19,426 sentences — page 947 of 972

18921. 想要跻身竞争激烈的演艺圈，仅有天赋是不够的。

       xiǎng​yào jī​shēn jìng​zhēng jī​liè de yǎn​yì​quān, jǐn yǒu tiān​fù shì bù gòu de.

       To break into the highly competitive entertainment industry, talent alone is not enough.

       Source: Dong Chinese Dictionary

18922. 国庆节假期是各大旅游景区人流量最大的高峰期。

       Guó​qìng​jié jià​qī shì gè dà lǚ​yóu jǐng​qū rén​liú​liàng zuì dà de gāo​fēng​qī.

       The National Day holiday is the peak period for visitor traffic at major tourist attractions.

       Source: Dong Chinese Dictionary

18923. 在学习英语时，主谓呼应是一个非常基础的语法点。

       zài xué​xí Yīng​yǔ shí, zhǔ​wèi hū​yìng shì yī gè fēi​cháng jī​chǔ de yǔ​fǎ diǎn.

       Subject-verb agreement is a fundamental grammar point when learning English.

       Source: Dong Chinese Dictionary

18924. 居安思危是中华民族传统美德中非常重要的一条。

       jū'ān​sī​wēi shì Zhōng​huá mín​zú chuán​tǒng měi​dé zhōng fēi​cháng zhòng​yào de yī tiáo.

       Staying vigilant in times of peace is a very important traditional Chinese virtue.

       Source: Dong Chinese Dictionary

18925. 医生认为他这种怪异的行为是由于神经病引起的。

       yī​shēng rèn​wéi tā zhè zhǒng guài​yì de xíng​wéi shì yóu​yú shén​jīng​bìng yǐn​qǐ de.

       The doctor believes his strange behavior is caused by a mental illness.

       Source: Dong Chinese Dictionary

18926. 在这场球赛中，他的任务是盯住对方的头号得分手。

       zài zhè chǎng qiú​sài zhōng, tā de rèn​wu shì dīng​zhù duì​fāng de tóu​hào dé​fēn​shǒu.

       In this game, his task is to mark the opponent's top scorer.

       Source: Dong Chinese Dictionary

18927. 这个零件的连接头是凸的，正好可以插进那个槽里。

       zhè​ge líng​jiàn de lián​jié​tóu shì tū de, zhèng​hǎo kě​yǐ chā​jìn nà​gè cáo lǐ.

       The connector of this part is convex, so it fits perfectly into that slot.

       Source: Dong Chinese Dictionary

18928. 在这个神奇的传说中，梅林是亚瑟王最重要的助手。

       zài zhè​ge shén​qí de chuán​shuō zhōng, Méi​lín shì Yà​sè​wáng zuì zhòng​yào de zhù​shǒu.

       In this magical legend, Merlin is King Arthur's most important advisor.

       Source: Dong Chinese Dictionary

18929. 他在生物医学领域深耕多年，是该行业公认的翘楚。

       tā zài shēng​wù yī​xué lǐng​yù shēn​gēng duō nián, shì gāi háng​yè gōng​rèn de qiáo​chǔ.

       He has worked deeply in the biomedical field for many years and is a recognized leader in the industry.

       Source: Dong Chinese Dictionary

18930. 最终成绩是根据平时表现和期末考试加权计算的。

       zuì​zhōng chéng​jì shì gēn​jù píng​shí biǎo​xiàn hé qī​mò kǎo​shì jiā​quán jì​suàn de.

       The final grade is calculated based on a weighted average of class performance and the final exam.

       Source: Dong Chinese Dictionary

18931. 她是个很会过日子的人，家里的开销都计划得很好。

       tā shì gè hěn huì guò​rì​zi de rén, jiā​lǐ de kāi​xiāo dōu jì​huà de hěn hǎo.

       She is very good at managing a household and plans the family expenses well.

       Source: Dong Chinese Dictionary

18932. 这张草席是纯手工编织的，夏天睡在上面非常凉快。

       zhè zhāng cǎo​xí shì chún shǒu​gōng biān​zhī de, xià​tiān shuì zài shàng​miàn fēi​cháng liáng​kuai.

       This straw mat is hand-woven, and it feels very cool to sleep on in the summer.

       Source: Dong Chinese Dictionary

18933. 这辆大货车挂着豫开头的牌照，应该是从河南来的。

       zhèi liàng dà huò​chē guà zhe Yù kāi​tóu de pái​zhào, yīng​gāi shì cóng Hé Nán lái de.

       This truck has a license plate starting with 'Yu,' so it must be from Henan.

       Source: Dong Chinese Dictionary

18934. 他在这些琐碎的细节上吹毛求疵，实在是浪费时间。

       tā zài zhè​xiē suǒ​suì de xì​jié shàng chuī​máo​qiú​cī, shí​zài shì làng​fèi shí​jiān.

       He is nitpicking over these trivial details, which is a real waste of time.

       Source: Dong Chinese Dictionary

18935. 我们应该明白，这种不劳而获的想法是非常错误的。

       wǒ​men yīng​gāi míng​bai, zhè zhǒng bù​láo'ér​huò de xiǎng​fǎ shì fēi​cháng cuò​wù de.

       We should understand that the idea of getting something for nothing is very wrong.

       Source: Dong Chinese Dictionary

18936. 这种低劣的骗术完全是为了惑人，大家千万别上当。

       zhè zhǒng dī​liè de piàn​shù wán​quán shì wèi​le huò​rén, dà​jiā qiān​wàn bié shàng​dàng.

       This crude trick is purely meant to deceive; don't be fooled by it.

       Source: Dong Chinese Dictionary

18937. 在宗教裁判所看来，任何质疑教义的人都是异教徒。

       zài zōng​jiào​cái​pàn​suǒ kàn​lai, rèn​hé zhì​yí jiào​yì de rén dōu shì yì​jiào​tú.

       In the eyes of the Inquisition, anyone who questioned dogma was a heretic.

       Source: Dong Chinese Dictionary

18938. 这则古老的传说在民间诩诩相传，可谓是家喻户晓。

       zhè zé gǔ​lǎo de chuán​shuō zài mín​jiān xǔ xǔ xiāng​chuán, kě​wèi shì jiā​yù​hù​xiǎo.

       This ancient legend has been passed down vividly among the people and is a household name.

       Source: Dong Chinese Dictionary

18939. 这种古老的乐器是用陶土做的，在八音中属于土类。

       zhè zhǒng gǔ​lǎo de yuè​qì shì yòng táo​tǔ zuò de, zài bā​yīn zhōng shǔ​yú tǔ lèi.

       This ancient musical instrument is made of clay and belongs to the 'earth' category among the eight traditional types of instruments.

       Source: Dong Chinese Dictionary

18940. 老李在厂里干了四十年，资历在所有人中是最老的。

       lǎo Lǐ zài chǎng lǐ gàn le sì​shí nián, zī​lì zài suǒ​yǒu rén zhōng shì zuì lǎo de.

       Old Li has worked at the factory for forty years and has the most seniority of everyone.

       Source: Dong Chinese Dictionary