388 sentences — page 19 of 20

361. 这种紫色的甘蓝常用于制作凉拌蔬菜沙拉。

     zhè zhǒng zǐ​sè de gān​lán cháng​yòng yú zhì​zuò liáng​bàn shū​cài shā​lā.

     This purple cabbage is often used to make cold salads.

     Source: Dong Chinese Dictionary

362. 这家公司致力于构建一个开放的数字生态。

     zhè jiā gōng​sī zhì​lì yú gòu​jiàn yī gè kāi​fàng de shù​zì shēng​tài.

     This company is dedicated to building an open digital ecosystem.

     Source: Dong Chinese Dictionary

363. 那个机构致力于为弱智儿童提供特殊教育。

     nà gè jī​gòu zhì​lì yú wèi ruò​zhì ér​tóng tí​gōng tè​shū jiào​yù.

     That institution is dedicated to providing special education for children with intellectual disabilities.

     Source: Dong Chinese Dictionary

364. 他决定将毕生精力献身于祖国的教育事业。

     tā jué​dìng jiāng bì​shēng jīng​lì xiàn​shēn yú zǔ​guó de jiào​yù shì​yè.

     He decided to devote his life's energy to his country's education system.

     Source: Dong Chinese Dictionary

365. 许多历史学家致力于研究文革的历史背景。

     xǔ​duō lì​shǐ​xué​jiā zhì​lì yú yán​jiū Wén​gé de lì​shǐ bèi​jǐng.

     Many historians are dedicated to studying the historical background of the Cultural Revolution.

     Source: Dong Chinese Dictionary

366. 这位新任省长致力于改善全省的交通状况。

     zhè wèi xīn​rèn shěng​zhǎng zhì​lì yú gǎi​shàn quán shěng de jiāo​tōng zhuàng​kuàng.

     The new governor is dedicated to improving the province's transportation conditions.

     Source: Dong Chinese Dictionary

367. 他因为长期沉溺于酒色，身体变得非常虚弱。

     tā yīn​wèi cháng​qī chén​nì yú jiǔ sè, shēn​tǐ biàn de fēi​cháng xū​ruò.

     His body became very weak because he had long been addicted to wine and women.

     Source: Dong Chinese Dictionary

368. 由于工作原因，他需要经常往返于中国和约旦。

     yóu​yú gōng​zuò yuán​yīn, tā xū​yào jīng​cháng wǎng​fǎn yú Zhōng​guó hé Yuē​dàn.

     For work reasons, he needs to travel frequently between China and Jordan.

     Source: Dong Chinese Dictionary

369. 信是做人的基本准则，无论如何都不能失信于人。

     xìn shì zuò​rén de jī​běn zhǔn​zé, wú​lùn​rú​hé dōu bù néng shī​xìn yú rén.

     Trustworthiness is a fundamental principle of life; one must never break one's word to others.

     Source: Dong Chinese Dictionary

370. 该政策不仅适用于境外游客，也适用于境内居民。

     gāi zhèng​cè bù​jǐn shì​yòng yú jìng​wài yóu​kè, yě shì​yòng yú jìng​nèi jū​mín.

     This policy applies not only to overseas tourists but also to domestic residents.

     Source: Dong Chinese Dictionary

371. 这家非营利性社团致力于保护当地的生态环境。

     zhè jiā fēi yíng​lì​xìng shè​tuán zhì​lì yú bǎo​hù dāng​dì de shēng​tài huán​jìng.

     This non-profit organization is dedicated to protecting the local ecological environment.

     Source: Dong Chinese Dictionary

372. 总统将抗议活动归咎于外国阴谋，并没有提出任何改革。

     zǒng​tǒng jiāng kàng​yì huó​dòng guī​jiù yú wài​guó yīn​móu, bìng méi​yǒu tí​chū rèn​hé gǎi​gé.

     The president blamed the protests on foreign plots and offered no reform.

     Source: OpenSubtitles

373. 他最近沉迷于科幻小说，连走路的时候都在想书里的情节。

     tā zuì​jìn chén​mí yú kē​huàn xiǎo​shuō, lián zǒu​lù de shí​hou dōu zài xiǎng shū lǐ de qíng​jié.

     He has been obsessed with science fiction novels lately, thinking about the plots even while walking.

     Source: Dong Chinese Dictionary

374. 这种行为无异于公开挑衅。

     zhè zhǒng xíng​wéi wú​yì yú gōng​kāi tiǎo​xìn.

     Such behavior is tantamount to an open provocation.

     Source: Dong Chinese Dictionary

375. 质量优于数量。

     zhì​liàng yōu yú shù​liàng.

     Quality is better than quantity.

     Source: Dong Chinese Dictionary

376. 事实胜于雄辩。

     shì​shí shèng yú xióng​biàn.

     Facts speak louder than words.

     Source: Dong Chinese Dictionary

377. 他的艺术造诣已凌驾于同辈。

     tā de yì​shù zào​yì yǐ líng​jià yú tóng​bèi.

     His artistic achievements have surpassed those of his peers.

     Source: Dong Chinese Dictionary

378. 苛政猛于虎。

     kē zhèng měng yú hǔ.

     Tyranny is fiercer than a tiger.

     Source: Dong Chinese Dictionary

379. 这种产品的质量并不亚于进口货。

     zhè zhǒng chǎn​pǐn de zhì​liàng bìng bù yà yú jìn​kǒu​huò.

     The quality of this product is not inferior to imported goods.

     Source: Dong Chinese Dictionary

380. 我们的共和国不同于越南或中国。

     wǒ​men de gòng​hé​guó bù tóng yú Yuè​nán huò Zhōng​guó.

     Our Republic is different from Vietnam or China.

     Source: OpenSubtitles