388 sentences — page 17 of 20

321. 由于山路崎岖，书信很难达于外界。

     yóu​yú shān​lù qí​qū, shū​xìn hěn nán dá yú wài​jiè.

     Because of the rugged mountain roads, it's difficult for letters to reach the outside world.

     Source: Dong Chinese Dictionary

322. 关于这两个提议，我更倾向于前者。

     guān​yú zhè liǎng gè tí​yì, wǒ gèng qīng​xiàng yú qián zhě.

     Regarding these two proposals, I lean toward the former.

     Source: Dong Chinese Dictionary

323. 这笔捐款将用于救济灾区的难民。

     zhè bǐ juān​kuǎn jiāng yòng yú jiù jì zāi​qū de nàn​mín.

     This donation will be used for the relief of refugees in the disaster area.

     Source: Dong Chinese Dictionary

324. 如果只是应付，工作就会流于形式。

     rú​guǒ zhǐ​shì yìng​fu, gōng​zuò jiù huì liú yú xíng​shì.

     If you just go through the motions, the work will become a mere formality.

     Source: Dong Chinese Dictionary

325. 他性格孤僻，总是游离于集体之外。

     tā xìng​gé gū​pì, zǒng​shì yóu​lí yú jí​tǐ zhī​wài.

     He has a solitary personality and always keeps himself detached from the group.

     Source: Dong Chinese Dictionary

326. 这位市长正致力于改善城市交通。

     zhè wèi shì​zhǎng zhèng zhì​lì yú gǎi​shàn chéng​shì jiāo​tōng.

     The mayor is working on improving city traffic.

     Source: Dong Chinese Dictionary

327. 士兵必须绝对听命于长官的指挥。

     shì​bīng bì​xū jué​duì tīng​mìng yú zhǎng​guān de zhǐ​huī.

     Soldiers must absolutely obey the commands of their superiors.

     Source: Dong Chinese Dictionary

328. 企业应致力于提高产品的附加值。

     qǐ​yè yīng zhì​lì yú tí​gāo chǎn​pǐn de fù​jiā​zhí.

     Businesses should focus on increasing the added value of their products.

     Source: Dong Chinese Dictionary

329. 印刷品的清晰度取决于网点的密度。

     yìn​shuā​pǐn de qīng​xī​dù qǔ​jué yú wǎng​diǎn de mì​dù.

     The clarity of printed material depends on the halftone dot density.

     Source: Dong Chinese Dictionary

330. 我们不应该把自己的观点强加于人。

     wǒ​men bù yīng​gāi bǎ zì​jǐ de guān​diǎn qiáng​jiā yú rén.

     We should not impose our views on others.

     Source: Dong Chinese Dictionary

331. 科学家们正致力于探究生命的起源。

     kē​xué​jiā men zhèng zhì​lì yú tàn​jiū shēng​mìng de qǐ​yuán.

     Scientists are dedicated to investigating the origins of life.

     Source: Dong Chinese Dictionary

332. 这片地块被政府划拨用于建设公园。

     zhè piàn dì​kuài bèi zhèng​fǔ huà​bō yòng yú jiàn​shè gōng​yuán.

     This plot of land has been allocated by the government for building a park.

     Source: Dong Chinese Dictionary

333. 公司决定收缩战线，专注于核心业务。

     gōng​sī jué​dìng shōu​suō zhàn​xiàn, zhuān​zhù yú hé​xīn yè​wù.

     The company decided to scale back and focus on its core business.

     Source: Dong Chinese Dictionary

334. 这所大学致力于培育未来的科学家。

     zhè suǒ dà​xué zhì​lì yú péi​yù wèi​lái de kē​xué​jiā.

     This university is dedicated to nurturing future scientists.

     Source: Dong Chinese Dictionary

335. 在这两个方案中，我倾向于选择后者。

     zài zhè liǎng gè fāng'àn zhōng, wǒ qīng​xiàng yú xuǎn​zé hòu​zhě.

     Between these two options, I tend to choose the latter.

     Source: Dong Chinese Dictionary

336. 他沉迷于网络游戏，严重影响了学业。

     tā chén​mí yú Wǎng​luò yóu​xì, yán​zhòng yǐng​xiǎng le xué​yè.

     He is addicted to online games, which has seriously affected his studies.

     Source: Dong Chinese Dictionary

337. 这里的农田被政府征收用于城市建设。

     zhè​lǐ de nóng​tián bèi zhèng​fǔ zhēng​shōu yòng yú chéng​shì jiàn​shè.

     The farmland here was requisitioned by the government for urban development.

     Source: Dong Chinese Dictionary

338. 敦煌莫高窟以其精美的壁画闻名于世。

     Dūn​huáng Mò​gāo​kū yǐ qí jīng​měi de bì​huà wén​míng yú shì.

     The Mogao Caves in Dunhuang are world-famous for their exquisite murals.

     Source: Dong Chinese Dictionary

339. 他不安分于现状，决定辞职去外面闯荡。

     tā bù ān​fèn yú xiàn​zhuàng, jué​dìng cí​zhí qù wài​miàn chuǎng​dàng.

     Not content with the status quo, he decided to quit his job and seek his fortune elsewhere.

     Source: Dong Chinese Dictionary

340. 为了自证清白，他决定将真相布之于众。

     wèi​le zì zhèng qīng​bái, tā jué​dìng jiāng zhēn​xiàng bù zhī yú zhòng.

     To prove his innocence, he decided to make the truth public.

     Source: Dong Chinese Dictionary