1,001 sentences — page 27 of 51

521. 事实上，大多数素食主义者选择从乳制品和蛋中获取蛋白质。

     shì​shí​shang, dà​duō​shù sù​shí​zhǔ​yì​zhě xuǎn​zé cóng rǔ​zhì​pǐn hé dàn zhōng huò​qǔ dàn​bái​zhì.

     In fact, most vegetarians choose to get their protein from dairy products and eggs.

     Source: CCMatrix

522. 正因为如此，英雄最初可能会拒绝返回，而是选择留在新世界。

     zhèng​yīn​wèi rú​cǐ, yīng​xióng zuì​chū kě​néng huì jù​jué fǎn​huí, ér​shì xuǎn​zé liú zài xīn​shì​jiè.

     Because of this, the hero may initially refuse to return, choosing instead to stay in the new world.

     Source: CCMatrix

523. 避免使用高脂肪食物，而是专注于选择各种水果，蔬菜和全谷物。

     bì​miǎn shǐ​yòng gāo zhī​fáng shí​wù, ér​shì zhuān​zhù yú xuǎn​zé gè​zhǒng shuǐ​guǒ, shū​cài hé quán​gǔ​wù.

     Avoid high-fat foods and instead focus on choosing a variety of fruits, vegetables and whole grains.

     Source: CCMatrix

524. 市场上有这么多的选择，选择一个牙膏品牌可能会很有挑战性。

     shì​chǎng shang yǒu zhè​me duō de xuǎn​zé, xuǎn​zé yī​ge yá​gāo pǐn​pái kě​néng huì hěn yǒu tiǎo zhàn xìng.

     With so many options on the market, it can be challenging to choose a toothpaste brand.

     Source: CCMatrix

525. 实时导航可以提醒司机延误情况并帮助他们选择最快的路线。

     shí​shí dǎo​háng kě​yǐ tí​xǐng sī​jī yán​wù qíng​kuàng bìng bāng​zhù tā​men xuǎn​zé zuì kuài de lù​xiàn.

     Real-time navigation alerts drivers to delays and helps them choose the fastest route.

     Source: CCMatrix

526. 虽然父母会参与婚姻安排，但年轻人可以自由选择他们的伴侣。

     suī​rán fù​mǔ huì cān​yù hūn​yīn ān​pái, dàn nián​qīng​rén kě​yǐ zì​yóu xuǎn​zé tā​men de bàn​lǚ.

     Although parents are involved in the arrangement of marriages, the young people are free to choose their partners.

     Source: CCMatrix

527. 您可以与家人和朋友分享您的清单，或选择将清单保留给自己。

     nín kě​yǐ yǔ jiā​rén hé péng​you fēn​xiǎng nín de qīng​dān, huò xuǎn​zé jiāng qīng​dān bǎo​liú gěi zì​jǐ.

     You can share your list with family and friends, or you can choose to keep it to yourself.

     Source: CCMatrix

528. 在游戏的过程中，玩家可以选择邪恶或善良路线，走向不同的结局。

     zài yóu​xì de guò​chéng zhōng, wán​jiā kě​yǐ xuǎn​zé xié'è huò shàn​liáng lù​xiàn, zǒu​xiàng bù​tóng de jié​jú.

     Throughout the game, the player chooses between good and evil paths which lead to different endings.

     Source: CCMatrix

529. 很容易理解为什么这么多学生选择伦敦作为他们的留学目的地。

     hěn róng​yì lǐ​jiě wèi​shén​me zhè​me duō xué​sheng xuǎn​zé lún​dūn zuò​wéi tā​men de liú xué mù​dì​dì.

     It’s easy to understand why so many students choose London as their study abroad destination.

     Source: CCMatrix

530. “我怎么能停止浪费时间在错误的男人身上，最终选择一个丈夫呢？”

     “ wǒ zěn​me néng tíng​zhǐ làng​fèi shí​jiān zài cuò​wù de nán​rén shēn​shang, zuì​zhōng xuǎn​zé yī​ge zhàng​fu ne?”

     “How can I stop wasting time on the wrong men and finally choose a husband?”

     Source: CCMatrix

531. 许多客户选择购买两枚腕表，其中一枚用于工作，另外一枚用于休闲。

     xǔ​duō kè​hù xuǎn​zé gòu​mǎi liǎng méi wàn​biǎo, qí​zhōng yī méi yòng​yú gōng​zuò, lìng​wài yī méi yòng​yú xiū​xián.

     Many customers choose to buy two watches, one for work and the other for leisure.

     Source: CCMatrix

532. 在游戏的非线性世界里选择你自己的路径，用自己的方式解决谜题。

     zài yóu​xì de fēi​xiàn​xìng shì​jiè li xuǎn​zé nǐ zì​jǐ de lù​jìng, yòng zì​jǐ de fāng​shì jiě​jué mí​tí.

     Choose your own path through the game’s non-linear world and solve puzzles in your own way.

     Source: CCMatrix

533. 如果两个人合睡一张床，最好在空间允许的条件下选择较宽的床垫。

     rú​guǒ liǎng​ge​rén hé shuì yī zhāng chuáng, zuì​hǎo zài kōng​jiān yǔn​xǔ de tiáo​jiàn xià xuǎn​zé jiào kuān de chuáng​diàn.

     If two people sleep together, it is best to choose a wider mattress if space permits.

     Source: CCMatrix

534. 选择一个合适的健身房和找到一个靠谱的私教是一件头疼的事情。

     xuǎn​zé yī​ge hé​shì de jiàn​shēn​fáng hé zhǎo dào yī​ge kào pǔ de sī​jiào shì yī​jiàn tóu​téng de shì​qing.

     Choosing a suitable gym and finding a reliable personal trainer is a headache.

     Source: CCMatrix

535. 她选择了一个有基本配置的会议室，里面有一张可以围坐12个人的长桌。

     tā xuǎn​zé le yī​ge yǒu jī​běn pèi​zhì de huì​yì​shì, lǐ​miàn yǒu yī zhāng kě​yǐ wéi zuò12 ge rén de cháng zhuō.

     She chose a basic conference room with a long table that could seat twelve people.

     Source: CCMatrix

536. 作为艺术家，我们的工作的一部分是选择我们感到舒服的客户和工作。

     zuò​wéi yì​shù​jiā, wǒ​men de gōng​zuò de yī​bù​fen shì xuǎn​zé wǒ​men gǎn dào shū​fu de kè​hù hé gōng​zuò.

     As artists, part of our job is to choose clients and jobs that we feel comfortable with.

     Source: CCMatrix

537. 最终她的父亲同意让她继续接受教育，只要她嫁给了他所选择的任何人。

     zuì​zhōng tā de fù​qīn tóng​yì ràng tā jì​xù jiē​shòu jiào​yù, zhǐ​yào tā jià gěi le tā suǒ xuǎn​zé de rèn​hé rén.

     Eventually her father agreed to let her continue her education as long as she married whomever he chose.

     Source: CCMatrix

538. 无论您选择哪种风格，都可以保证一件事：它们都会给您带来很好的锻炼。

     wú​lùn nín xuǎn​zé nǎ zhǒng fēng​gé, dōu kě​yǐ bǎo​zhèng yī jiàn shì: tā​men dōu​huì gěi nín dài lái hěn hǎo de duàn​liàn.

     No matter which style you choose, one thing is guaranteed: they will all give you a great workout.

     Source: CCMatrix

539. 例如，您可能选择三种或四种颜色，并在整个房屋中以不同的阴影使用它们。

     lì​rú, nín kě​néng xuǎn​zé sān zhǒng huò sì zhǒng yán​sè, bìng zài zhěng​gè fáng​wū zhōng yǐ bù​tóng de yīn​yǐng shǐ​yòng tā​men.

     For example, you might pick three or four colors and use them in varying shades throughout the house.

     Source: CCMatrix

540. 很久以前，人类接受了记忆不受控制的特性；我们不能选择记住或者忘记什么。

     hěn jiǔ yǐ​qián, rén​lèi jiē​shòu le jì​yì bù​shòu kòng​zhì de tè​xìng; wǒ​men bù​néng xuǎn​zé jì zhu huò​zhě wàng​jì shén​me.

     Long ago, humans accepted the uncontrollable nature of memory; we can't choose what to remember or forget.

     Source: CCMatrix