source":"zhengzhang","oldChinese":"qromʔ","rhymeGroup":"談","phoneticSeries":"奄"},{"source":"tang","middleChinese":"*qyɛ̌m"}],"shuowenExplanation":"《說文》：“掩，斂也，小上曰掩。从手，奄聲。”","shuowenPronunciation":"衣檢切","shuowenPinyin":"yan","pinyinFrequencies":[{"count":84,"pinyin":"yǎn"}],"pinyin":["yǎn"]},"componentUses":[],"commonWords":[{"simplified":"掩护","traditional":"掩護","pinyin":"yan3 hu4","gloss":"shield","definition":"to provide protection or concealment to someone or something, especially in a tactical or military context","perMillion":23.04},{"simplified":"掩盖","traditional":"掩蓋","pinyin":"yan3 gai4","gloss":"conceal","definition":"to hide, mask, or cover up the truth, a mistake, or an emotion","perMillion":15.86},{"simplified":"掩饰","traditional":"掩飾","pinyin":"yan3 shi4","gloss":"conceal","definition":"to cover up, mask, or disguise mistakes, faults, or true feelings to prevent the truth from being known","perMillion":12.28},{"simplified":"掩","traditional":"掩","pinyin":"yan3","gloss":"conceal","definition":"to cover up or conceal","perMillion":8.58561513027817},{"simplified":"遮掩","traditional":"遮掩","pinyin":"zhe1 yan3","gloss":"conceal","definition":"to hide or cover up the truth, a fault, or a mistake","perMillion":3.35131690558934},{"simplified":"掩体","traditional":"掩體","pinyin":"yan3 ti3","gloss":"bunker","definition":"bunker (military)","perMillion":2.83},{"simplified":"掩埋","traditional":"掩埋","pinyin":"yan3 mai2","gloss":"bury","definition":"to bury","perMillion":2.73542963578769},{"simplified":"打掩护","traditional":"打掩護","pinyin":"da3 yan3 hu4","gloss":"provide cover","definition":"to provide cover for someone or something, often to conceal real motives or facilitate covert activities.","perMillion":2},{"simplified":"掩藏","traditional":"掩藏","pinyin":"yan3 cang2","gloss":"conceal","definition":"to keep a feeling, secret, or fact from being known","perMillion":1.61},{"simplified":"遮遮掩掩","traditional":"遮遮掩掩","pinyin":"zhe1 zhe1 yan3 yan3","gloss":"secretive","definition":"to be secretive; to try to cover up","perMillion":1.46},{"simplified":"掩映","traditional":"掩映","pinyin":"yan3 ying4","gloss":"partially hidden","definition":"hidden from view or alternately hidden and visible, as if behind a screen or foliage","perMillion":1.14244008049615},{"simplified":"掩人耳目","traditional":"掩人耳目","pinyin":"yan3 ren2 er3 mu4","gloss":"deceive","definition":"to fool or trick people by covering up the truth or concealing one's actions","perMillion":0.86},{"simplified":"虚掩","traditional":"虛掩","pinyin":"xu1 yan3","gloss":"ajar","definition":"(of a door, gate, or window) slightly open or not fully shut and unlocked","perMillion":0.528358620212725},{"simplified":"掩蔽","traditional":"掩蔽","pinyin":"yan3 bi4","gloss":"cover","definition":"shelter; screen; cover; protection","perMillion":0.48},{"simplified":"掩耳盗铃","traditional":"掩耳盜鈴","pinyin":"yan3 er3 dao4 ling2","gloss":"self-deception","definition":"to deceive oneself; to ignore the obvious truth in a futile attempt to fool others or avoid a problem.","perMillion":0.461490555994006},{"simplified":"掩卷","traditional":"掩卷","pinyin":"yan3 juan4","gloss":"close book","definition":"(literary) to close the book (after a reading session)","perMillion":0.162629080728927},{"simplified":"瑕不掩瑜","traditional":"瑕不掩瑜","pinyin":"xia2 bu4 yan3 yu2","gloss":"merits outweigh flaws","definition":"Minor defects or shortcomings do not obscure the overall excellence or beauty of someone or something; the pros outweigh the cons.","perMillion":0.157795884665461},{"simplified":"掩杀","traditional":"掩殺","pinyin":"yan3 sha1","gloss":"surprise attack","definition":"to launch a sudden, surprise attack, often taking advantage of an enemy's state of confusion or retreat","perMillion":0.151794223619619},{"simplified":"掩耳","traditional":"掩耳","pinyin":"yan3 er3","gloss":"refuse to listen","definition":"to refuse to listen","perMillion":0.119502100470309},{"simplified":"掩码","traditional":"掩碼","pinyin":"yan3 ma3","gloss":"mask","definition":"(computing) mask","perMillion":0.103727823208228},{"simplified":"难掩","traditional":"難掩","pinyin":"nan2 yan3","gloss":"hard to hide","definition":"difficult to conceal, cover up, or suppress (often referring to emotions or physical states).","perMillion":0},{"simplified":"东掩西遮","traditional":"東掩西遮","pinyin":"dong1 yan3 xi1 zhe1","gloss":"cover up","definition":"to cover up the truth on all sides","perMillion":0},{"simplified":"兵来将挡，水来土掩","traditional":"兵來將擋，水來土掩","pinyin":"bing1 lai2 jiang4 dang3 , shui3 lai2 tu3 yan3","gloss":"adaptability","definition":"to adopt measures appropriate to the situation or respond to problems as they arise","perMillion":0},{"simplified":"后掩蔽","traditional":"後掩蔽","pinyin":"hou4 yan3 bi4","gloss":"backward masking","definition":"backward masking","perMillion":0},{"simplified":"掩上","traditional":"掩上","pinyin":"yan3 shang4","gloss":"close","definition":"to close or shut (a door, window, etc.) partway or lightly","perMillion":0},{"simplified":"掩样法","traditional":"掩樣法","pinyin":"yan3 yang4 fa3","gloss":"illusion","definition":"illusion","perMillion":0},{"simplified":"掩面","traditional":"掩面","pinyin":"yan3 mian4","gloss":"cover face","definition":"to cover one's face with one's hands, often as an expression of sorrow, shame, or deep emotion.","perMillion":0},{"simplified":"掩面而泣","traditional":"掩面而泣","pinyin":"yan3 mian4 er2 qi4","gloss":"weeping into hands","definition":"to bury one's head in one's hands and weep","perMillion":0},{"simplified":"不加掩饰","traditional":"不加掩飾","pinyin":"bu4 jia1 yan3 shi4","gloss":"undisguised","definition":"undisguised","perMillion":0}],"deletedComponentGlyphs":null,"wordData":{"simplified":"掩","traditional":"掩","senses":[{"id":465195,"simplified":"掩","traditional":"掩","pinyin":"yan3","gloss":"conceal","definition":"to cover up or conceal","example":"他用手掩住嘴巴，不敢笑出声来。","variantPinyin":[],"posTags":["v"],"source":"cedict","occurrences":2,"sentenceCount":2,"exampleSentenceHtml":"他用手掩住嘴巴，不敢笑出声来。"},{"id":465196,"simplified":"掩","traditional":"掩","pinyin":"yan3","gloss":"pinch","definition":"to get one's fingers or body parts caught when closing a door or lid","example":"小心别让抽屉掩了手。","variantPinyin":[],"posTags":["v"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"小心别让抽屉掩了手。"},{"id":465197,"simplified":"掩","traditional":"掩","pinyin":"yan3","gloss":"surprise attack","definition":"to launch a surprise attack or ambush (literary)","example":"乘其不备，掩其不意。","variantPinyin":[],"posTags":["v"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"乘其不备，掩其不意。"},{"id":465194,"simplified":"掩","traditional":"掩","pinyin":"yan3","gloss":"close","definition":"to close or shut a door, book, or similar object","example":"离开时请随手把门掩上。","variantPinyin":[],"posTags":["v"],"source":"cedict","occurrences":0,"sentenceCount":0,"exampleSentenceHtml":"离开时请随手把门掩上。"}],"references":[],"frequency":{"subtlexPerMillion":1.61,"subtlexContextDiversityPct":1,"bccPerMillion":8.58561513027817}}}