19,426 sentences — page 931 of 972

18601. 这一大片原始森林的产权是国有的。

       zhèi yī dà piàn yuán​shǐ sēn​lín de chǎn​quán shì guó​yǒu de.

       The property rights of this vast area of primeval forest are state-owned.

       Source: Dong Chinese Dictionary

18602. 在陈述句中，谓语通常不是强势成分。

       zài chén​shù​jù zhōng, wèi​yǔ tōng​cháng bù shì qiáng​shì chéng​fèn.

       In declarative sentences, the predicate is usually not the stressed component.

       Source: Dong Chinese Dictionary

18603. 我无法四处跟人说我其实是清白的。

       wǒ wú​fǎ sì​chù gēn rén shuō wǒ qí​shí shì qīng​bái de.

       I can't go around telling everyone that I am, in fact, innocent.

       Source: OpenSubtitles

18604. 他是一名经验丰富的射手，箭无虚发。

       tā shì yī míng jīng​yàn fēng​fù de shè​shǒu, jiàn​wú​xū​fā.

       He is an experienced archer whose every arrow hits the mark.

       Source: Dong Chinese Dictionary

18605. 金、木、水、火、土是太阳系中的五大行星。

       jīn, mù, shuǐ, huǒ, tǔ shì tài​yáng​xì zhōng de wǔ dà xíng​xīng.

       Mercury, Venus, Mars, Jupiter, and Saturn are the five classical planets in the solar system.

       Source: Dong Chinese Dictionary

18606. 他经营的是正派生意，从不弄虚作假。

       tā jīng​yíng de shì zhèng​pài shēng​yi, cóng bù nòng​xū​zuò​jiǎ.

       He runs a legitimate business and never engages in deception.

       Source: Dong Chinese Dictionary

18607. 这个词在日常对话中是一个高频词。

       zhè gè cí zài rì​cháng duì​huà zhōng shì yī gè gāo​pín cí.

       This word is a high-frequency word in daily conversation.

       Source: Dong Chinese Dictionary

18608. 辽代是中国历史上的一个重要时期。

       Liáo​dài shì Zhōng​guó lì​shǐ shàng de yī gè zhòng​yào shí​qī.

       The Liao Dynasty was an important period in Chinese history.

       Source: Dong Chinese Dictionary

18609. 斐是希腊字母表中的第21个字母。

       fěi shì Xī​là zì​mǔ​biǎo zhōng de dì21 gè zì​mǔ.

       Phi is the 21st letter of the Greek alphabet.

       Source: Dong Chinese Dictionary

18610. 我的意思是，你怎么知道我不是杀手？

       wǒ de yì​si shì, nǐ zěn​me zhī​dào wǒ bù shì shā​shǒu?

       I mean, how do you know I'm not the killer?

       Source: OpenSubtitles

18611. 这是历史发展的必然规律，不可改变。

       zhè shì lì​shǐ fā​zhǎn de bì​rán guī​lǜ, bù​kě gǎi​biàn.

       This is an inevitable law of historical development and cannot be changed.

       Source: Dong Chinese Dictionary

18612. 没有任何证据可以证明他是无辜的。

       méi​yǒu rèn​hé zhèng​jù kě​yǐ zhèng​míng tā shì wú​gū de.

       There is no evidence to prove his innocence.

       Source: Dong Chinese Dictionary

18613. 香港的电车是这座城市的一大特色。

       Xiāng​gǎng de diàn​chē shì zhè zuò chéng​shì de yī dà tè​sè.

       The trams in Hong Kong are a major feature of the city.

       Source: Dong Chinese Dictionary

18614. 这种量子噪声是由量子涨落引起的。

       zhè zhǒng liàng​zǐ zào​shēng shì yóu liàng​zǐ zhǎng​luò yǐn​qǐ de.

       This quantum noise is due to quantum fluctuations.

       Source: OpenSubtitles

18615. 赵本山是中国家喻户晓的小品演员。

       Zhào Běn​shān shì Zhōng​guó jiā​yù​hù​xiǎo de xiǎo​pǐn yǎn​yuán.

       Zhao Benshan is a household name in China as a sketch comedy actor.

       Source: Dong Chinese Dictionary

18616. 这里的每一件商品都是经过精选的。

       zhè​lǐ de měi yī jiàn shāng​pǐn dōu shì jīng​guò jīng​xuǎn de.

       Every item here has been carefully selected.

       Source: Dong Chinese Dictionary

18617. 是你救下了我这辈子最重要的项目。

       shì nǐ jiù xià le wǒ zhè bèi​zi zuì zhòng​yào de xiàng​mù.

       You saved the most important project of my life.

       Source: OpenSubtitles

18618. 这些精致的工艺品都是纯手工制的。

       zhè​xiē jīng​zhì de gōng​yì​pǐn dōu shì chún shǒu​gōng zhì de.

       These exquisite handicrafts are all handmade.

       Source: Dong Chinese Dictionary

18619. 酰基是这类有机化合物的核心结构。

       xiān jī shì zhè lèi yǒu​jī huà​hé​wù de hé​xīn jié​gòu.

       The acyl group is the core structure of this class of organic compounds.

       Source: Dong Chinese Dictionary

18620. 我不确定你该道歉的对象是不是我。

       wǒ bù què​dìng nǐ gāi dào​qiàn de duì​xiàng shì bù shì wǒ.

       I'm not sure that I'm the one you should be apologizing to.

       Source: OpenSubtitles