- 掩护 yǎnhù to shieldto screen, shield, or cover for protection or to hide from view, such as in military contexts or games
- 掩盖 yǎngài to concealto hide or cover up something to keep it from being known; to conceal truth or feelings
- 掩饰 yǎnshì to cover upto cover up; to gloss over; to conceal or mask the truth or a mistake to keep it from being known
- 遮掩 zhēyǎn to cover upTo cover up, hide, or conceal the truth, a mistake, or one's feelings.
- 掩体 yǎntǐ bunkera shelter or fortification used in military operations to protect personnel or equipment; blindage
- 掩埋 yǎnmái to buryto cover something with earth, soil, or other material
- 打掩护 dǎyǎnhù to cover up forTo shield or screen someone (often a wrongdoer) or something bad from detection or blame
- 掩藏 yǎncáng to hideto hide, conceal, or cover something up to keep it from being seen or discovered
- 遮遮掩掩 zhēzhēyǎnyǎn to be secretiveto try to cover something up or hide the truth; to behave in a secretive or evasive manner, often out of embarrassment or a desire to avoid being seen
- 掩映 yǎnyìng to set off each otherTo set each other off through a contrast of light and shadow, or by being partially hidden; to appear alternately hidden and visible.
- 掩人耳目 yǎnrén'ěrmù to hoodwink people(idiom) to fool people by covering up the truth or putting up a false front; to pull the wool over people's eyes
- 虚掩 xūyǎn ajar(of a door, window, or gate) left slightly open or shut but unlatched and unlocked
- 掩蔽 yǎnbì to screento screen, shelter, or cover; often used in a military context to hide troops or equipment from view
- 掩耳盗铃 yǎn'ěrdàolíng to deceive oneselfliterally meaning to cover one's ears while stealing a bell; describes someone who tries to deceive themselves or thinks they can trick others when the truth is obvious to everyone.
- 迅雷不及掩耳 xùnléibùjíyǎn'ěr at lightning speedmeaning literally that a sudden clap of thunder occurs before one has time to cover one's ears; describes an action or event that happens so quickly that there is no time to prepare for it
- 掩鼻 yǎnbí to hold one's noseto cover or hold one's nose, often to avoid a bad smell or to show disgust at something filthy or repulsive
- 掩口 yǎnkǒu to cover one's mouthTo cover one's mouth with one's hand; often done while laughing or speaking privately.
- 掩卷 yǎnjuàn to close the book(literary) to close a book after finishing a reading session; to stop studying
- 瑕不掩瑜 xiábùyǎnyú merits outweigh defectsLiterally meaning a blemish does not obscure the luster of jade, this idiom is used to say that a person's or thing's flaws do not overshadow their overall merits or beauty.
- 掩杀 yǎnshā to pounce on and slaughterto launch a surprise attack on an unprepared enemy and kill them; to pounce on an enemy
- 掩耳 yǎn'ěr to cover one's earsTo cover or stop one's ears; to refuse to listen to what someone is saying
- 掩码 yǎnmǎ mask(computing) a bitmask used to filter or hide specific parts of a string of binary code through logical operations
- 掩没 yǎnmò to coverto cover up or conceal something; to submerge or bury
- 掩蔽部 yǎnbìbù sheltera defensive military structure, usually built underground, to protect personnel and supplies from enemy fire
- 水来土掩 shuǐláitǔyǎn to counter any onslaught(idiom) to be well prepared to meet any challenge; used to mean that for every problem there is a solution. Often used together with [[兵来将挡|兵來將擋|bing1 lai2 jiang4 dang3]].
- 掩鼻而过 yǎnbí'érguò to cover one's nose and pass byTo cover one's nose and hurry away from a stench; used to describe feelings of extreme disgust or avoidance toward something filthy or unpleasant.
- 掩袭 yǎnxí to launch a surprise attackto attack by surprise; to catch the enemy off guard
- 掩门 yǎnmén to close the doorto close or shut a door; specifically to shut a door gently or leave it slightly ajar
- 掩泣 yǎnqì to weep behind one's hands(literary) to cover one's face with one's hands and weep
- 掩闭 yǎnbì to closeto cover up and close; to shut, such as a door or window
- 疾雷不及掩耳 jíléibùjíyǎn'ěr lightning fasta thunderclap so sudden that one has no time to cover one's ears; describes an action that is so swift and unexpected that it catches others completely off guard
- 瑜不掩瑕 yúbùyǎnxiá merits do not outweigh defectsThe virtues or strengths of a person or thing are not enough to hide their flaws; usually used with a negative or critical tone
- 掩目捕雀 yǎnmùbǔquè to deceive oneselfTo fool or deceive oneself; literally to cover one's eyes to catch a sparrow
- 不加掩饰 bùjiāyǎnshì undisguisedopen and undisguised; without any attempt to hide or cover up
- 东掩西遮 dōngyǎnxīzhē to cover upto hide the truth by various means; to constantly cover up from all sides
- 兵来将挡,水来土掩 bīngláijiàngdǎngshuǐláitǔyǎn to meet any challenge with appropriate measures(idiom) to counter soldiers with generals and water with earth; to adopt whatever measures are necessary to deal with a specific situation as it arises
- 后掩蔽 hòuyǎnbì backward maskingbackward masking; the phenomenon where a later stimulus interferes with the perception of an earlier one
- 掩不住 yǎnbuzhù unable to hideTo be unable to cover up, conceal, or hide from view.
- 掩住 yǎnzhu to coverTo cover up or hide something from view or hearing; to shield with one's hands.
- 掩埋场 yǎnmáichǎng landfillA place for the centralized disposal of trash and waste, usually through burial or piling; burial ground.
- 掩护射击 yǎnhùshèjī covering fireFire used to protect friendly forces and suppress the enemy during a movement or operation; overwatch.
- 掩护部队 yǎnhùbùduì covering force(military) A force deployed to protect a main body of troops from observation or attack by early detection of enemy presence and delaying their advance.
- 掩星 yǎnxīng stellar occultationthe phenomenon in astronomy where one celestial body passes in front of and obscures another; specifically the hiding of a star by the moon or a planet
- 掩样法 yǎnyàngfǎ illusiona trick or technique used to create an illusion or to deceive the eye
- 掩涕 yǎntì to weep(literary) to cover one's face while crying or weeping
- 掩目而捕雀 yǎnmù'érbǔquè to deceive oneselfto catch a sparrow with eyes covered; to fool oneself or act with ostrich-like denial while attempting to achieve a goal
- 掩面 yǎnmiàn to cover one's faceTo cover or hide one's face with one's hands, often as a sign of grief, shame, or crying
- 掩面失色 yǎnmiànshīsè pale with fearTo cover one's face and lose color from fear; to be struck with terror or alarm
- 掩面而泣 yǎnmiàn'érqì cover one's face and weepTo cover one's face in one's hands while weeping, usually out of grief or shame
Sources
- Frequency data
- MTSU Chinese text computingSUBTLEX-CH