31,272 sentences — page 1557 of 1564

31121. 她说话简单而又自然，只是说得太多太快了。

       tā shuō huà jiǎn​dān ér yòu zì​rán, zhǐ​shì shuō de tài​duō tài kuài le.

       She spoke very simply and naturally, but too much and too fast.

       Source: CCMatrix

31122. 许多迟到的人只是没有和我们一样的时间观念。

       xǔ​duō chí​dào de rén zhǐ​shì méi​yǒu hé wǒ​men yī​yàng de shí​jiān guān​niàn.

       Many people that are late just do not have the same concept of time that we do.

       Source: CCMatrix

31123. 他已经知道自己站在哪里了；他只是还没告诉你。

       tā yǐ​jing zhī​dao zì​jǐ zhàn zài nǎ​li le; tā zhǐ​shì hái​méi gào​sù nǐ.

       He already knows where he stands; he just hasn’t told you yet.

       Source: CCMatrix

31124. 有些动物能适应气候改变，只是适应速度不够迅速。

       yǒu​xiē dòng​wù néng shì​yìng qì​hou gǎi​biàn, zhǐ​shì shì​yìng sù​dù bù​gòu xùn​sù.

       Some animals can adapt to climate change—just not fast enough.

       Source: CCMatrix

31125. 果汁不会从容器中自动流出，只是会停留在容器内不动。

       guǒ​zhī bù​huì cóng róng​qì zhōng zì​dòng liú chū, zhǐ​shì huì tíng​liú zài róng​qì nèi bù​dòng.

       Juice won’t pour out of a container, but simply stays inside.

       Source: UM-Corpus: News

31126. 如果三个人能舒服地坐着，那四个人可以坐得靠近一点，只是没那么舒服而已。

       rú​guǒ sān ge rén néng shū​fu de zuò zhe, nà sì ge rén kě​yǐ zuò de kào​jìn yī​diǎn, zhǐ​shì méi nà​me shū​fu ér​yǐ.

       If three persons can sit comfortably, four persons can sit a little closer, with a little less comfort.

       Source: CCMatrix

31127. 十周也就是两个半月。

       shí zhōu yě​jiù​shì liǎng​ge bàn yuè.

       10 weeks is 2 and a half months.

       Source: CCMatrix

31128. 取得进展也就是意味着承担风险。

       qǔ​dé jìn​zhǎn yě​jiù​shì yì​wèi​zhe chéng​dān fēng​xiǎn.

       Making progress means taking risks.

       Source: CCMatrix

31129. 也就是一转眼的工夫，他想起了好多事。

       yě​jiù​shì yī​zhuǎn​yǎn de gōng​fu, tā xiǎng qǐ le hǎo​duō shì.

       In the blink of an eye, he recalled many things.

       Source: CCMatrix

31130. 咖啡果实内含有两颗种子，也就是咖啡豆。

       kā​fēi guǒ​shí nèi hán​yǒu liǎng kē zhǒng​zi, yě​jiù​shì kā​fēi​dòu.

       The coffee fruit contains two seeds, which are coffee beans.

       Source: CCMatrix

31131. 这也就是为什么芬兰被称为午夜太阳的国度。

       zhè yě​jiù​shì wèi​shén​me fēn​lán bèi chēng​wéi wǔ​yè tài​yang de guó​dù.

       This is why Finland is called the land of the Midnight Sun.

       Source: CCMatrix

31132. 几周后，也就是1975年2月份，我们在内华达州结婚了。

       jǐ zhōu hòu, yě​jiù​shì1975 nián2 yuè​fèn, wǒ​men zài nèi​huá​dá​zhōu jié​hūn le.

       A few weeks later, in February 1975, we were married in Nevada.

       Source: CCMatrix

31133. 在第七天也就是最后一天，他用金色的墨水写下了一封道歉信。

       zài dì qī tiān yě​jiù​shì zuì​hòu yī​tiān, tā yòng jīn​sè de mò​shuǐ xiě xia le yī fēng dào​qiàn xìn.

       On the seventh and final day, he wrote an apology letter in golden ink.

       Source: CCMatrix

31134. 我现在算是个传奇了。

       wǒ xiàn​zài suàn​shì ge chuán​qí le.

       I'm a bit of a legend now.

       Source: OpenSubtitles

31135. 冬天算是正式开始了。

       dōng​tiān suàn​shì zhèng​shì kāi​shǐ le.

       Winter has officially started.

       Source: CCMatrix

31136. 外头可不是西部荒野。

       wài​tou kě​bu​shì xī​bù huāng​yě.

       It isn't the wild west out there.

       Source: OpenSubtitles

31137. 这可不是轻松的工作。

       zhè kě​bu​shì qīng​sōng de gōng​zuò.

       This is not an easy job.

       Source: OpenSubtitles

31138. 你能活着算是幸运了。

       nǐ néng huó​zhe suàn​shì xìng​yùn le.

       You are lucky to be alive.

       Source: OpenSubtitles

31139. 这里可不是露天市场。

       zhè​lǐ kě​bu​shì lù​tiān​shì​chǎng.

       This is not an open-air market.

       Source: OpenSubtitles

31140. 我不知道是不是更好。

       wǒ bù​zhī​dào shì​bu​shì gèng​hǎo.

       I don't know if it's better.

       Source: OpenSubtitles